This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2009:285:FULL
Official Journal of the European Union, C 285, 26 November 2009
Úřední věstník Evropské unie, C 285, 26. listopad 2009
Úřední věstník Evropské unie, C 285, 26. listopad 2009
|
ISSN 1725-5163 doi:10.3000/17255163.C_2009.285.ces |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 285 |
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 52 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Komise |
|
|
2009/C 285/01 |
Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku ( 1 ) |
|
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Komise |
|
|
2009/C 285/02 |
||
|
|
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
|
|
2009/C 285/03 |
Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) ( 1 ) |
|
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Komise |
|
|
2009/C 285/04 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) ( 1 ) |
|
|
|
JINÉ AKTY |
|
|
|
Komise |
|
|
2009/C 285/05 |
Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – prodloužení lhůty – Požadavek zadavatele |
|
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
Komise
|
26.11.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 285/1 |
Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES
Případy, k nimž Komise nevznáší námitku
(Text s významem pro EHP)
2009/C 285/01
|
Datum přijetí rozhodnutí |
5.6.2009 |
||||
|
Odkaz na číslo státní pomoci |
N 286/09 |
||||
|
Členský stát |
Rumunsko |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees |
||||
|
Právní základ |
General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007 |
||||
|
Název opatření |
Režim podpory |
||||
|
Cíl |
Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
||||
|
Forma podpory |
Záruka |
||||
|
Rozpočet |
Celková částka plánované podpory 20,34 mil. RON |
||||
|
Míra podpory |
— |
||||
|
Délka trvání programu |
Do 31.12.2010 |
||||
|
Hospodářská odvětví |
Všechna odvětví |
||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
||||
|
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm
|
Datum přijetí rozhodnutí |
23.10.2009 |
|||||
|
Odkaz na číslo státní pomoci |
N 354/09 |
|||||
|
Členský stát |
Slovinsko |
|||||
|
Region |
— |
|||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije |
|||||
|
Právní základ |
Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi) |
|||||
|
Název opatření |
Režim podpory |
|||||
|
Cíl |
Ochrana životního prostředí |
|||||
|
Forma podpory |
Přímá dotace |
|||||
|
Rozpočet |
Předpokládané roční výdaje 102,17 mil. EUR Celková částka plánované podpory 1 123 mil. EUR |
|||||
|
Míra podpory |
100 % |
|||||
|
Délka trvání programu |
Do 31.12.2020 |
|||||
|
Hospodářská odvětví |
Energetika |
|||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
|||||
|
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm
|
Datum přijetí rozhodnutí |
26.10.2009 |
||||
|
Odkaz na číslo státní pomoci |
N 508/09 |
||||
|
Členský stát |
Polsko |
||||
|
Region |
Podregion opolski |
||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Marmur Sławownice sp. z o.o. |
||||
|
Právní základ |
Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm). Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r. |
||||
|
Název opatření |
Individuální podpora |
||||
|
Cíl |
Záchrana podniků v obtížích |
||||
|
Forma podpory |
Půjčka za zvýhodněných podmínek |
||||
|
Rozpočet |
Předpokládané roční výdaje 0,3 mil. PLN Celková částka plánované podpory 0,3 mil. PLN |
||||
|
Míra podpory |
— |
||||
|
Délka trvání programu |
Do 4.2010 |
||||
|
Hospodářská odvětví |
Těžba nerostných surovin, Zpracovatelský průmysl |
||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
||||
|
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
Komise
|
26.11.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 285/4 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
25. listopadu 2009
2009/C 285/02
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,5083 |
|
JPY |
japonský jen |
132,10 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4413 |
|
GBP |
britská libra |
0,90310 |
|
SEK |
švédská koruna |
10,3570 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,5095 |
|
ISK |
islandská koruna |
|
|
NOK |
norská koruna |
8,4160 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
25,972 |
|
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
|
HUF |
maďarský forint |
267,38 |
|
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
|
LVL |
lotyšský latas |
0,7089 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,1065 |
|
RON |
rumunský lei |
4,2614 |
|
TRY |
turecká lira |
2,2433 |
|
AUD |
australský dolar |
1,6236 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,5787 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
11,6893 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
2,0652 |
|
SGD |
singapurský dolar |
2,0820 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 739,67 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
11,1222 |
|
CNY |
