Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22001D0086

    Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

    Úř. věst. L 238, 6.9.2001, p. 39–40 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/86(2)/oj

    Date of document:
    19/06/2001
    Date of effect:
    20/06/2001; Vstoupení v platnost Viz Čl. 2
    Date of signature:
    19/06/2001; Brusel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Smíšený výbor EHP
    Form:
    Rozhodnutí přijaté institucemi zřízenými mezinárodní dohodou
    Treaty:
    Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(71) Repeal odstavec 1 20/06/2001
    Modifies 21994A0103(71) Vložení bod 10 Znění 20/06/2001
    Modifies 21994A0103(71) Vložení bod 8 Znění 20/06/2001
    Instruments cited:
    Link

    22001D0086



    Úřední věstník L 238 , 06/09/2001 S. 0039 - 0040


    Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

    č. 86/2001

    ze dne 19. června 2001,

    kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

    SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

    s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/2001 ze dne 18. května 2001 [1].

    (2) Rozhodnutí Rady EHP č. 1/95 ze dne 10. března 1995 o vstupu Dohody o Evropském hospodářském prostoru v platnost pro Lichtenštejnské knížectví [2] stanoví, že Lichtenštejnsko předává údaje o statistice zahraničního obchodu ode dne 1. ledna 1999, jak to vyžadují odpovídající ustanovení Dohody.

    (3) Na konci přechodného období Smíšený výbor EHP měl přezkoumat tuto povinnost s přihlédnutím ke zvláštnímu postavení Lichtenštejnska.

    (4) Na základě uvedeného přezkumu je Lichtenštejnsko osvobozeno od sběru některých statistických údajů o zahraničním obchodu,

    ROZHODL TAKTO:

    Článek 1

    Příloha XXI Dohody se mění takto:

    1. První odstavec za nadpisem "Statistika zahraničního obchodu" se zrušuje.

    2. V bodě 8 (nařízení Rady (ES) č. 1172/95) se za úpravy vkládají nové úpravy, které znějí:

    "e) Lichtenštejnsko sbírá údaje požadované tímto nařízením od 1. ledna 2000.

    f) Lichtenštejnsko je osvobozeno od sběru údajů o obchodu mezi Švýcarskem a Lichtenštejnskem.

    g) Lichtenštejnsko sbírá pouze údaje o přímém dovozu a vývozu.

    h) Lichtenštejnsko je osvobozeno od sběru údajů o obchodu s mincemi a zlatými a stříbrnými pruty.

    i) Slova "včetně elektrické energie" v čl. 2 písm. b) se nevztahují na Lichtenštejnsko.

    j) Lichtenštejnsko poskytuje informace podle čl. 8 odst. 2 pouze na šestimístné úrovni.

    k) Pokud jde o Lichtenštejnsko, použije se stát evidence nebo registrace dopravního prostředku překračujícího hranici podle čl. 10 odst. 1 písm. i) pouze pro silniční dopravu.

    l) Lichtenštejnsko je osvobozeno od předávání údajů požadovaných v čl. 10 odst. 1 písm. j).

    m) Pokud jde o Lichtenštejnsko, statistické výsledky uvedené v čl. 13 odst. 1, které umožňují nepřímo určovat vývozce a dovozce, se nesdělují, sdělují se pouze dvoumístné informace harmonizovaného systému."

    3. V bodě 10 (nařízení Rady (ES) č. 840/96) se za úpravy vkládají nové úpravy, které znějí:

    "f) Kód č. 7 podle čl. 6 odst. 4 písm. a) a čl. 6 odst. 4 písm. b) se pro Lichtenštejnsko nepužívá.

    g) "Vlastní pohon" se jako způsob dopravy podle čl. 10 odst. 3 pro Lichtenštejnsko nepoužívá."

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. června 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].

    Článek 3

    Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

    V Bruselu dne 19. června 2001.

    Za Smíšený výbor EHP

    předseda

    P. Westerlund

    [1] Úř. věst. L 165, 21.6.2001, s. 63.

    [2] Úř. věst. L 86, 20.4.1995, s. 58.

    [3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

    --------------------------------------------------

    Top