This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2010J0016
Judgment of the Court of 12 September 2011 in Case E-16/10 — Philip Morris Norway AS v the Norwegian State, represented by the Ministry of Health and Care Services (Free movement of goods — Prohibition on the visual display of tobacco products — Articles 11 and 13 EEA — Measures having equivalent effect to quantitative restrictions — Selling arrangements — Protection of public health — Proportionality)
Rozsudek Soudu ze dne 12. září 2011 ve věci E-16/10 – Philip Morris Norway AS v. Norsko, zastoupený Ministerstvem zdravotnictví a pečovatelských služeb (Volný pohyb zboží – zákaz vystavení tabákových výrobků – články 11 a 13 Dohody o EHP – opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením – způsob prodeje – ochrana veřejného zdraví – proporcionalita)
Rozsudek Soudu ze dne 12. září 2011 ve věci E-16/10 – Philip Morris Norway AS v. Norsko, zastoupený Ministerstvem zdravotnictví a pečovatelských služeb (Volný pohyb zboží – zákaz vystavení tabákových výrobků – články 11 a 13 Dohody o EHP – opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením – způsob prodeje – ochrana veřejného zdraví – proporcionalita)
Úř. věst. C 291, 27.9.2012, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/09/2011
- Date lodged:
- 12/10/2010
- Author:
- Soudní dvůr ESVO
- Form:
- Soudní informace
- Treaty:
- Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A11 21994A0103(01) - A13
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
27.9.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 291/14 |
ROZSUDEK SOUDU
ze dne 12. září 2011
ve věci E-16/10
Philip Morris Norway AS v. Norsko, zastoupený Ministerstvem zdravotnictví a pečovatelských služeb
(Volný pohyb zboží – zákaz vystavení tabákových výrobků – články 11 a 13 Dohody o EHP – opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením – způsob prodeje – ochrana veřejného zdraví – proporcionalita)
2012/C 291/05
Ve věci E-16/10 Philip Morris Norway AS v. Norsko, zastoupený Ministerstvem zdravotnictví a pečovatelských služeb – ŽÁDOST Soudu podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora podaná soudem Oslo tingrett (obvodní soud v Oslu), týkající se výkladu článků 11 a 13 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP), zejména otázky, zda pravidlo, které zakazuje viditelné vystavení tabákových výrobků v maloobchodních prodejnách, jako je např. toto ustanovení podle norského práva, představuje protiprávní omezení podle článku 11 Dohody o EHP, a pokud se o takové omezení jedná, jaká jsou kritéria rozhodující pro určení, zda zákaz vystavení je přiměřený pro účely článku 13 Dohody o EHP, Soud ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Thorgeir Örlygsson (soudce-zpravodaj) a Per Christiansen, soudci, vynesl dne 12. září 2011 rozsudek, jehož výroková část zní:
|
1) |
Zákaz viditelného vystavení tabákových výrobků, které ukládají vnitrostátní právní předpisy některého státu EHP, jako je např. zákaz v tomto případě, představuje opatření s rovnocenným účinkem jako množstevní omezení dovozu ve smyslu článku 11 Dohody o EHP, pokud se ve skutečnosti zákaz týká marketingu výrobků dovážených z jiných států EHP větší měrou než marketingu dovezených produktů, které byly donedávna vyráběny v Norsku. |
|
2) |
Je úkolem vnitrostátního soudu stanovit účely, které dané právní předpisy mají skutečně sledovat, a rozhodnout, zda účelu ochrany veřejného zdraví představovaný snížením všeobecné spotřeby tabáku veřejností může být dosaženo opatřeními, která jsou méně omezující než je zákaz viditelného vystavení tabákových výrobků. |
