ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 193E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
17. srpna 2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2005 - 2006

Pondělí 5. září 2005

2006/C 193E/1

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Opravy hlasování z předchozích zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Oprava k zápisu ze dne 4. července 2005

Prohlášení předsednictva

Sdělení předsednictva (statut poslanců)

Složení Parlamentu

Ověření pověřovacích listin

Žádost o zbavení parlamentní imunity

Členství ve výborech a delegacích

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předložení dokumentů

Petice

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Texty smluv dodané Radou

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy

Přírodní katastrofy (požáry a záplavy) (rozprava)

Nakládání s odpady z těžebního průmyslu ***II (rozprava)

Dialog s církvemi a nenáboženskými organizacemi (rozprava)

Letecká bezpečnost (rozprava)

Zavedení a využívání evropského programu družicové radionavigace ***I (rozprava)

Složení Parlamentu

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

15

Úterý 6. září 2005

2006/C 193E/2

ZÁPIS

16

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Převody prostředků

Přírodní katastrofy (požáry a záplavy) (předložené návrhy usnesení)

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Bezpečnost a zdraví v práci: expozice zaměstnanců optickému záření ***II (rozprava)

Program PROGRESS ***I (rozprava)

Televize bez hranic (rozprava)

Hlasování

Žádost o konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem: Struktura, témata a rámec pro zhodnocení rozpravy o Evropské unii (článek 117 jednacího řádu)

Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Struktura, témata a rámec pro zhodnocení rozpravy o Evropské unii (článek 118 jednacího řádu)

Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se zohledňuje rozšíření Evropské unie *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou, který zohledňuje rozšíření Evropské unie *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Jordánském, který zohledňuje rozšíření Evropské unie *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Společná organizace trhu se surovým tabákem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Prezentace ekologického zemědělství na zemědělských produktech a potravinách * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zavedení a využívání evropského programu družicové radionavigace ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonem o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Údaje týkající se rybolovných činností a zařízení pro dálkové snímání * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda mezi ES a Albánskou republikou o navrácení osob s nepovoleným pobytem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Přístup k zahraniční pomoci Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Nakládání s odpady z těžebního průmyslu ***II (hlasování)

Program PROGRESS ***I (hlasování)

Textil a oděvy po roce 2005 (hlasování)

Televize bez hranic (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Finanční období pro rok 2006

Všeobecný rozpočet Evropské unie pro rok 2006 (rozprava)

Návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 (Tsunami) — Využití nástroje pružnosti (Tsunami) (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Ochrana nezletilých a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností audiovizuálních a informačních služeb ***I (rozprava)

DPH: 1. Zjednodušení povinností, 2. Systém jednoho správního místa * (rozprava)

Léčivé přípravky pro pediatrické použití ***I (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

33

PŘÍLOHA I

35

PŘÍLOHA II

42

PŘIJATÉ TEXTY

58

P6_TA(2005)0308
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se zohledňuje rozšíření Evropské unie ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládájící přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, který zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (9649/2005 — KOM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC))

58

P6_TA(2005)0309
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou, který zohledňuje rozšíření Evropské unie ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (9648/2005 — KOM (2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC))

58

P6_TA(2005)0310
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Jordánskem, který zohledňuje rozšíření Evropské unie ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (5092/2005 — KOM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC))

59

P6_TA(2005)0311
Společná organizace trhu se surovým tabákem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (KOM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS))

60

P6_TA(2005)0312
Prezentace ekologického zemedělství na zemědělských produktech a potravinách *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (KOM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS))

60

P6_TA(2005)0313
Zavedení a využívání evropského programu družicové radionavigace ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o realizaci zaváděcí fáze a provozní fáze evropského programu družicové radionavigace (KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD))

61

P6_TC1-COD(2004)0156
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. září 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2005 o realizaci zaváděcí fáze a provozní fáze evropského programu družicové radionavigace

61

P6_TA(2005)0314
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonem o některých aspektech leteckých služeb *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS))

66

P6_TA(2005)0315
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se uzavírá Dohoda mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS))

67

P6_TA(2005)0316
Údaje týkající se rybolovných činností a zařízení pro dálkové snímání *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání (KOM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS))

