ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 286E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
23. listopadu 2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2005 - 2006

Dílčí zasedání od 12. do 15. prosince 2005

Pondělí 12. prosince 2005

2006/C 286E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Prohlášení předsednictva

Složení Parlamentu

Členství ve výborech

Předložení dokumentů

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Petice

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Žádost o ochranu imunity a výsad pana Bruna Gollnische (rozprava)

Baterie a akumulátory a odpadní baterie a akumulátory ***II (rozprava)

Trh finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty ***I (rozprava)

Zákon o řízení stavební činnosti (rozprava)

Energetická účinnost u konečného uživatele ***II (rozprava)

Daňová povinnost podniků: konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu společností (rozprava)

Evropský rok rovných příležitostí pro všechny (2007) — Cesta ke spravedlivé společnosti ***I (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

15

Úterý 13. prosince 2005

2006/C 286E/02

ZÁPIS

17

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Hlasování o žádosti o naléhavý postup

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 opravený Radou (všechny oddíly) — Uvolnění nástroje flexibility — Návrh opravného rozpočtu č. 8/2005 (rozprava)

Legislativní plán a plán práce Komise (2006) (pokračování rozpravy)

Hlasování

Dohoda o vědeckotechnické spolupráci ES, EURATOM/ Švýcarská konfederace * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dočasná omezení dovozu piva do Finska * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Mandát ředitele Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období ředitele a náměstka ředitele Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období ředitele Evropské nadace odborného vzdělávání ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období ředitele Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro bezpečnost potravin ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období ředitele Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období ředitele Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro námořní bezpečnost ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období výkonného ředitele a ředitelů Evropské agentury pro bezpečnost letectví ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro železnice ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období prezidenta Odrůdového úřadu Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období ředitele Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období ředitele Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Funkční období výkonného ředitele a náměstka výkonného ředitele Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Evropský rok rovných příležitostí pro všechny (2007) — Cesta ke spravedlivé společnosti ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Smlouva ES / Dánské království * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda ES / Island a Norsko * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Program pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) pro způsobilé země * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Provádění Mezinárodního předpisu pro řízení bezpečnosti ve Společenství ***II (hlasování)

Baterie a akumulátory a odpadní baterie a akumulátory ***II (hlasování)

Energetická účinnost u konečného uživatele ***II (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu č. 8/2005 (hlasování)

Trh finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty ***I (hlasování)

Zavedení evropského platebního příkazu ***I (hlasování)

Normy pro šetrný odchyt některých živočišných druhů ***I (závěrečné hlasování)

Jmenování člena Účetního dvora (FI) * (hlasování)

Jmenování člena Účetního dovra (IRL) * (hlasování)

Jmenování člena Účetního dvora (SV) * (hlasování)

Jmenování člena Účetního dvora (DA) * (hlasování)

Jmenování člena Účetního dvora (B) * (hlasování)

Jmenování člena Účetního dvora (ES) * (hlasování)

Jmenování člena Účetního dvora (PT) * (hlasování)

Jmenování člena Účetního dvora (IT) * (hlasování)

Žádost o ochranu imunity a výsad pana Bruna Gollnische (hlasování)

Zákon o řízení stavební činnosti (hlasování)

Daňová povinnost podniků: konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu společností (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných elektronických komunikačních služeb ***I (rozprava)

Výroční zpráva Rady o lidských právech (rozprava)

Lidská práva a svoboda tisku v Tunisku a hodnocení mezinárodní konference na nejvyšší úrovni Tuniské informační společnosti (rozprava)

Nová směrnice o obsahu audio-video (rozprava)

Pořad jednání

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***II (rozprava)

Práva osob se sníženou pohyblivostí v letecké dopravě ***I (rozprava)

Podpora ochrany spotřebitele v nových členských státech (rozprava)

Opatření ve prospěch zemí, které podepsaly protokol o cukru ***I (rozprava)

Úloha přímé státní pomoci jako nástroje regionálního rozvoje (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

39

PŘÍLOHA

41

PŘÍLOHA II

54

PŘIJATÉ TEXTY

110

P6_TA(2005)0469
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci ES, EURATOM/ Švýcarská konfederace *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii (KOM(2005)0333 — C6-0345/2005 — 2005/0135(CNS))

