Jeho cílem je zlepšit efektivitu a rychlost přeshraničních soudních řízení v občanských a obchodních případech tím, že zjednoduší a racionalizuje postupy pro dokazování.

KLÍČOVÉ BODY

Nařízení se vztahuje na občanské a obchodní záležitosti, když soud* („dožadující soud“) buď požádá soud v jiné zemi EU („dožádaný soud“) o provedení dokazování nebo si přeje ho provést sám.

Žádosti za účelem získání důkazů:

jsou používány pouze v soudních řízeních, která už probíhají nebo jsou zvažována,
jsou odesílány v úředním jazyce EU na standardním formuláři, který obsahuje veškeré nezbytné údaje,
jsou předávány prostřednictvím zabezpečeného a spolehlivého decentralizovaného informačního systému, který respektuje základní práva a svobody,
mají od soudů potvrzené přijetí během 7 dnů,
jsou zpracovávány v rámci různých lhůt, pokud jsou žádosti neúplné nebo dožádaný soud nemá nezbytnou příslušnost.

Soud dožádaný o provedení dokazování:

jedná bez prodlení a nejpozději do 90 dnů,
může využít videokonferenci nebo telefonní konferenci, pokud o to požádá dožadující soud a jeho vnitrostátní právní předpisy to umožňují,
umožňuje stranám a jejich zástupcům, včetně těch dožadujícího soudu, účastnit se při dokazování, pokud toto právo existuje v zemi dožadujícího soudu,
může odmítnout žádost, pokud:
- osoba, která má být prošetřena, uplatní své právo odepřít výpověď nebo má ze zákona zakázáno vypovídat,
- používání není v souladu s nařízením nebo je mimo pravomoc soudu,
- dožadující soud neposkytne žádné další požadované informace nebo zálohu v rámci nutných lhůt.

Soud, který chce provádět dokazování sám přímo v jiné zemi EU:

kontaktuje ústřední orgán nebo příslušný orgán, který během 30 dní přijme nebo odmítne žádost a může připojit podmínky a uložit řešení žádosti konkrétnímu soudu,
může využít videokonference nebo jinou formu vzdálené komunikace k položení otázek dotčené osobě.

Obecně nemůže soud, který byl požádán o dokazování, žádat o uhrazení poplatků nebo náhradu nákladů, může tak však učinit, aby pokryl:

odměny pro znalce a tlumočníky, včetně záruk nebo záloh na pravděpodobné náklady na jejich služby,
výdaje za videokonference a telefonní konference.

Země EU:

jmenují ústřední orgán za účelem:
- předávání informací soudům,
- hledání řešení jakýchkoliv obtíží, které mohou vzniknout,
- ve výjimečných případech předávání žádostí příslušnému soudu na žádost dožadujícího soudu,
poskytování praktických informací, například údajů o ústředních orgánech a příslušných orgánech, Evropské komisi,
uhrazení nákladů na instalaci, provoz a údržbu použitých národních informačních systémů.

Komise:

vypracovává a aktualizuje elektronický manuál s praktickými informacemi, které obdrží od vnitrostátních orgánů,
může přijmout akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty o technických aspektech tohoto právního předpisu,
nese zodpovědnost za vytvoření, údržbu, vývoj a financování softwaru, který mohou vnitrostátní orgány použít namísto svého vlastního vnitrostátního informačního systému,
do 2. července 2023 stanoví podrobný program pro sledování výstupů, výsledků a dopadů tohoto nařízení,
předloží hodnotící zprávu Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru.

Nařízení neplatí v Dánsku.

Zrušení

Nařízení (EU) 2020/1783 zrušuje a nahrazuje nařízení (EC) č. 1206/2001 (viz shrnutí).

ODKDY JE NAŘÍZENÍ V PLATNOSTI?

Je platné ode dne 1. července 2022.

Nařízení (EU) 2020/1783 upravuje a nahrazuje nařízení (ES) č. 1206/2001 (a následné změny), především prostřednictvím použití digitalizace a moderní technologie k urychlení procesů a snižování nákladů a omezení zpoždění pro jednotlivce a podniky.

KONTEXT

Soudní civilní řízení se týkají otázek, jako jsou smlouvy, vlastnictví, dědické a rodinné právo a právo společností. Do roku 2018 se týkalo víc než jedné země EU 3,4 milionů občanských a obchodních soudních případů.
Další informace viz:
- Co je justiční spolupráce v občanských věcech? (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

Soud: jakýkoliv vnitrostátní orgán, který může provádět dokazování (tedy ne pouze soudní orgány).

HLAVNÍ DOKUMENT

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1783 ze dne 25. listopadu 2020 o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských a obchodních věcech (dokazování) (přepracované znění) (Úř. věst. L 405, 2.12.2020, s. 1–39)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENT

Nařízení Rady (ES) č. 1206/2001 ze dne 28. května 2001 o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech (Úř. věst. L 174, 27.6.2001, s. 1–24)

Postupné změny nařízení (ES) č. 1206/2001 byly začleněny do původního dokumentu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Poslední aktualizace 26.01.2021

Top

All