67

P6_TA(2005)0317
Dohoda mezi ES a Albánskou republikou o navrácení osob s nedovoleným pobytem *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o navrácení osob s nepovoleným pobytem (KOM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS))

69

P6_TA(2005)0318
Přístup k zahraniční pomoci Společenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o přístupu k zahraniční pomoci Společenství (08977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS))

70

P6_TA(2005)0319
Nakládání s odpady z těžebního průmyslu ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0107
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. září 2005 s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/.../ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES

76

PŘÍLOHA I
POLITIKA PREVENCE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMACE SDĚLOVANÉ DOTČENÉ VEŘEJNOSTI

96

PŘÍLOHA II
POPIS ODPADU

98

PŘÍLOHA III
KRITÉRIA PRO URČENÍ KATEGORIE ZAŘÍZENÍ PRO NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

98

P6_TA(2005)0320
Program PROGRESS ***I
Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu — PROGRESS (KOM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD))

99

P6_TC1-COD(2004)0158
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. září 2005 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2005/ES, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu — PROGRESS

99

P6_TA(2005)0321
Textilie a oděvy po roce 2005
Usnesení Evropského parlamentu o textiliích a oděvech po roce 2005 (2004/2265(INI))

110

P6_TA(2005)0322
Televize bez hranic
Usnesení Evropského parlamentu týkající se uplatňování článků 4 a 5 směrnice 89/552/EHS („Televize bez hranic“) pozměněné směrnicí 97/36/ES v období let 2001-2002 (2004/2236(INI))

117

Středa 7. září 2005

2006/C 193E/3

ZÁPIS

123

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Svoboda a bezpečnost (rozprava)

Členství ve výborech a delegacích

Hlasování

Využití nástroje pružnosti (Tsunami) (hlasování)

Uvolnění prostředků z Fondu solidarity (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Revize finančního výhledu na období 2000-2006 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 (Tsunami) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu č. 3/2005 (zůstatek z roku 2004) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu č. 5/2005 (Oddíl III) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Bezpečnost a zdraví v práci: expozice zaměstnanců optickému záření ***II (hlasování)

Ochrana nezletilých a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností audiovizuálních a informačních služeb ***I (hlasování)

Léčivé přípravky pro pediatrické použití ***I (hlasování)

DPH: 1. Zjednodušení povinností, 2. Systém jednoho správního místa * (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Situace na Dálném východě (rozprava)

Udržitelný evropský cestovní ruch (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Diskrimininace na základě pohlaví a zdravotnické systémy (rozprava)

Evropské školy (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

132

PŘÍLOHA I

134

PŘÍLOHA II

142

PŘIJATÉ TEXTY

183

P6_TA(2005)0323
Využití nástroje pružnosti (Tsunami)
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 (SEK(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI))

183

PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

184

P6_TA(2005)0324
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, která doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu (KOM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI))

185

PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

186

P6_TA(2005)0325
Revize finančního výhledu na období 2000-2006
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o revizi finančního výhledu 2000-2006 (KOM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI))

187

PŘÍLOHA I
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

188

PŘÍLOHA II

190

P6_TA(2005)0326
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 (Tsunami)
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2005 na rozpočtový rok 2005 — Oddíl III — Komise (Tsunami) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD))

194

P6_TA(2005)0327
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2005 (zůstatek z roku 2004)
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2005 na rozpočtový rok 2005 — Oddíl III — Komise (zůstatek z roku 2004) (0976/2005-C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD))

196

P6_TA(2005)0328
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2005 — Souhrnný přehled příjmů
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2005 na rozpočtový rok 2005 (Oddíl III) (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD))

197

P6_TA(2005)0329
Bezpečnost a zdraví v práci: expozice zaměstnanců optickému záření ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (5571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD))

198

P6_TC2-COD(1992)0449B
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 7. září 2005 ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/.../ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)

199

PŘÍLOHA I
NEKOHERENTNÍ OPTICKÉ ZÁŘENÍ

207

PŘÍLOHA II
OPTICKÉ ZÁŘENÍ LASERŮ

213

P6_TA(2005)0330
Ochrana nezletilých a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností audiovizuálních a informačních služeb ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb (KOM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD))

217

P6_TC1-COD(2004)0117
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. září 2005 k návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady 2005/.../ES o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a právu na odpověď v souvislosti s konkurenceschopností evropského průmyslu audiovizuálních a on-line informačních služeb

218

PŘÍLOHA
MINIMÁLNÍ ZÁSADY PRO PROVÁDĚNÍ OPATŘENÍ NA NÁRODNÍ ÚROVNI VE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISECH NEBO PRAXI K ZAJIŠTĚNÍ PRÁVA NA ODPOVĚĎ VE VŠECH AUDIOVIZUÁLNÍCH A ON-LINE INFORMAČNÍCH SLUŽBÁCH

223

P6_TA(2005)0331
Léčivé přípravky pro pediatrické použití ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 (KOM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD))

224

P6_TC1-COD(2004)0217
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. září 2005 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2005 o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004

225

P6_TA(2005)0332
DPH: Zjednodušení povinností *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 77/388/EHS s cílem zjednodušit povinnosti týkající se DPH (KOM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS))

249

P6_TA(2005)0333
DPH: Systém jednoho správního místa *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1798/2003 s ohledem na zavedení opatření správní spolupráce v oblasti zjednodušeného systému jednoho správního místa a postupu při vrácení daně z přidané hodnoty (KOM(2004)0728 — C6-0025/2005 — 2004/0262(CNS))

252

Čtvrtek 8. září 2005

2006/C 193E/4

ZÁPIS

253

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Zbavení parlamentní imunity (pokračování)

Předložení dokumentů

Severská dimenze (rozprava)

Cestovní ruch a rozvoj (rozprava)

Vážné nemoci a zanedbané nemoci v rozvojových zemích (rozprava)

Hlasování

Přírodní katastrofy (požáry a záplavy) (hlasování)

Udržitelný evropský cestovní ruch (hlasování)

Diskrimininace na základě pohlaví a zdravotnické systémy (hlasování)

Evropské školy (hlasování)

Cestovní ruch a rozvoj (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Vážné nemoci a zanedbané nemoci v rozvojových zemích (pokračování rozpravy)

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Hladomor v Nigeru

Porušování lidských práv v Číně, zejména v oblasti svobody náboženství

Situace politických vězňů v Sýrii

Hlasování

Hladomor v Nigeru (hlasování)

Porušování lidských práv v Číně, především ve věci náboženských svobod (hlasování)

Situace politických vězňů v Sýrii (hlasování)

Vážné nemoci a zanedbané nemoci v rozvojových zemích (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Sdělení společných postojů Rady

Žádost o ochranu parlamentní imunity

Členství ve výborech

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

263

PŘÍLOHA I

264

PŘÍLOHA II

273

PŘIJATÉ TEXTY

322

P6_TA(2005)0334
Přírodní katastrofy (požáry a záplavy)
Usnesení Evropského parlamentu o přírodních katastrofách (požárech a povodních) tohoto léta v Evropě

322

P6_TA(2005)0335
Základní směry pro udržitelný evropský cestovní ruch
Usnesení Evropského parlamentu o nových perspektivách a nových výzvách pro udržitelný evropský cestovní ruch (2004/2229(INI))

325

P6_TA(2005)0336
Evropské školy
Usnesení Evropského parlamentu o možnostech rozvoje systému Evropských škol (2004/2237(INI))

333

P6_TA(2005)0337
Cestovní ruch a rozvoj
Usnesení Evropského parlamentu o cestovním ruchu a rozvoji (2004/2212(INI))

338

P6_TA(2005)0338
Hlad v Nigeru
Usnesení Evropského parlamentu o hladu v Nigeru

344

P6_TA(2005)0339
Porušování lidských práv v Číně, především ve věci náboženských svobod
Usnesení Evropského parlamentu o porušování lidských práv v Čínské lidové republice, zejména pokud jde o svobodu náboženského vyznání

347

P6_TA(2005)0340
Situace politických vězňů v Sýrii
Usnesení Evropského parlamentu o Sýrii

349

P6_TA(2005)0341
Vážné zanedbávané nemoci v rozvojových zemích
Usnesení Evropského parlamentu o vážných a zanedbávaných nemocech v rozvojových zemích (2005/2047(INI))

350

CS