52010DC0319

[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |

V Bruselu dne 15.6.2010

KOM(2010)319 v konečném znění

SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU

Finanční informace o evropských rozvojových fondech

SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU

Finanční informace o evropských rozvojových fondech

Předmluva

Tento dokument bude připojen k návrhu rozpočtu na rok 2011 v souladu s dohodami uzavřenými v roce 1979 v rozpočtovém procesu.

Podle článku 7 vnitřní dohody[1] a čl. 57 odst. 3 a 4 finančního nařízení[2] předkládá Komise v rámci tohoto dokumentu odhady závazků, plateb a příspěvků pro roky 2010 a 2011, přičemž zohledňuje prognózy Evropské investiční banky (EIB) týkající se investiční facility.

Podobně jako v předchozích letech se v tomto dokumentu uvádí:

- stav plnění ERF (8. až 10.) ke dni 31. 12. 2009,

- předpokládané finanční plnění pro probíhající rozpočtový rok;

- odhad výdajů pro rozpočtový rok 2011.

V případě nástrojů, které v rámci 9. a 10. ERF spravuje EIB (investiční facilita a úrokové subvence), převádějí členské státy příspěvky přímo EIB. Příspěvky pro všechny ostatní nástroje, a to i dřívější nástroje spravované EIB (rizikový kapitál a úrokové subvence), jsou převáděny Komisi.

Není-li uvedeno jinak, všechny závazky a platby se v tomto sdělení uvádějí v hrubé formě, tzn. před odpočtem zrušených závazků a zpětně získaných částek. Tento přístup je v souladu s metodou užívanou pro souhrnný rozpočet Evropské unie.

Úvod

Komise a EIB aktualizovaly pro každou ze zemí AKT[3] a pro ZZÚ[4] prognózy závazků a plateb pro rozpočtové roky 2010 a 2011. Velkou pozornost věnovaly zejména prognózám plateb, aby členským státům pomohly co nejpřesněji určit, jaké částky je třeba vyčlenit ve státních rozpočtech, a aby zároveň zajistily dostatečné finanční zdroje pro ERF s cílem předejít problémům s nedostatečnou hotovostí.

V souladu s článkem 7 vnitřní dohody pro 10. ERF[5] a čl. 57 odst. 5 finančního nařízení[6] budou odhady přezkoumány ve sdělení v říjnu 2010.

Následující graf podává obecný přehled o vývoji závazků a plateb uskutečněných v minulosti a očekávaných v roce 2010 (Komise a EIB). Poukazuje zřetelně na vzestupnou strukturální tendenci plateb od roku 2000.

EK + EIB: trend závazků a plateb v období 1997–2009; prognóza na období 2010–2011

[pic]

1. stav plnění evropských rozvojových fondů k 31. prosinci 2009 (závazky, platby a finanční situace)

Příloha 1 uvádí plnění závazků v roce 2009 ve srovnání s odhady z října 2009[7].

Příloha 2 uvádí plnění závazků v roce 2009 ve srovnání s odhady z října 2009[8].

Příloha 3 uvádí finanční situaci v roce 2009 a odhadovanou finanční situaci na roky 2010 a 2011.

2. prognóza finančního plnění pro rozpočtové roky 2010 a 2011

Nové odhady jsou uvedeny v přílohách 1 a 3.

Pokud jde o příspěvky pro rozpočtový rok 2010, prognóza zůstává ve výši 3 500 milionů EUR pro Komisi a 240 milionů EUR pro EIB. Je třeba uvést, že tyto částky jsou stejné, jako částky schválené Radou v listopadu 2009[9].

Příspěvky pro rozpočtový rok 2011 se odhadují na 3 690 milionů EUR pro Komisi a na 210 milionů EUR pro EIB[10]. Maximální výše příspěvků na rok 2011 je výsledkem kompromisního návrhu členských států, Komise a EIB.

Je třeba zdůraznit, že tyto údaje jsou pouze předběžným odhadem, který je nutné hodnotit opatrně. Komise i EIB vypracují nové přesnější odhady na podzim. Budou uvedeny v říjnovém sdělení.

Příloha 1

Závazky z roku 2009 a prognózy na roky 2010 a 2011 |

v milionech EUR

[pic]

* Včetně některých podpůrných výdajů, např. pro společné orgány a sekretariát AKTIncludes certain support expenditures, e.g. to support joint institutions and the ACP Secretariat.

Příloha 2

Platby z roku 2009 a prognózy na roky 2010 a 2011

v milionech EUR

[pic]

* Včetně úrokových subvencí v rámci dřívějších ERF a mimo plateb 21 milionů EUR, které EIB učinila na konci roku 2009 a dosud nejsou zaneseny v účetním systému Komise (0).

Příloha 3: Finanční situace v roce 2009 a prognóza na roky 2010 a 2011 (v milionech EUR)

[pic]

*KOM(2009) 616 v konečném znění ze dne 4. 11. 2009.

** Částky, které jsou z provozního hlediska k dispozici.

**** Včetně úrokových subvencí v rámci dřívějších ERF a mimo plateb 21 milionů EUR, které EIB učinila na konci roku 2009 a dosud nejsou zaneseny v účetním systému Komise (0).

PŘÍLOHA 4

Příspěvky jednotlivých členských států do ERF na rok 2010

v EUR

[pic]

[1] Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES, Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

[2] Nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond.

[3] Africké, karibské a tichomořské státy.

[4] Zámořské země a území.

[5] Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

[6] Nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond.

[7] KOM(2009) 616 v konečném znění, 4.11.2009.

[8] KOM(2009) 616 v konečném znění, 4.11.2009.

[9] Rozhodnutí Rady ze dne 6. listopadu 2009 o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu v roce 2010, včetně první splátky za rok 2010 – dokument 15445/09.

[10] Rozhodnutí Rady ze dne 27. listopadu 2009 o maximálních finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu v roce 2011 – dokument 16421/09.