110

P6_TA(2005)0470
Dočasná omezení dovozu piva do Finska *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 69/169/EHS, pokud jde o dočasné množstevní omezení dovozu piva do Finska (KOM(2005)0427 — C6-0302/2005 — 2005/0175(CNS))

110

P6_TA(2005)0471
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1210/90 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí, pokud jde o funkční období výkonného ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0141/2005 — 2005/0072(COD))

111

P6_TC1-COD(2005)0072
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí, pokud jde o funkční období výkonného ředitele

111

P6_TA(2005)0472
Funkční období ředitele Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0142/2005 — 2005/0073(COD))

113

P6_TC1-COD(2005)0073
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele

113

P6_TA(2005)0473
Funkční období ředitele a náměstka ředitele Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1365/75 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek, pokud jde o funkční období ředitele a náměstka ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0143/2005 — 2005/0074(COD))

115

P6_TC1-COD(2005)0074
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek, pokud jde o funkční období ředitele a náměstka ředitele

115

P6_TA(2005)0474
Funkční období ředitele Evropské nadace odborného vzdělání ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1360/90 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0144/2005 — 2005/0075(COD))

117

P6_TC1-COD(2005)0075
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1360/90 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele

117

P6_TA(2005)0475
Funkční období ředitele Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 302/93 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, pokud jde o funkční období ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0145/2005 — 2005/0076(COD))

118

P6_TC1-COD(2005)0076
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 302/93 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, pokud jde o funkční období ředitele

119

P6_TA(2005)0476
Funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro bezpečnost potravin ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 178/2002, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (KOM(2005)0190 — C6-0146/2005 — 2005/0081(COD))

120

P6_TC1-COD(2005)0081
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 178/2002, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro bezpečnost potravin

121

P6_TA(2005)0477
Funkční období ředitele Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 851/2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, pokud jde o funkční období ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0147/2005 — 2005/0082(COD))

122

P6_TC1-COD(2005)0082
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 851/2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, pokud jde o funkční období ředitele

123

P6_TA(2005)0478
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky (KOM(2005)0190 — C6-0148/2005 — 2005/0083(COD))

124

P6_TC1-COD(2005)0083
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky

124

P6_TA(2005)0479
Funkční období ředitele Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2062/94 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci, pokud jde o funkční období ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0149/2005 — 2005/0085(COD))

126

P6_TC1-COD(2005)0085
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2062/94 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci, pokud jde o funkční období ředitele

126

P6_TA(2005)0480
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro námořní bezpečnost ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost, pokud jde o funkční období výkonného ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0150/2005 — 2005/0086(COD))

128

P6_TC1-COD(2005)0086
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost, pokud jde o funkční období výkonného ředitele

128

P6_TA(2005)0481
Funkční období výkonného ředitele a ředitelů Evropské agentury pro bezpečnost letectví ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002, pokud jde o funkční období výkonného ředitele a ředitelů Evropské agentury pro bezpečnost letectví (KOM(2005)0190 — C6-0151/2005 — 2005/0087(COD))

130

P6_TC1-COD(2005)0087
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002, pokud jde o funkční období výkonného ředitele a ředitelů Evropské agentury pro bezpečnost letectví

130

P6_TA(2005)0482
Funkční období vykonného ředitele Evropské agentury pro železnice ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice, pokud jde o funkční období výkonného ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0152/2005 — 2005/0088(COD))

132

P6_TC1-COD(2005)0088
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice, pokud jde o funkční období výkonného ředitele

132

P6_TA(2005)0483
Funkční období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/94, pokud jde o funkční období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (KOM(2005)0190 — C6-0208/2005 — 2005/0077(CNS))

134

P6_TA(2005)0484
Funkční období prezidenta Odrůdového úřadu Společenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2100/94, pokud jde o funkční období prezidenta Odrůdového úřadu Společenství (KOM(2005)0190 — C6-0207/2005 — 2005/0078(CNS))

135

P6_TA(2005)0485
Funkční období ředitele Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2965/94 o zřízení Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie, pokud jde o funkční období ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0206/2005 — 2005/0079(CNS))

136

P6_TA(2005)0486
Funkční období ředitele Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1035/97, kterým se zřizuje Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie, pokud jde o funkční období ředitele (KOM(2005)0190 — C6-0205/2005 — 2005/0080(CNS))

137

P6_TA(2005)0487
Funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro dohled nad GNSS (KOM(2005)0190 — C6-0204/2005 — 2005/0084(CNS))

139

P6_TA(2005)0488
Funkční období výkonného ředitele a náměstka výkonného ředitele Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2007/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele a náměstka výkonného ředitele Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (KOM(2005)0190 — C6-0203/2005 — 2005/0089(CNS))

140

P6_TA(2005)0489
Evropský rok rovných příležitostí ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roce rovných příležitostí pro všechny (2007) — Směrem ke spravedlivé společnosti (KOM(2005)0225 — C6-0178/2005 — 2005/0107(COD))

142

P6_TC1-COD(2005)0107
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č..../2006/ES o Evropském roce rovných příležitostí pro všechny (2007) Směrem ke spravedlivé společnosti

142

PŘÍLOHA

148

P6_TA(2005)0490
Smlouva ES /Dánské království *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření smlouvy mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím, na jejímž základě se na Dánsko vztahují ustanovení nařízení (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států, a nařízení (ES) č. 2725/2000 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy (KOM(2004)0594 — 14787/1/2004 — C6-0198/2005 — 2004/0205(CNS))

150

P6_TA(2005)0491
Dohoda ES / Island a Norsko *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k dohodě mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku (KOM(2005)0131 — 8479/2005 — C6-0197/2005 — 2005/0031(CNS))

150

P6_TA(2005)0492
Převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3317/94, pokud jde o převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země (KOM(2005)0238 — C6-0201/2005 — 2005/0110(CNS))

151

P6_TA(2005)0493
Rozšíření programu TAIEX na země způsobilé pro NESP *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zemím způsobilým pro budoucí nástroj pro evropské sousedství a partnerství (NESP) umožňuje využívat programu pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) (KOM(2005)0321 — C6-0283/2005 — 2005/0133(CNS))

152

P6_TA(2005)0494
Mezinárodní předpis pro řízení bezpečnosti ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o provádění Mezinárodního předpisu pro řízení bezpečnosti (předpis ISM) ve Společenství, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 3051/95 (6919/1/2005 — C6-0269/2005 — 2003/0291(COD))

154

P6_TA(2005)0495
Baterie, akumulátory a odpadní baterie a akumulátory ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (5694/5/2005 — C6-0268/2005 — 2003/0282(COD))

154

P6_TC2-COD(2003)0282
Postoj Evropského parlamentu přijatý v druhém čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS

155

PŘÍLOHA I
SLEDOVÁNÍ PLNĚNÍ CÍLŮ SBĚRU STANOVENÝCH V ČLÁNKU 10

170

PŘÍLOHA II
SYMBOLY PRO BATERIE, AKUMULÁTORY A NAPÁJECÍ SADY PRO ODDĚLENÝ SBĚR

170

PŘÍLOHA III
SEZNAM KATEGORIÍ ZAŘÍZENÍ, KTERÁ JSOU VYŇATA Z ROZSAHU PŮSOBNOSTI ČLÁNKU 6

171

PŘÍLOHA IV
PODROBNÉ POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ A RECYKLACI

171

P6_TA(2005)0496
Energetická účinnost u konečného uživatele ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách a o zrušení směrnice Rady 93/76/EHS (10721/3/2005 — C6-0298/2005 — 2003/0300(COD))

172

P6_TC2-COD(2003)0300
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách a o zrušení směrnice Rady 93/76/EHS

