Dohoda otevírá trh pro přímé lety mezi EU a Izraelem pro všechny letecké společnosti z Evropské unie (EU) a Izraele.
Stanoví rovněž regulační rámec a normy pro široké spektrum aspektů v oblasti letectví, jako jsou bezpečnost letectví, ochrana letectví před protiprávními činy, práva cestujících, uspořádání letového provozu, hospodářská regulace, hospodářská soutěž a sociální aspekty.
Rozhodnutí z roku 2013 (přijaté Radou v prosinci 2012) schválilo podpis a prozatímní provádění dohody; rozhodnutí z roku 2020 uzavírá dohodu jménem EU.

KLÍČOVÉ BODY

Dohoda se vztahuje na tři hlavní oblasti spolupráce:

1.
Hospodářská pravidla

Dohoda stanovuje pravidla pro řadu aspektů hospodářské spolupráce mezi EU a Izraelem, včetně:
- přepravních práv – včetně neomezeného práva pro létání mezi EU a Izraelem nebo přes území druhé strany či práva přistávat na území druhé strany za jinými než dopravními účely,
- povolení – pro letecké dopravce každé smluvní strany k provozu na území druhé strany,
- pravidel pro zajištění spravedlivé hospodářské soutěže a usnadnění podnikatelských činností,
- pravidel týkajících se poplatků za používání letišť a leteckých zařízení a služeb.
2.
Spolupráce v oblasti právních předpisů (bezpečnost letectví, ochrana letectví před protiprávními činy a uspořádání letového provozu atd.)

Obě strany musí:
- dodržovat některé právní předpisy EU týkající se bezpečnosti letectví, jež jsou uvedené v příloze dohody,
- vzájemně uznávat bezpečnostních osvědčení,
- spolupracovat v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy a usilovat o vzájemné uznání norem druhé strany v této oblasti,
- spolupracovat v oblasti uspořádání letového provozu s cílem rozšířit jednotné evropské nebe do Izraele a dodržovat právní předpisy EU týkající se uspořádání letového provozu uvedené v příloze dohody.
3.
Institucionální pravidla (správa a prosazování)
- Každá strana je zodpovědná za prosazování pravidel dohody na svém území.
- Za uplatňování dohody a zajištění jejího řádného provádění odpovídá smíšený výbor složený ze zástupců obou stran, který se schází nejméně jednou ročně.
- Dohoda obsahuje mechanismus řešení sporů a umožňuje kterékoli ze stran přijmout ochranná opatření, pokud druhá strana neplní své povinnosti.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda vstoupila v platnost dne 2. srpna 2020.

KONTEXT

Jedná se o jednu z řady dvoustranných dohod, které posilují vztahy v oblasti letecké dopravy mezi EU a sousedními zeměmi v kontextu sdělení Evropské komise o rozvoji vnější politiky Společenství v oblasti letectví.

Další informace najdete na následujících internetových stránkách:

Vnější politika EU v oblasti letecké dopravy – řešení budoucích výzev (Evropská komise)
Strategie EU pro letectví (Evropská komise).
Vnější politika letectví (Evropská komise).

HLAVNÍ DOKUMENTY

Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé (Úř. věst. L 208, 2.8.2013, s. 3–67)

Postupné změny této dohody byly začleněny do původního textu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 2013/398/EU ze dne 20. prosince 2012 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé (Úř. věst. L 208, 2.8.2013, s. 1–2)

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/952 ze dne 26. června 2020 o uzavření Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé, jménem Unie (Úř. věst. L 212, 3.7.2020, s. 10–11)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Vnější politika EU v oblasti letecké dopravy – řešení budoucích výzev (COM(2012) 556 final, 27.9.2012)

Sdělení Komise – Rozvoj vnější politiky Společenství v oblasti letectví (KOM(2005) 79 v konečném znění, 11.3.2005)

Poslední aktualizace 26.10.2020

Top