Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 21. března 2012 – Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening a další v. Rada

(Věc T‑115/06)

„Dumping – Dovoz lososa pocházejícího z Norska – Pravidlo nižšího cla – Výpočet minimálních cen při dovozu a pevně stanovených cel“

1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Nařízení ukládající antidumpingová cla – Různá cla uložená několika podnikům – Oprávnění každého podniku omezené na ustanovení nařízení, která se týkají dovozů pocházejících z jeho výroby (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 85/2006) (viz body 27–29)

2.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Uložení proměnného cla počítaného v závislosti na minimální dovozní ceně – Určení minimální referenční ceny s ohledem na pravidlo nižších cel, na základě srovnání minimální dovozní ceny bez dumpingu s minimální dovozní cenou, která nepůsobí újmu – Legalita (Nařízení Rady č. 384/96, čl. 9 odst. 4, č. 85/2006, čl. 1 odst. 5, a č. 1225/2009, čl. 9 odst. 4) (viz body 39–42)

3.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Uložení pevně stanoveného cla – Stanovení s přihlédnutím k pravidlu nižšího cla na základě srovnání váženého průměrného dumpingového rozpětí a váženého průměru rozpětí újmy – Zkreslené srovnání z důvodu nesprávného výpočtu váženého průměrného dumpingového rozpětí – Protiprávnost (Nařízení Rady č. 384/96, čl. 9 odst. 4, č. 85/2006, čl. 1 odst. 5, a č. 1225/2009, čl. 9 odst. 4) (viz body 45–49, 52, 55, 58)

4.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Uložení proměnného cla – Výpočet s odkazem na minimální dovozní cenu – Určení uvedené ceny za použití minimální dovozní ceny bez dumpingu při zohlednění výrobních nákladů v dotčené třetí zemi – Převod výrobních nákladů vyjádřených v národní měně na euro – Použití průměrného směnného kursu pro nesprávné období s ohledem na cyklus výroby dotčeného produktu – Protiprávnost (nařízení Rady č. 384/96, čl. 2 odst. 5 a čl. 9 odst. 4, č. 85/2006, čl. 1 odst. 5, a č. 1225/2009, čl. 2 odst. 5 a čl. 9 odst. 4) (viz body 75, 79–82)

Předmět

Výrok