172

PŘÍLOHA I
METODIKA VÝPOČTU NÁRODNÍHO ORIENTAČNÍHO CÍLE ÚSPOR ENERGIE

186

PŘÍLOHA II
ENERGETICKÝ OBSAH VYBRANÝCH PALIV PRO KONEČNOU SPOTŘEBU - PŘEVODNÍ TABULKA

187

PŘÍLOHA III
ORIENTAČNÍ SEZNAM PŘÍKLADŮ DOSTUPNÝCH OPATŘENÍ KE ZVÝŠENÍ ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

188

PŘÍLOHA IV
OBECNÝ RÁMEC PRO MĚŘENÍ A OVĚŘOVÁNÍ ÚSPOR ENERGIE

189

PŘÍLOHA V
ORIENTAČNÍ SEZNAM TRHŮ V OBLASTI PŘEMĚNY ENERGIE A DÍLČÍCH TRHŮ, PRO NĚŽ LZE STANOVIT NEJLEPŠÍ HODNOTY (BENCHMARKY)

193

PŘÍLOHA VI
SEZNAM VHODNÝCH OPATŘENÍ PRO ENERGETICKOU ÚČINNOST VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK

194

P6_TA(2005)0497
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2005
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2005 na rozpočtový rok 2005 (14861/2005 — C6-0412/2005 -2005/2179 (BUD))

195

P6_TA(2005)0498
Trh finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty (KOM(2005)0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD))

196

P6_TC1-COD(2005)0111
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty

196

P6_TA(2005)0499
Zavedení evropského platebního rozkazu ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení řízení o evropském platebním rozkazu (KOM(2004)0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD))

200

P6_TC1-COD(2004)0055
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006 o zavedení řízení o evropském platebním rozkazu

201

PŘÍLOHA
NÁVRH NA EVROPSKÝ PLATEBNÍ ROZKAZ

214

P6_TA(2005)0500
Normy humánního lovu určitých druhů živočichů do pastí ***I
Legislativni usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se pro určité druhy živočichů zavádějí normy humánního lovu do pastí (KOM(2004)0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD))

220

P6_TA(2005)0501
Jmenování člena Účetního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Olaviho Ala-Nissiläho členem Účetního dvora (C6-0337/2005 — 2005/0809(CNS))

221

P6_TA(2005)0502
Jmenování člena Účetního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Máire Geogheganové-Quinnové členkou Účetního dvora (C6-0338/2005 — 2005/0810(CNS))

221

P6_TA(2005)0503
Jmenování člena Účetního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Larse Heikenstena členem Účetního dvora (C6-0339/2005 — 2005/0811(CNS))

222

P6_TA(2005)0504
Jmenování člena Účetního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Mortena Louise Levysohna členem Účetního dvora (C6-0340/2005 — 2005/0812(CNS))

222

P6_TA(2005)0505
Jmenování člena Účetního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Karla Pinxtena členem Účetního dvora (C6-0341/2005 — 2005/0813(CNS))

223

P6_TA(2005)0506
Jmenování člena Účetního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Juana Ramalla Massaneta členem Účetního dvora (C6-0342/2005 — 2005/0814(CNS))

223

P6_TA(2005)0507
Jmenování člena Účetního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Vítora Manuela da Silvy Caldeiry členem Účetního dvora (C6-0343/2005 — 2005/0815(CNS))

224

P6_TA(2005)0508
Jmenování člena Účetního dvora
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Massima Variho členem Účetního dvora (C6-0344/2005 — 2005/0816(CNS))

224

P6_TA(2005)0509
Žádost o ochranu imunity a výsad Bruna Gollnische
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad Bruna Gollnische (2005/2072(IMM))

225

P6_TA(2005)0510
Uplatňování stavebního zákona
Usnesení Evropského parlamentu o tvrzeních týkajících se zneužívání stavebního zákona neboli Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU — Zákon o řízení stavebních činností) a jeho dopadech na evropské občany (petice 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 a další) (2004/2208(INI))

225

P6_TA(2005)0511
Daňová povinnost podniků: konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu právnických osob
Usnesení Evropského parlamentu o zdanění podniků v Evropské unii: společný konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob (2005/2120(INI))

229

Středa 14. prosince 2005

2006/C 286E/03

ZÁPIS

235

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Členství v politických skupinách

Předložení dokumentů

Převody prostředků

Texty smluv dodané Radou

Příprava zasedání Evropské rady (Brusel, 15.-16. prosince 2005), včetně strategie rozvoje (rozprava)

Přivítání

Hlasování

Uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných elektronických komunikačních služeb ***I (hlasování)

Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Domnělé užívání evropských zemí CIA k převozu a nelegálnímu zadržování vězňů (rozprava)

Připravenost Bulharska na přistoupení k Evropské unii — Připravenost Rumunska na přistoupení k Evropské unii (rozprava)

Přivítání

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Strojní zařízení ***II (rozprava)

Ženská sdružení: rybolov, akvakultura a rozmanitost (rozprava)

Financování společné politiky rybolovu, mořské právo * (rozprava)

Finanční příspěvek Společenství na programy kontroly rybolovu členských států * — Sankce Společenství v oblasti rybolovu (rozprava)

Protokol k Dohodě o rybolovu ES / Seychely * (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

246

PŘÍLOHA I

248

PŘÍLOHA II

250

PŘIJATÉ TEXTY

264

P6_TA(2005)0512
Uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných elektronických komunikačních služeb ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných služeb v odvětví elektronických komunikací, kterou se mění směrnice 2002/58/ES (KOM(2005)0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD))

264

P6_TC1-COD(2005)0182
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. prosince 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES o uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných služeb v odvětví elektronických komunikací, kterou se mění směrnice 2002/58/ES

264

Čtvrtek 15. prosince 2005

2006/C 286E/04

ZÁPIS

274

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Členství v politických skupinách

Předložení dokumentů

Používání medvědí žluči v Číně (písemné prohlášení)

Hlasování

Uvolnění nástroje flexibility (hlasování)

Návrh na celkové zamítnutí návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2006 (hlasování)

Rozpočet na rok 2006 pozměněný Radou (hlasování)

Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 (všechny oddíly) (hlasování)

Finanční příspěvek Společenství na programy kontroly rybolovu členských států * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***II (hlasování)

Strojní zařízení ***II (hlasování)

Rozpočet na rok 2006 pozměněný Radou (podpis)

Výroční účetní a konsolidované účetní závěrky některých druhů společností ***I (hlasování)

Práva osob se sníženou pohyblivostí v letecké dopravě ***I (hlasování)

Opatření ve prospěch zemí, které podepsaly protokol o cukru ***I (hlasování)

Protokol k Dohodě o rybolovu ES/Seychely * (hlasování)

Financování společné politiky rybolovu, mořské právo * (hlasování)

Udělení finanční pomoci Gruzii * (hlasování)

Legislativní plán a plán práce Komise (2006) (hlasování)

Lidská práva a svoboda tisku v Tunisku a hodnocení mezinárodní konference na nejvyšší úrovni Tuniské informační společnosti (hlasování)

Podpora ochrany spotřebitele v nových členských státech (hlasování)

Úloha přímé státní pomoci jako nástroje regionálního rozvoje (hlasování)

Strategie rozvoje (hlasování)

Domnělé užívání evropských zemí ze strany CIA k převozu a nelegálnímu zadržování vězňů (hlasování)

Připravenost Bulharska na přistoupení k Evropské unii (hlasování)

Připravenost Rumunska na přistoupení k Evropské unii (hlasování)

Ženská sdružení: rybolov, akvakultura a rozmanitost (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Dětské tísňové linky (písemné prohlášení)

Žádost o zbavení parlamentní imunity

Změna postupu

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Stav lidských práv v Tibetu a Honkongu

Lidská práva v Rusku

Etiopie a nové konflikty na hranicích

Hlasování

Stav lidských práv v Tibetu a Honkongu (hlasování)

Lidská práva v Rusku (hlasování)

Etiopie a nové konflikty na hranicích (hlasování)

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

291

PŘÍLOHA

293

PŘÍLOHA II

315

PŘIJATÉ TEXTY

362

P6_TA(2005)0513
Využití nástroje pružnosti
Usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti na vnější akce Evropské unie podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 (KOM(2005)0278 — C6-0211/2005 — 2005/2137(ACI))

