Podpora videokonferencí mezi zeměmi EU v oblasti justice

PŘEHLED DOKUMENTU:

Doporučení Rady – osvědčené postupy pro přeshraniční videokonference v oblasti justice

PŘEHLED

CO JE ÚKOLEM TĚCHTO DOPORUČENÍ?

• Doporučení uvádějí výhody videokonferencí jako nástroje napomáhajícího v soudních řízeních zahrnujících více než jednu zemi EU a předkládají návrhy na zlepšení.
• Jsou spojena se zásadami elektronického soudnictví (e-justice) EU a zejména s evropskou strategií pro e-justici na období 2014–2018 a akčním plánem.

KLÍČOVÉ BODY

K výhodám videokonferencí patří:

• větší flexibilita pro soudy a státní zastupitelství v souvislosti s přijímáním svědectví od obětí a svědků, vyslechnutím názorů odborníků a přijímáním prohlášení podezřelých a žalovaných osob,
• sníženi stresu ohrožených svědků, například dětí,
• vyloučení cestování obětí, svědků nebo odborníků z jiných zemí EU, pokud je od nich požadována výpověď,
• poskytování okamžitých a účinných záruk, jako je právo na tlumočení, právo na informace, právo na přístup k obhájci pro podezřelé při zatčení na odlehlém místě,
• snížení nákladů a zvýšení bezpečnosti, zejména vyloučením přepravy osob ve vazbě.

Možná zlepšení

Doporučení však upozorňují na některé oblasti, v nichž by u videokonferencí mezi orgány v různých zemích EU mohlo dojít ke zlepšení, například:

• odstranění technických, organizačních a právních překážek,
• aktualizace a doplnění informací na portálu e-justice,
• koordinace s jinými projekty, jako je e-CODEX, projekt AVIDICUS a Evropská síť pro justiční vzdělávání,
• zajištění dostatečně kvalitního zařízení pro videokonference, které nebude mít dopad na práva obhajoby.

Doporučení

Země EU jsou vyzývány k provedení řady opatření, například:

• zavést národní kontaktní místo nebo kontaktní místa pro videokonference,
• dohodnout se na společném jazyku, je-li to třeba, spolu s vhodnými překladatelskými a tlumočnickými službami,
• nabídnout účinné školení pro potenciální uživatele, včetně soudců a státních zástupců,
• vypracovat praktické pokyny ohledně technických norem pro uživatele a pro zaměstnance zajišťující technické plánování a podporu,
• provádět praktické zkoušky s cílem zlepšit interoperabilitu se systémy v jiných zemích EU.

Pracovní skupina pro e-právo (e-justice) je vyzývána, aby:

• zkoumala možnosti pro zahájení koordinovaného přístupu ke spolupráci v oblasti videokonferencí se třetími zeměmi vedle jednotlivých kontaktů, které země EU již mají,
• vytvořila síť spolupráce mezi zeměmi EU za účelem výměny zkušeností a sdílení osvědčených postupů v oblasti videokonferencí, včetně odborné přípravy,
• určila opatření, která by měla být učiněna k zajištění procesních záruk při výkonu práv obhajoby.

Komise by měla:

• zveřejnit závěrečnou zprávu odborné skupiny pro přeshraniční videokonference na portálu e-justice,
• poskytnout finanční podporu s cílem zajistit interoperabilitu systémů pro videokonference ve všech zemích EU.

KONTEXT

Portál e-justice

AKT

Doporučení Rady — „Podpora využívání a sdílení osvědčených postupů pro přeshraniční videokonference v oblasti justice ve členských státech a na úrovni EU“ (Úř. věst. C 250, 31.7.2015, s. 1–5)

Poslední aktualizace 20.01.2016