ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 250E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 50
25. října 2007

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   (Sdělení)

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2006-2007

Dílčí zasedání od 31. ledna do 1. února 2007

Středa 31. ledna 2007

2007/C 250E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Slavnostní zasedání - Rumunsko

Prohlášení předsednictva

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Žádost o ochranu parlamentní imunity

Členství v parlamentních výborech (návrh Konference předsedů)

Předložení dokumentů

Texty smluv dodané Radou

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Pořad jednání

Přivítání

Moratorium k trestu smrti (rozprava)

Změny klimatu (rozprava)

Hlasování

Návrhy na členství v parlamentních výborech (hlasování)

Změny klimatu (pokračování rozpravy)

Nová dohoda PNR - SWIFT (rozprava)

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Podpora zdravé výživy a fyzické činnosti: evropský rozměr prevence nadváhy, obezity a chronických onemocnění (rozprava)

Promlčecí doba v případě újmy na zdraví a smrtelného úrazu v přeshraničních sporných věcech (rozprava)

Diskriminace mladých žen a dívek v oblasti vzdělání (rozprava)

Vztahy EU s tichomořskými ostrovy - strategie pro posílení partnerství (rozprava)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu * (rozprava)

Začlenění hlediska udržitelnosti do politik rozvojové spolupráce (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

11

PŘÍLOHA
NÁVRHY NA ČLENSTVÍ V PARLAMENTNÍCH VÝBORECH

13

Čtvrtek 1. února 2007

2007/C 250E/02

ZÁPIS

42

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Statut evropské soukromé společnosti (rozprava)

Dohoda o veřejných zakázkách (GPA) (rozprava)

Slavnostní zasedání - Bulharsko

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Hlasování

Ochrana cestujících před nezajištěnými zavazadly *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu řidiče motorového vozidla směrem dopředu *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Korejskou republikou * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Začlenění hlediska udržitelnosti do politik rozvojové spolupráce (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu č. 1/2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Lidská práva Dalitů v Indii (hlasování)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu * (hlasování)

Moratorium k trestu smrti (hlasování)

Podpora zdravé výživy a fyzické činnosti: evropský rozměr prevence nadváhy, obezity a chronických onemocnění (hlasování)

Promlčecí doba v případě újmy na zdraví a smrtelného úrazu v přeshraničních sporných věcech (hlasování)

Diskriminace mladých žen a dívek v oblasti vzdělání (hlasování)

Vztahy EU s tichomořskými ostrovy - strategie pro posílení partnerství (hlasování)

Statut evropské soukromé společnosti (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pověření poslance

Členství ve výborech a delegacích

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

52

PŘÍLOHA I

54

PŘÍLOHA II

61

PŘIJATÉ TEXTY

75

P6_TA(2007)0011
Ochrana cestujících před nezajištěnými zavazadly ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schvalování oddělovacích systémů na ochranu cestujících před nezajištěnými zavazadly, dodávaných jako nepůvodní vybavení vozidla (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035 (AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu řidiče motorového vozidla směrem dopředu ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o postoji Společenství k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu řidiče motorového vozidla směrem dopředu (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Korejskou republikou *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou (KOM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Začlenění hlediska udržitelnosti do politik rozvojové spolupráce
Usnesení Evropského parlamentu o začlenění hlediska udržitelnosti do politik rozvojové spolupráce (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2007
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2007 na rozpočtový rok 2007: dohoda vyplývající z trojstranného jednání dne 28. listopadu 2006 - strukturální fondy, Evropský rybářský fond, Evropský investiční fond a Společné výzkumné středisko, Oddíl III - Komise (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303 (BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Lidská práva Dálítů v Indii
Usnesení Evropského parlamentu o situaci týkající se lidských práv Dálítů v Indii

87

P6_TA(2007)0017
Dohoda ES-Gabon o partnerství v odvětví rybolovu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratorium k trestu smrti
Usnesení Evropského parlamentu o iniciativě na podporu všeobecného moratoria k trestu smrti

91

P6_TA(2007)0019
Prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o „Prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity: evropský rozměr prevence nadváhy, obezity a chronických chorob“ (2006/2231(INI))

93

P6_TA(2007)0020
Promlčecí lhůty u přeshraničních sporů, které zahrnují zranění jednotlivců nebo smrtelné
úrazy Usnesení Evropského parlamentu obsahující doporučení Komisi týkající se promlčecích lhůt u přeshraničních sporů, které zahrnují zranění jednotlivců nebo smrtelné úrazy (2006/2014 (INI))

99

PŘÍLOHA
PODROBNÁ DOPORUČENÍ K OBSAHU POŽADOVANÉHO NÁVRHU

101

P6_TA(2007)0021
Diskriminace mladých žen a dívek v oblasti vzdělávání
Usnesení Evropského parlamentu o diskriminaci mladých žen a dívek v oblasti vzdělávání (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
Strategie pro posílení partnerství s tichomořskými ostrovy
Usnesení Evropského parlamentu o vztazích EU s tichomořskými ostrovy - strategie pro posílení partnerství (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Satut evropské soukromé společnosti
Usnesení Evropského parlamentu obsahující doporučení Komisi o statutu evropské soukromé společnosti (2006/2013(INI))

111

PŘÍLOHA
PODROBNÁ DOPORUČENÍ K OBSAHU PŘEDLOŽENÉHO NÁVRHU

112

CS