362

PŘÍLOHA

363

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

363

P6_TA(2005)0514
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 (všechny oddíly)
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006 pozměněné Radou (všechny oddíly) (14864/2005 — C6-0415/2005 — 2005/2001(BUD)) a návrhy na změnu č. 1/2005 (14862/2005 — C6-0413/2005), 2/2005 (14863/2005 — C6-0414/2005) a 3/2005 (15379/2005- C6-0427/2005) návrhu souhrnného rozpočtu Evrospké unie na rozpočtový rok 2006

364

PŘÍLOHA
SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ

368

P6_TA(2005)0515
Programy kontroly rybolovu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/465/ES o finančním příspěvku Společenství na programy kontroly rybolovu členských států (KOM(2005)0328 — C6-0273/2005 — 2005/0136(CNS))

369

P6_TA(2005)0516
Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (9856/2005 — C6-0274/2005 — 2003/0175(COD))

371

P6_TC2-COD(2003)0175
Postoj Evropského parlamentu přijatý v druhém čtení dne 15. prosince 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly

372

PŘÍLOHA I

384

PŘÍLOHA II

385

PŘÍLOHA III

388

P6_TA(2005)0517
Strojní zařízení ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (5786/2/2005 — C6-0267/2005 — 2001/0004(COD))

390

P6_TC2-COD(2001)0004
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 15. prosince 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (přepracování)

390

PŘÍLOHA I
ZÁKLADNÍ POŽADAVKY NA OCHRANU ZDRAVÍ A BEZPEČNOST VZTAHUJÍCÍ SE NA NÁVRH A KONSTRUKCI STROJNÍCH ZAŘÍZENÍ

405

PŘÍLOHA II
PROHLÁŠENÍ

436

PŘÍLOHA III
OZNAČENÍ CE

437

PŘÍLOHA IV
KATEGORIE STROJNÍCH ZAŘÍZENÍ, U NICHŽ MUSÍ BÝT UPLATNĚN JEDEN Z POSTUPŮ UVEDENÝCH V ČL. 12 ODST. 3 A 4

438

PŘÍLOHA V
INDIKATIVNÍ SEZNAM BEZPEČNOSTNÍCH SOUČÁSTÍ UVEDENÝ V ČL. 2 PÍSM. C)

439

PŘÍLOHA VI
NÁVOD K MONTÁŽI NEÚPLNÉHO STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ

440

PŘÍLOHA VII

440

PŘÍLOHA VIII
POSUZOVÁNÍ SHODY INTERNÍM ŘÍZENÍM VÝROBY STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ

442

PŘÍLOHA IX
ES PŘEZKOUŠENÍ TYPU

442

PŘÍLOHA X
KOMPLEXNÍ ZABEZPEČOVÁNÍ JAKOSTI

444

PŘÍLOHA XI
MINIMÁLNÍ KRITÉRIA, KTERÁ MAJÍ ČLENSKÉ STÁTY BRÁT V ÚVAHU PŘI OZNAMOVÁNÍ SUBJEKTŮ

446

PŘÍLOHA XII
SROVNÁVACÍ TABULKA

447

P6_TA(2005)0518
Výroční účetní a konsolidované účetní závěrky některých druhů společností ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností a o konsolidovaných účetních závěrkách (KOM(2004)0725 — C6-0164/2004 — 2004/0250(COD))

454

P6_TC1-COD(2004)0250
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. prosince 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností a o konsolidovaných účetních závěrkách, směrnice Rady 86/635/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a jiných finančních institucí a směrnice Rady 91/674/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťoven

455

P6_TA(2005)0519
Práva osob s omezenou pohyblivostí v letecké dopravě ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech osob s omezenou pohyblivostí v letecké dopravě (KOM(2005)0047 — C6-0045/2005 — 2005/0007(COD))

464

P6_TC1-COD(2005)0007
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006 o právech zdravotně postižených osob a osob s omezenou pohyblivostí v letecké dopravě

