This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R1891
Council Regulation (EU) 2026/1891 of 30 July 2026 amending Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region as well as Iran’s actions undermining freedom of navigation in the Middle East
Nařízení Rady (EU) 2026/1891 ze dne 30. července 2026, kterým se mění nařízení (SZBP) 2023/1529 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu, jakož i v souvislosti s činnostmi Íránu narušujícími svobodu plavby na Blízkém východě
Nařízení Rady (EU) 2026/1891 ze dne 30. července 2026, kterým se mění nařízení (SZBP) 2023/1529 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu, jakož i v souvislosti s činnostmi Íránu narušujícími svobodu plavby na Blízkém východě
ST/11719/2026/INIT
Úř. věst. L, 2026/1891, 31.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1891/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 30/07/2026; Datum přijetí
- Date of effect:
- 01/08/2026; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +1 Viz Čl. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Evropské unie
- Form:
- Nařízení
- Treaty:
- Smlouvy o fungování Evropské unie
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32023R1529 Nahrazení článek 2 odstavec 3 01/08/2026 - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Společná zahraniční a bezpečnostní politika
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/1891 |
31.7.2026 |
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2026/1891
ze dne 30. července 2026,
kterým se mění nařízení (SZBP) 2023/1529 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu, jakož i v souvislosti s činnostmi Íránu narušujícími svobodu plavby na Blízkém východě
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/1892 ze dne 30. července 2026, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu, jakož i v souvislosti s činnostmi Íránu narušujícími svobodu plavby na Blízkém východě (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 20. července 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 (2) a nařízení (EU) 2023/1529 (3) o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu. |
|
(2) |
Dne 14. května 2024 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2024/1336 (4), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 a rozšiřuje oblast působnosti omezujících opatření na osoby, které dodávají či prodávají íránské raketové střely nebo bezpilotní vzdušné prostředky nebo související technologie nebo jejich součásti, anebo jsou do takových převodů jinak zapojeny, ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře, nebo v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015). |
|
(3) |
Vzhledem k závažnosti situace a v reakci na činnosti Íránu narušující svobodu plavby na Blízkém východě, včetně práva tranzitního proplutí a pokojného proplutí, přijala Rada dne 22. května 2026 rozhodnutí (SZBP) 2026/1157 (5), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 za účelem zavedení dalších omezujících opatření vůči Íránu a změny názvu uvedeného rozhodnutí. |
|
(4) |
Dne 30. července 2026 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2026/1892, kterým se zavádí odchylka od zákazu prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet některé zboží a software, které jsou potřebné pro konkrétní účely diplomatických zastoupení Unie a členských států v Íránu, včetně delegací, velvyslanectví a misí, s cílem umožnit jejich použití v Íránu, zejména pro zpracování žádostí o víza. |
|
(5) |
Nařízení (EU) 2023/1529 by proto mělo být změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 2 nařízení (EU) 2023/1529 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Odchylně od odstavců 1 a 2 tohoto článku, a aniž jsou v příslušných případech dotčena povolení vyžadovaná podle nařízení (EU) 2021/821, mohou příslušné orgány povolit prodej, dodávky, převod, tranzit nebo vývoz zboží a technologií uvedených v odstavci 1 nebo poskytnutí související technické nebo finanční pomoci pro nevojenské použití a pro nevojenské konečné uživatele, pokud shledají, že toto zboží nebo technologie nebo související technická nebo finanční pomoc jsou nezbytné pro:
|
a) |
lékařské nebo farmaceutické účely; |
|
b) |
humanitární účely, mimořádné situace v oblasti zdraví, naléhavé zabránění nebo zmírnění události s pravděpodobným závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo pro reakci na přírodní katastrofy, nebo |
|
c) |
služební účely diplomatických zastoupení Unie a členských států v Íránu, včetně delegací, velvyslanectví a misí.“ |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. července 2026.
Za Radu
předseda
T. BYRNE
(1) Úř. věst. L, 2026/1892, 31.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1892/oj.
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu, jakož i v souvislosti s činnostmi Íránu narušujícími svobodu plavby na Blízkém východě (Úř. věst. L 186, 25.7.2023, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).
(3) Nařízení Rady (EU) 2023/1529 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu, jakož i v souvislosti s činnostmi Íránu narušujícími svobodu plavby na Blízkém východě (Úř. věst. L 186, 25.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).
(4) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/1336 ze dne 14. května 2024, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu (Úř. věst. L, 2024/1336, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj).
(5) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/1157 ze dne 22. května 2026, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu (Úř. věst. L, 2026/1157, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1157/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1891/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)
