This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0709
Council Implementing Regulation (EU) No 709/2012 of 2 August 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 709/2012 ze dne 2. srpna 2012 , kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 709/2012 ze dne 2. srpna 2012 , kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
Úř. věst. L 208, 3.8.2012, p. 2–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 03/08/2012
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0267 | Změna | příloha VIII | 03/08/2012 | |
Modifies | 32012R0267 | Změna | příloha IX | 03/08/2012 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32012R0709R(01) | (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV) |
3.8.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 208/2 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 709/2012
ze dne 2. srpna 2012,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení (EU) č. 267/2012 (1), a zejména na čl. 46 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012. |
(2) |
Rada se domnívá, že určité osoby by měly být vyjmuty ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze IX nařízení Rady (EU) č. 267/2012, a že položky týkající se určitých subjektů by měly být změněny. |
(3) |
V návaznosti na rozhodnutí výboru Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízeného rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) by dvě osoby a jeden subjekt měly být vyjmuty ze seznamu uvedeného v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 a vloženy na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze VIII uvedeného nařízení. |
(4) |
Seznamy uvedené v přílohách VIII a IX nařízení (EU) č. 267/2012 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
(5) |
V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ze seznamu obsaženého v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 se vyjímají osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
V příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 se položky týkající se subjektů uvedených v příloze II tohoto nařízení nahrazují položkami uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Osoby a subjekt uvedené v příloze III tohoto nařízení se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 a doplňují se na seznam uvedený v příloze VIII nařízení (EU) č. 267/2012 ve znění položek uvedených v příloze III tohoto nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. srpna 2012.
Za Radu
předseda
A. D. MAVROYIANNIS
(1) Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.
PŘÍLOHA I
Osoby uvedené v článku 1
1. |
Dr Ahmad AZIZI |
2. |
Dr Ali DIVANDARI |
3. |
Dr Abdolnaser HEMMATI |
4. |
Mohammad Reza MESKARIAN |
5. |
Sayeed ZAVVAR |
PŘÍLOHA II
Subjekty uvedené v článku 2
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|||||
1. |
Mobin Sanjesh |
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán. |
Podílí se na nákupu zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu. |
1.12.2011 |
|||||
2. |
Bank Melli Iran ZAO (též Mir Business Bank) |
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusko Další adresa: Mashkova st.9/1 Moskva 105062 Rusko |
Vlastněná Bank Melli. |
23.6.2008 |
|||||
3. |
Melli Bank plc |
London Wall, 11th floor, Londýn EC2Y 5EA, Spojené království |
Vlastněná Bank Melli. |
23.6.2008 |
|||||
4. |
Neka Novin (též Niksa Nirou) |
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 15875-6653 |
Podílí se na pořizování odborného vybavení a materiálu pro přímé využití v íránském jaderném programu. |
23.5.2011 |
|||||
5. |
Bank Tejarat |
|
Bank Tejarat je zčásti vlastněna státem. Přímo se podílela na úsilí Íránu v jaderné oblasti. Například v roce 2011 banka Tejarat zprostředkovala převod desítek milionů dolarů ve snaze napomoci Íránské organizaci pro atomovou energii, označené OSN, v jejím pokračujícím úsilí o získání oxidu uranu zvaného „žlutý koláč“. AEOI je hlavní íránskou organizací v oblasti výzkumu a vývoje jaderné technologie a řídí programy výroby štěpného materiálu. Banka Tejarat v minulosti rovněž napomáhala označeným íránským bankám při obcházení mezinárodních sankcí, například se účastnila obchodních transakcí, do nichž byly zapojeny krycí společnosti skupiny Shahid Hemmat Industrial Group označené OSN. |
23.1.2012 |
|||||
6. |
Shahid Beheshti University (Univerzita Šahída Beheštiho) |
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teherán, Írán |
Vlastněná nebo ovládaná Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL). Provádí vědecký výzkum související s vývojem jaderných zbraní. |
23.5.2011 |
PŘÍLOHA III
Osoby a subjekt uvedené v článku 3
Osoby
1. |
Azim Aghajani (psáno též: Adhajani) Funkce: Člen brigád al-Kuds islámských revolučních gard podléhající velení velitele brigád al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, který byl označen rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007). Další údaje: napomáhal porušování odstavce 5 rezoluce 1747 (2007), který zakazuje vyvážet z Íránu zbraně a související materiál. Doplňující informace: Státní příslušnost: Írán Číslo cestovního pasu: 6620505, 9003213 Datum označení OSN: 18. dubna 2012 |
2. |
Ali Akbar Tabatabaei (také znám jako Sayed Akbar Tahmaesebi) Funkce: Člen brigád al-Kuds islámských revolučních gard podléhající velení velitele brigád al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, který byl označen rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007). Další údaje: napomáhal porušování odstavce 5 rezoluce 1747 (2007), který zakazuje vyvážet z Íránu zbraně a související materiál. Doplňující informace: Státní příslušnost: Írán Datum narození: 1967 Datum označení OSN: 18. dubna 2012 |
Subjekt
1. |
Behineh Trading Co. Další údaje: Íránská společnost, která hrála klíčovou úlohu v nezákonném převodu zbraní ze strany Íránu do západní Afriky a jednala jménem brigád al-Kuds islámských revolučních gard, kterým velí generálmajor Qasem Soleimani označený rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007), jako odesílatel zásilek zbraní. Doplňující informace: Umístění: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teherán, Írán. Telefon: +98 9195382305. internetové stránky: htt://www.behinehco.ir Datum označení OSN: 18. dubna 2012 |