464

PŘÍLOHA I
ASISTENČNÍ SLUŽBY SPADAJÍCÍ DO PŮSOBNOSTI ŘÍDÍCÍCH ORGÁNŮ LETIŠTĚ

473

PŘÍLOHA II
POMOC LETECKÝCH DOPRAVCŮ

474

P6_TA(2005)0520
Opatření ve prospěch zemí, které podepsaly protokol o cukru ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví doprovodná opatření pro signatářské země protokolu o cukru, jež jsou dotčeny reformou režimu cukru v EU (KOM(2005)0266 — C6-0210/2005 — 2005/0117(COD))

475

P6_TC1-COD(2005)0117
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. prosince 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2005, kterým se stanoví doprovodná opatření pro signatářské země protokolu o cukru, jež jsou dotčeny reformou režimu cukru v EU

475

PŘÍLOHA
ZEMĚ S PROTOKOLEM O CUKRU, NA KTERÉ ODKAZUJE ČLÁNEK 2

480

P6_TA(2005)0521
Protokol k Dohodě o rybolovu mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 18. ledna 2005 do 17. ledna 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek v souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel (KOM(2005)0421 — C6-0321/2005 — 2005/0173(CNS))

481

P6_TA(2005)0522
Financování společné politiky rybolovu, mořské právo *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné politiky rybolovu a pro oblast mořského práva (KOM(2005)0117 — C6-0131/2005 — 2005/0045(CNS))

482

P6_TA(2005)0523
Poskytnutí makrofinanční pomoci Gruzii *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Gruzii (KOM(2005)0571 — C6-0407/2005 — 2005/0224(CNS))

486

P6_TA(2005)0524
Legislativní a pracovní program Komise pro rok 2006
Usnesení Evropského parlamentu o legislativním a pracovním programu Komise pro rok 2006

487

P6_TA(2005)0525
Lidská práva a svoboda tisku v Tunisku a vrcholná světová schůzka o informační společnosti v Tunisu
Usnesení Evropského parlamentu o lidských právech a svobodě tisku v Tunisku a o vyhodnocení vrcholné světové schůzky o informační společnosti v Tunisu

495

P6_TA(2005)0526
Podpora ochrany spotřebiletů v nových členských státech
Usnesení Evropského parlamentu o prosazování a ochraně zájmů spotřebitelů v nových členských státech (2004/2157(INI))

497

P6_TA(2005)0527
Úloha přímé státní pomoci jako nástroje regionálního rozvoje
Usnesení Evropského parlamentu o úloze přímé státní podpory jako nástroje regionálního rozvoje (2004/2255(INI))

501

P6_TA(2005)0528
Strategie rozvoje
Usnesení Evropského parlamentu o společném prohlášení Rady a zástupců vlád členských států na schůzce Rady, Evropského parlamentu a Komise o rozvojové politice Evropské unie: „Evropský konsensus o rozvoji“

507

P6_TA(2005)0529
Domnělé užívání evropských zemí ze strany CIA k převozu a nelegálnímu zadržování vězňů
Usnesení Evropského parlamentu o údajném využívání evropských zemí agenturou CIA k přepravě a nelegálnímu zadržování zajatců

509

P6_TA(2005)0530
Připravenost Bulharska na přistoupení k Evropské unii
Usnesení Evropského parlamentu o stavu připravenosti Bulharska na přistoupení k EU (2005/2204(INI))

511

P6_TA(2005)0531
Připravenost Rumunska na přistoupení k Evropské unii
Usnesení Evropského parlamentu o připravenosti Rumunska na přistoupení k Evropské unii (2005/2205(INI))

516

P6_TA(2005)0532
Ženská sdružení: rybolov, zemědělství a rozmanitost
Usnesení Evropského parlamentu o ženských sdruženích: rybolov, zemědělství a rozmanitost (2004/2263(INI))

519

P6_TA(2005)0533
Stav lidských práv v Tibetu a Hongkongu
Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu a Hongkongu

523

P6_TA(2005)0534
Lidská práva v Rusku
Usnesení Evropského parlamentu o lidských právech a o právních předpisech, kterými se řídí nevládní organizace v Rusku

525

P6_TA(2005)0535
Situace v Etiopii a nový pohraniční konflikt
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Etiopii a novém pohraničním konfliktu

528

CS