52004SC1225

Předloha OZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP kterým se mění protokol 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojený k dohodě - Předloha společného postoje Společenství -

(předlozená Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1. Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje konkrétní ustanovení o spolupráci mezi Společenstvím a státy ESVO EHP mimo čtyři svobody.

2. Přilozená předloha rozhodnutí Smíseného výboru EHP má změnit protokol 31 s cílem povzbudit smluvní strany k přiměřené spolupráci mezi příslusnými organizacemi, institucemi a dalsími subjekty na svém příslusném území, kde by to přispělo k posílení a rozsíření spolupráce v zálezitostech zahrnutých do činností společného podniku Galileo, jak ukládá nařízení Rady (ES) č. 876/2002 ze dne 21. května 2002.

3. Podle čl. 1 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP Rada u takovýchto rozhodnutí zaujímá postoj Společenství na návrh Komise.

4. Předloha rozhodnutí Smíseného výboru EHP se předkládá Radě ke schválení, po němz při nejblizsí přílezitosti Komise předlozí postoj Společenství ve Smíseném výboru EHP.

Předloha ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP kterým se mění protokol 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojený k dohodě

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu upravujícího Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, dále jen ,dohoda", a zejména na článek 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No.../... of ...fn. Protokol 31 k dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíseného výboru EHP č. .../... ze dne .... [1]

[1] OJ L ... Úř. věst. C [...], [...], s. [...].

(2) coveredGalileo Joint UndertakingCouncil Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002. Je vhodné povzbudit přiměřenou spolupráci smluvních stran dohody při provádění zálezitostí zahrnutých do činností společného podniku Galileo zřízeného nařízením Rady (ES) č. 876/2002 ze dne 21. května 2002 [2].

[2] OJ L 138, 28.5.2002, p. 1.Úř. věst. L 138, 28.5.2002, s. 1.

(3) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to take place, Proto je třeba změnit protokol 31 k dohodě, aby umozňoval tuto spolupráci,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za odstavec 7 článku 1 (Výzkum a technický rozvoj) protokolu 31 k dohodě se vkládá odstavec, který zní:

,8. Smluvní strany podpoří přiměřenou spolupráci mezi příslusnými organizacemi, institucemi a dalsími subjekty na svém vlastním území, kde by to přispělo k posílení a rozsíření spolupráce v zálezitostech zahrnutých do činností společného podniku Galileo(1).

(1) 32002 R 0876: Nařízení Rady (ES) č. 876/2002 ze dne 21. května 2002 o zřízení společného podniku Galileo."

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po posledním oznámení Smísenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 dohody [3].

[3] [No constitutional requirements indicated.][Ústavní pozadavky nebyly oznámeny.] [Constitutional requirements indicated.][Ústavní pozadavky byly oznámeny.]

Článek 3

Toto rozhodnutí se zveřejní v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Smísený výbor EHP

předseda/předsedkyně

tajemníci

Smíseného výboru EHP