ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ

ze dne 4. května 2005

ve věci T-144/03, Nadine Schmit proti Komisi Evropských společenství (1)

(Úředníci - Morální obtěžování - Povinnost poskytnout pomoc - Povinnost uvést odůvodnění - Nepřevedení dokumentů do osobní složky)

(2005/C 171/28)

Jednací jazyk: francouzština

Ve věci T-144/03, Nadine Schmit, úřednice Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Ispra (Itálie), zastoupená P.-P. Van Gehuchtenem a P. Jadoulem, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: J. Currall a L. Lozano Palacios, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a U. Zinsmeisterem, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 11. července 2002, kterým bylo zamítnuto vynětí některých údajně nactiutrhačných dokumentů z osobní složky žalobkyně, popírající existenci pomlouvačných listin v tomto ohledu a odmítnuta existence jakékoli újmy ve vztahu k hodnotící zprávě a povyšování, a jednak, návrh na zrušení rozhodnutí Komise z téhož dne, kterým bylo zamítnuto zapsání „návrhu na zahájení postupu před zahájením soudního řízení“ předloženého žalobkyní dne 28. června 2002, Soud prvního stupně (třetí senát), ve složení M. Jaeger, předseda, a J. Azizi a E. Cremona, soudci, vedoucí soudní kanceláře: H. Jung, vydal dne 4. května 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:

(1)  Úř. věst. C 171, 19.07. 2003