12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/1

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6966. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/1

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6978. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/2

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6971. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/3

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/4

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/5

Datum přijetí rozhodnutí

:

30. dubna 2013

Věc č.

:

69911

Číslo rozhodnutí

:

174/13/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název

:

financování sběru komunálního odpadu

Právní základ

:

zákon č. 6 ze dne 13. března 1981 o kontrole znečištění („zákon o kontrole znečištění“) a zákon č. 14 ze dne 26. března 1999 o daních („zákon o daních“)

Cíl

:

nepoužije se

Hospodářská odvětví

:

sběr odpadů

Další informace

:

norské orgány přijaly příslušná opatření a poskytly další závazky k tomu, aby pozměnily stávající režim financování sběru komunálního odpadu a odstranily daňová zvýhodnění v této oblasti, čímž jsou rozptýleny obavy Kontrolního úřadu ohledně slučitelnosti financování sběru komunálního odpadu a lze ukončit vyšetřování.

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/6

Datum přijetí rozhodnutí

:

24. dubna 2013

Věc č.

:

68086

Číslo rozhodnutí

:

160/13/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Údajná podpora pro pronajímatele prostor státním školám

Forma podpory

:

nepoužije se

Doba trvání

:

nepoužije se

Název a adresa poskytovatele podpory

:

nepoužije se

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/7

Datum přijetí rozhodnutí

:

8. května 2013

Věc č.

:

70506

Číslo rozhodnutí

:

181/13/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Region

:

Oslo

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

údajná státní podpora ve prospěch podniků Kollektivtransportproduksjon AS („KTP“), Oslo Vognselskap AS a Unibuss AS

Právní základ

:

článek 61 Dohody o EHP

Druh opatření

:

opatření nepředstavuje podporu

a

existující podpora ve formě vyrovnávacích plateb za služby veřejné dopravy (metro a tramvaj) a související služby (vývoj systémů pro platby a jízdenky)

Cíl

:

místní pravidelná doprava metrem a tramvají

Forma podpory

:

záruky, úvěry a přímé dotace ve formě vyrovnávacích plateb za veřejné služby

Název a adresa poskytovatele podpory

:

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/8

Datum přijetí rozhodnutí

:

30. dubna 2013

Věc č.

:

69978

Číslo rozhodnutí

:

175/13/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název

:

financování fitness centra v Kippermoen Leisure Centre („KLC“)

Právní základ

:

rozhodnutí místní samosprávy o krytí ročního schodku a rozdělení příjmů z prodeje lístků

Cíl

:

služby v obecném hospodářském zájmu

Forma podpory

:

krytí ročního schodku, rozdělení příjmů z prodeje lístků a nepožadování návratnosti investice

Hospodářská odvětví

:

odvětví „fitness“

Další informace

:

norské orgány přijaly příslušná opatření a poskytly další závazky k tomu, aby pozměnily stávající režim financování KLC, čímž jsou rozptýleny obavy Kontrolního úřadu ohledně slučitelnosti financování, které správní oblast Vefsn poskytuje ve prospěch fitness centra v KLC, a lze ukončit vyšetřování.

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/9

Datum přijetí rozhodnutí

:

30. dubna 2013

Věc č.

:

71170

Číslo rozhodnutí

:

176/13/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Redningsselskapet

Druh opatření

:

opatření nepředstavuje podporu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

a

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/10

1.

Může se evropský advokát, který podává návrh na zahájení řízení v jiném státě EHP svým jménem a nikoli na základě mandátu třetí strany, odvolat na směrnici Rady 77/249/EHS ze dne 22. března 1977 o usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb advokátů (1)?

2.

Je povinnost evropských advokátů uvědomit orgány hostitelského státu (jak vyplývá z článku 59 lichtenštenského zákona o advokacii (Rechtsanwaltsgesetz)) v souladu se směrnicí 77/249/EHS, a zejména s článkem 7 této směrnice?

3.

Je-li odpověď na otázku č. 2 kladná: Jestliže evropský advokát poskytující své služby neposkytne oznámení orgánům v hostitelském členském státě, může to mít s ohledem na směrnici 77/249/EHS takové důsledky, že dotčený advokát nemůže požadovat odměnu podle tarifu odměn advokátů platného v hostitelském členském státě (v Lichtenštejnsku jsou odměny advokátů upraveny v zákoně o odměnách advokátů (Gesetz über den Tarif für Rechtsanwälte und Rechtsagenten) a v nařízení o odměnách advokátů (Verordnung über die Tarifansätze der Entlohnung für Rechtsanwälte und Rechtsagenten))?

4.

Jestliže evropský advokát poskytující služby uvědomil orgány hostitelského členského státu až po poskytnutí těchto služeb, může jeho následné oznámení vést k tomu, že tento advokát může požadovat pouze odměnu podle tarifu platného v daném hostitelském členském státě ve vztahu k období poté, co dané orgány uvědomil, ale nikoli ve vztahu k procesním krokům, které se uskutečnily před tímto datem?

5.

Pokud jde o směrnici 77/249/EHS, závisí odpovědi na otázky č. 3 a 4 na skutečnosti, zda daný soud hostitelského státu při zahájení řízení upozornil evropského advokáta poskytujícího služby na povinnost uvědomit příslušné orgány podle právních předpisů tohoto státu?

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/11

1.

Komise dne 5. září 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik DSM R&D Solutions BV („DSM R&D Solutions“, Nizozemsko), patřící do skupiny DSM NV („DSM“, Nizozemsko), a podnik Maastricht UMC-Holding BV („Maastricht UMC-Holding“, Nizozemsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Device Company BV („Device Company JV“, Nizozemsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6979 – DSM R&D Solutions/Maastricht UMC-Holding/Device Company JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

12.9.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/12

1.

Komise dne 4. září 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Koninklijke Reesink NV (Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podniky Pon Material Handling Europe BV (Nizozemsko) a Motrac Hydraulik GmbH (Německo) a společnou kontrolu nad podnikem Pelzer Fördertechnik GmbH (Německo) (společně „Pon European Material Handling Business“).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise: