ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 29E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 52
5. února 2009

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

Evropský parlament

Pondělí, 17. listopadu 2008

2009/C 029E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Přivítání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Ověření pověřovacích listin

Členství ve výborech a delegacích

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Opravy (článek 204a jednacího řádu)

Žádost o naléhavý postup

Předložení dokumentů

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Petice

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Texty dohod dodané Radou

Převody prostředků

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Přivítání

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám (pokračování)

Prvních deset let fungování Hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy (rozprava)

Uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy (rozprava)

Obecná úprava spotřební daně * (rozprava)

Fond solidarity Evropské unie – překážky jeho reformy (rozprava)

Ochrana spotřebitele v oblasti úvěrů a financí (krátké přednesení)

Hodnotící zpráva o spotřebitelských trzích (krátké přednesení)

Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv (krátké přednesení)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

22

Úterý, 18. listopadu 2008

2009/C 029E/02

ZÁPIS

24

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Rozhodnutí o naléhavém postupu

Režimy podpor pro zemědělce v rámci SZP * — Úprava společné zemědělské politiky * — Podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) * — Strategické směry Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013) * (rozprava)

Program na podporu konzumace ovoce ve školách * (rozprava)

Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2009 (lhůta pro předložení předloh změn)

Hlasování

Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Kazachstánem s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Povinné označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Právo společností týkající se společností s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Sedadlo řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Záruční fond pro vnější vztahy (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Úmluva o soudní příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanheckeho (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Massima D'Alemy (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Ochrana spotřebitele v oblasti úvěrů a financí (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Hodnotící zpráva o spotřebitelských trzích (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Obecná úprava spotřební daně * (hlasování)

Program na podporu konzumace ovoce ve školách * (hlasování)

Prvních deset let fungování Hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy (hlasování)

Uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy (hlasování)

Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Odpověď Evropské unie na světovou finanční krizi: v návaznosti na informační zasedání Evropské rady ze dne 7. listopadu 2008 a summitu G20 ze dne 15. listopadu 2008 – Pracovní a legislativní program Komise na rok 2009 (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Závazky, pokud jde o zveřejňování a překlady pro některé formy společností ***I (rozprava)

Evropské statistické údaje ***I (rozprava)

Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států * — Finanční pomoc členským státům (rozprava)

Předložení dokumentů

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

39

PŘÍLOHA I

41

PŘÍLOHA II

51

Středa, 19. listopadu 2008

2009/C 029E/03

ZÁPIS

112

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Odpověď Evropské unie na zhoršení situace na východě Demokratické republiky Kongo (rozprava)

Krize v automobilovém průmyslu (rozprava)

Hlasování

Statistiky Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ***II (hlasování)

Závazky, pokud jde o zveřejňování a překlady pro některé formy společností ***I (hlasování)

Evropské statistické údaje ***I (hlasování)

Režimy podpor pro zemědělce v rámci SZP * (hlasování)

Slavnostní zasedání – Sir Jonathan Sacks

Hlasování (pokračování)

Úprava společné zemědělské politiky * (hlasování)

Podpora pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) * (hlasování)

Strategické směry Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013) * (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Podmínky pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci * – Jednotný postup pro podání žádosti o povolení k pobytu a o pracovní povolení * (rozprava)

Evropská vesmírná politika: Evropa a vesmír (rozprava)

Nutnost vstupu v platnost Mezinárodní smlouvy o zákazu kazetové munice do konce roku 2008 (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Členství ve výborech a delegacích

Demografické trendy – Ekonomický a sociální dopad (rozprava)

Budoucnost systémů sociálního zabezpečení a penzí: jejich financování a trend směřující k individualizaci (krátké přednesení)

HIV/AIDS: zjištění a včasná léčba (rozprava)

Změna nařízení o společné organizaci zemědělských trhů * (rozprava)

Situace ve včelařství (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

125

PŘÍLOHA I

127

PŘÍLOHA II

136

Čtvrtek, 20. listopadu 2008

2009/C 029E/04

ZÁPIS

225

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Finanční pomoc členským státům (předložené návrhy usnesení)

Předložení výroční právy Účetního dvora – 2007

Změna nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ***I (rozprava)

Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech (rozprava)

Hlasování

Změna nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2008 na rozpočtový rok 2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv pro Evropský parlament v návaznosti na návrh doporučení Rady Evropské unie ohledně stížnosti 1487/2005/GG (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Budoucnost systémů sociálního zabezpečení a penzí: jejich financování a trend směřující k individualizaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Podmínky pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci * (hlasování)

Jednotný postup pro podání žádosti o povolení k pobytu a o pracovní povolení * (hlasování)

Změna nařízení o společné organizaci zemědělských trhů * (hlasování)

Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států * (hlasování)

Evropská unie a PNR (hlasování)

Finanční pomoc členským státům (hlasování)

Odpověď Evropské unie na zhoršení situace na východě Demokratické republiky Kongo (hlasování)

Evropská vesmírná politika: Evropa a vesmír (hlasování)

Nutnost vstupu v platnost Mezinárodní smlouvy o zákazu kazetové munice do konce roku 2008 (hlasování)

HIV/AIDS: zjištění a včasná léčba (hlasování)

Situace ve včelařství (hlasování)

Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Žádost o ochranu poslanecké imunity

Oznámení společných postojů Rady

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Somálsko

Trest smrti v Nigérii

Věc rodiny al-Kurd

Hlasování

Somálsko (hlasování)

Trest smrti v Nigérii (hlasování)

Věc rodiny al-Kurd (hlasování)

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Členství ve výborech a delegacích

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Převody prostředků

Předložení dokumentů

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

244

PŘÍLOHA I

246

PŘÍLOHA II

258

CS