čínský juan |
10,2975 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,3135 |
|
IDR |
indonéská rupie |
14 168,09 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
5,0852 |
|
PHP |
filipínské peso |
70,468 |
|
RUB |
ruský rubl |
43,4500 |
|
THB |
thajský baht |
49,978 |
|
BRL |
brazilský real |
2,6028 |
|
MXN |
mexické peso |
19,3952 |
|
INR |
indická rupie |
69,7280 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
|
26.11.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 285/5 |
Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)
(Text s významem pro EHP)
2009/C 285/03
|
Odkaz na číslo státní pomoci |
X 161/09 |
||||||
|
Členský stát |
Česká republika |
||||||
|
Referenční číslo přidělené v členském státě |
— |
||||||
|
Název regionu (podle NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
||||||
|
Poskytovatel podpory |
|
||||||
|
Název opatření podpory |
Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje |
||||||
|
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) |
Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 |
||||||
|
Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory |
http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972 |
||||||
|
Typ opatření |
Režim podpory |
||||||
|
Změna stávajícího opatření podpory |
Změna XR 92/07 |
||||||
|
Doba trvání |
1.1.2009–31.12.2013 |
||||||
|
Dotyčná hospodářská odvětví |
Ostatní těžba a dobývání, zpracovatelský průmysl, dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, stavebnictví, velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel, Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost, Poskytování ostatních osobních služeb |
||||||
|
Kategorie příjemce |
MSP |
||||||
|
Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu |
400,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
V rámci záruk |
— |
||||||
|
Nástroj podpory (článek 5) |
Grant |
||||||
|
Odkaz na rozhodnutí Komise |
— |
||||||
|
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství |
Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 300,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Cíle |
Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně |
Malé a střední podniky – příplatky v % |
|||||
|
Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim |
40 % |
20 % |
|||||
|
Odkaz na číslo státní pomoci |
X 162/09 |
||||||
|
Členský stát |
Německo |
||||||
|
Referenční číslo přidělené v členském státě |
— |
||||||
|
Název regionu (podle NUTS) |
Brandenburg Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
||||||
|
Poskytovatel podpory |
|
||||||
|
Název opatření podpory |
SOL (Selbstorganisiertes Lernen) — Karriereplanung für Frauen |
||||||
|
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) |
§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85) |
||||||
|
Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory |
http://www.rkwbb.de/coaching-frauen.html |
||||||
|
Typ opatření |
Režim podpory |
||||||
|
Změna stávajícího opatření podpory |
— |
||||||
|
Doba trvání |
1.1.2009–31.12.2009 |
||||||
|
Dotyčná hospodářská odvětví |
Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
||||||
|
Kategorie příjemce |
MSP |
||||||
|
Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu |
0,34 EUR (v milionech) |
||||||
|
V rámci záruk |
— |
||||||
|
Nástroj podpory (článek 5) |
Přímý grant |
||||||
|
Odkaz na rozhodnutí Komise |
— |
||||||
|
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství |
ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,34 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Cíle |
Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně |
Malé a střední podniky – příplatky v % |
|||||
|
Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2) |
60 % |
10 % |
|||||
|
Odkaz na číslo státní pomoci |
X 163/09 |
||||||
|
Členský stát |
Česká republika |
||||||
|
Referenční číslo přidělené v členském státě |
— |
||||||
|
Název regionu (podle NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
||||||
|
Poskytovatel podpory |
|
||||||
|
Název opatření podpory |
Občanské vybavení a služby |
||||||
|
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) |
Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 |
||||||
|
Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory |
http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972 |
||||||
|
Typ opatření |
Režim podpory |
||||||
|
Změna stávajícího opatření podpory |
Změna XR 90/07 |
||||||
|
Doba trvání |
1.1.2009–31.12.2013 |
||||||
|
Dotyčná hospodářská odvětví |
Ubytování, Vydavatelské činnosti, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, Ústavní sociální péče, Mimoústavní sociální péče, Tvůrčí, umělecké a zábavní činnosti, Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení, Sportovní, zábavní a rekreační činnosti, Činnosti organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů |
||||||
|
Kategorie příjemce |
MSP velký podnik |
||||||
|
Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu |
187,50 CZK (v milionech) |
||||||
|
V rámci záruk |
— |
||||||
|
Nástroj podpory (článek 5) |
Příspěvek |
||||||
|
Odkaz na rozhodnutí Komise |
— |
||||||
|
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství |
Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 140,62 CZK (v milionech) |
||||||
|
Cíle |
Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně |
Malé a střední podniky – příplatky v % |
|||||
|
Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim |
40 % |
20 % |
|||||
|
Odkaz na číslo státní pomoci |
X 164/09 |
||||||
|
Členský stát |
Česká republika |
||||||
|
Referenční číslo přidělené v členském státě |
— |
||||||
|
Název regionu (podle NUTS) |
Czech Republic Smíšené oblasti |
||||||
|
Poskytovatel podpory |
|
||||||
|
Název opatření podpory |
Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu |
||||||
|
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) |
Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů |
||||||
|
Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory |
http://www.mze.cz/attachments/konecna_verze_Programu_EZ-09.doc |
||||||
|
Typ opatření |
Režim podpory |
||||||
|
Změna stávajícího opatření podpory |
Změna XS 321/07 |
||||||
|
Doba trvání |
1.1.2009–31.12.2013 |
||||||
|
Dotyčná hospodářská odvětví |
Výroba potravinářských výrobků, Výroba nápojů, Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách |
||||||
|
Kategorie příjemce |
MSP |
||||||
|
Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu |
1,10 CZK (v milionech) |
||||||
|
V rámci záruk |
— |
||||||
|
Nástroj podpory (článek 5) |
Grant |
||||||
|
Odkaz na rozhodnutí Komise |
— |
||||||
|
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství |
— |
||||||
|
Cíle |
Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně |
Malé a střední podniky – příplatky v % |
|||||
|
Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26) |
50 % |
— |
|||||
|
Odkaz na číslo státní pomoci |
X 165/09 |
||||||
|
Členský stát |
Česká republika |
||||||
|
Referenční číslo přidělené v členském státě |
— |
||||||
|
Název regionu (podle NUTS) |
Czech Republic Smíšené oblasti |
||||||
|
Poskytovatel podpory |
|
||||||
|
Název opatření podpory |
Školní závody |
||||||
|
Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) |
Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok |
||||||
|
Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory |
http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=1802&typ=2&ch=74&ids=1802&val=1802 |
||||||
|
Typ opatření |
Režim podpory |
||||||
|
Změna stávajícího opatření podpory |
Změna XT 55/06 |
||||||
|
Doba trvání |
1.1.2009–31.12.2013 |
||||||
|
Dotyčná hospodářská odvětví |
Zemědělství, lesnictví a rybářství, Výroba potravinářských výrobků, Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků, Opravy kovodělných výrobků, strojů a zařízení, Veterinární činnosti |
||||||
|
Kategorie příjemce |
MSP velký podnik |
||||||
|
Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu |
22,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
V rámci záruk |
— |
||||||
|
Nástroj podpory (článek 5) |
Grant |
||||||
|
Odkaz na rozhodnutí Komise |
— |
||||||
|
V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství |
— |
||||||
|
Cíle |
Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně |
Malé a střední podniky – příplatky v % |
|||||
|
Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2) |
60 % |
— |
|||||
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Komise
|
26.11.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 285/10 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding)
(Text s významem pro EHP)
2009/C 285/04
|
1. |
Komise dne 18. listopadu 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG („Bominflot“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem SBI Holding B.V. („SBI“, Nizozemsko) kontrolovaným podnikem Seatrade Holding B.V. („Seatrade“, Nizozemsko). |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
|
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
|
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
JINÉ AKTY
Komise
|
26.11.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 285/11 |
Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – prodloužení lhůty
Požadavek zadavatele
2009/C 285/05
Dne 15. října 2009 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1).
Tato žádost, kterou předložila společnost Shell U.K. Limited, se týká průzkumu a těžby ropy a zemního plynu v Anglii, Skotsku a Walesu (tedy ve Spojeném království kromě Severního Irska). Žádost byla zveřejněna v Úř. věst. C 255 ze dne 24. října 2009, s. 23. Původní lhůta vyprší dnem 16. ledna 2010.
Vzhledem k tomu, že je třeba, aby útvary Komise obdržely a přezkoumaly dodatečné informace, a v souladu s čl. 30 odst. 6 druhou větou se lhůta, kterou má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti, prodlužuje o tři měsíce.
Konečná lhůta tedy uplyne dnem 16. dubna 2010.
(1) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.