This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/155/18
Case C-191/05: Action brought on 28 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Portuguese Republic
Věc C-191/05: Žaloba podaná dne 28. dubna 2005 Komisí Evropských společenství proti Portugalské republice
Věc C-191/05: Žaloba podaná dne 28. dubna 2005 Komisí Evropských společenství proti Portugalské republice
Úř. věst. C 155, 25.6.2005, pp. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 155/9 |
Žaloba podaná dne 28. dubna 2005 Komisí Evropských společenství proti Portugalské republice
(Věc C-191/05)
(2005/C 155/18)
Jednací jazyk: portugalština
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 28. dubna 2005 žaloba směřující proti Portugalské republice podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou Michelem van Beek a Antóniem Caeirosem, jako zmocněnci, s adresou pro doručování v Lucemburku.
Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
|
1) |
určil, že Portugalská republika tím, že změnila vymezení zvláště chráněné oblasti (ZCHO) „Moura, Mourão, Barrancos“ vyloučením oblastí poskytujících útočiště druhům volně žijících ptáků, jejichž ochrana byla důvodem zřízení této ZCHO, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 79/409/EHS (1) ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků; |
|
2) |
uložil Portugalské republice náhradu nákladů řízení. |
Žalobní důvody a hlavní argumenty
|
1) |
Zvláště chráněná oblast (ZCHO) „Moura, Mourão, Barrancos“ byla zřízena portugalskou vládou dne 23. září 1999 prostřednictvím nařízení s mocí zákona č. 384-B/99 ze dne 23. září 1999. Hranice této ZCHO jsou stanoveny v příloze XXIV uvedeného nařízení s mocí zákona. |
|
2) |
Z informací poskytnutých portugalskými orgány vyplývá, že změna vymezení ZCHO „Moura, Mourão, Barrancos“ prostřednictvím nařízení s mocí zákona č. 141/2000 ze dne 20. května 2000 nemá žádný vědecký podklad. Z judikatury Soudního dvora přitom vyplývá, že k vyloučení druhů, jejichž ochrana byla posouzena jako nezbytná, může dojít pouze na základě vědeckých důvodů. |
(1) Úř. věst. L 103, s. 1