Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ C2006/060/18
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 January 2006 in Case C-69/05: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 659/1999 — State aid in the agricultural sector — Submission of annual reports during 2000 and 2001 — Guidelines for the assessment of State aid)
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. ledna 2006 ve věci C-69/05: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Nařízení (ES) č. 659/1999 — Státní podpory v odvětví zemědělství — Předložení výročních zpráv za roky 2000 a 2001 — Pokyny pro přezkum vnitrostátních podpor)
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. ledna 2006 ve věci C-69/05: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Nařízení (ES) č. 659/1999 — Státní podpory v odvětví zemědělství — Předložení výročních zpráv za roky 2000 a 2001 — Pokyny pro přezkum vnitrostátních podpor)
Úř. věst. C 60, 11.3.2006г., стр. 9—9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.3.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 60/9 |
ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
(pátého senátu)
ze dne 12. ledna 2006
ve věci C-69/05: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (1)
(Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Státní podpory v odvětví zemědělství - Předložení výročních zpráv za roky 2000 a 2001 - Pokyny pro přezkum vnitrostátních podpor)
(2006/C 60/18)
Jednací jazyk: francouzština
Ve věci C-69/05, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podaná dne 11. února 2005, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: F. Clotuche-Duvieusart a A. Stobiecka-Kuik) proti Lucemburskému velkovévodství (zmocněnec: S. Schreiner), Soudní dvůr (pátý senát), ve složení R. Silva de Lapuerta, zastupující předsedkyně pátého senátu, G. Arestis (zpravodaj) a J. Klučka, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 12. ledna 2006 rozsudek, jehož výrok je následující:
|
1. |
Lucemburské velkovévodství tím, že do 1. července 2001, a nejpozději do 30. června 2002 nepředložilo výroční zprávy o všech režimech státních podpor existujících během let 2000 a 2001 v odvětví zemědělství, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 88 odst. 1 ES a z článku 21 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku [88 ES] tak, jak byly provedeny sdělením Komise nazvaným „Pokyny Společenství o státních podporách v odvětví zemědělství“ publikovaným v Úředním věstníku Evropských společenství ze dne 1. února 2000. |
|
2. |
Lucemburskému velkovévodství se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 106, 30.4.2005.