21.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 259/2

1.

Komise obdržela dne 11. října 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Outokumpu Wasacopper Oy („Wasacopper“, Finsko) patřící do skupiny Outokumpu (Finsko) a Aurajoki Oy („Aurajoki“, Finsko) kontrolovaný CapMan Oyj (Finsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem Cupru Oy na základě nákupu akcií. Jméno podniku Cupru Oy bude následně změněno na AuraCoat Oy („AuraCoat“, Finsko).

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3536 – Outokumpu Wasacopper/Aurajoki/Cupru JV, na následující adresu: