This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/171/06
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2005 in Case C-42/04: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven in Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Foot and mouth disease — Regulation (EC) No 1046/2001 — Grant of aid for the delivery of animals destined for rendering — Upper limit of aid determined on the basis of the average weight of animals per batch)
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. května 2005 ve věci C-42/04 (žádost College van Beroep voor het bedrijfsleven o rozhodnutí o předběžné otázce): Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kulhavka a slintavka — Nařízení ES č. 1046/2001 — Poskytnutí podpory na dodání zvířat k jejich veterinární asanaci — Maximální výše podpory stanovená v závislosti na průměrné váze zvířat na dodávku)
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. května 2005 ve věci C-42/04 (žádost College van Beroep voor het bedrijfsleven o rozhodnutí o předběžné otázce): Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kulhavka a slintavka — Nařízení ES č. 1046/2001 — Poskytnutí podpory na dodání zvířat k jejich veterinární asanaci — Maximální výše podpory stanovená v závislosti na průměrné váze zvířat na dodávku)
Úř. věst. C 171, 9.7.2005, pp. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 171/3 |
ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
(čtvrtého senátu)
ze dne 12. května 2005
ve věci C-42/04 (žádost College van Beroep voor het bedrijfsleven o rozhodnutí o předběžné otázce): Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (1)
(Kulhavka a slintavka - Nařízení ES č. 1046/2001 - Poskytnutí podpory na dodání zvířat k jejich veterinární asanaci - Maximální výše podpory stanovená v závislosti na průměrné váze zvířat na dodávku)
(2005/C 171/06)
Jednací jazyk: nizozemština
Ve věci C-42/04, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES podaná rozhodnutím College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemsko) ze dne 23. ledna 2004, došlým Soudnímu dvoru dne 3. února 2004, v řízení Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, Soudní dvůr (čtvrtý senát), ve složení K. Lenaerts (zpravodaj), předseda senátu, N. Colneric a E. Levits, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: M.-F. Contet, vrchní rada, vydal dne 12. května 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
Pojem „dodávka“ ve smyslu čl. 4 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1046/2001 ze dne 30. května 2001, kterým se přijímají výjimečná opatření na podporu trhů s vepřovým a telecím masem v Nizozemsku, odkazuje na všechna telata, která jsou výrobcem dodána k jejich veterinární asanaci v průběhu jediného dne v rámci jediné prodejní operace.