(1)

Dne 31. července 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 833/2014 (2).

(2)

Nařízení (EU) č. 833/2014 provádí některá opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP (3).

(3)

Dne 23. dubna 2026 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2026/508, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP.

(4)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 se na seznam právnických osob, subjektů nebo orgánů obsažený v příloze IV rozhodnutí 2014/512/SZBP, tedy na seznam osob, subjektů a orgánů, které podporují vojensko-průmyslový komplex Ruska v jeho útočné válce proti Ukrajině a na něž se vztahují přísnější omezení vývozu zboží a technologií dvojího užití a zboží a technologií, které by mohly přispět k technologickému posílení ruského obranného a bezpečnostního sektoru, doplňuje 60 nových subjektů. Mezi subjekty zařazenými na uvedený seznam rozhodnutím (SZBP) 2026/508 jsou některé subjekty v jiných třetích zemích než v Rusku, které nepřímo přispívají k vojenskému a technologickému posílení Ruska, čímž umožňují obcházení vývozních omezení, včetně těch, která se týkají obráběcích strojů s počítačovým numerickým řízením, mikroelektroniky, součástí bezpilotních vzdušných prostředků, mikroelektronických výrobků, námořního vybavení a dalších součástí vozidel a strojních zařízení.

(5)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 považuje za vhodné rozšířit seznam položek, které by mohly přispívat k vojenskému a technologickému posílení Ruska nebo k rozvoji jeho obranného a bezpečnostního sektoru, a to zařazením položek, které Rusko používá pro svou útočnou válku proti Ukrajině, a položek, které přispívají k vývoji nebo výrobě jeho vojenských systémů, včetně laboratorního skla, některých vysoce účinných maziv a jejich aditiv a energetických materiálů.

(6)

Kromě toho rozhodnutí (SZBP) 2026/508 považuje za vhodné zavést další omezení dovozu zboží, z něhož Rusku plynou značné příjmy, což mu umožňuje pokračovat v útočné válce proti Ukrajině, včetně omezení týkajících se některých kritických surovin, kovů, některých nerostů, šrotu z oceli a jiných kovů, chemických látek, výrobků z vulkanizovaného kaučuku a vyčiněných kožešin.

(7)

Aby se minimalizovalo riziko obcházení omezujících opatření, považuje rozhodnutí (SZBP) 2026/508 za vhodné dále rozšířit seznam zboží a technologií, na něž se vztahuje zákaz tranzitu přes území Ruska.

(8)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 považuje za vhodné uložit další omezení vývozu zboží, které by mohlo přispět k posílení ruských průmyslových kapacit, jako jsou chemické látky, kaučuk a výrobky z vulkanizovaného kaučuku, výrobky z oceli, nástroje pro výrobu kovů a průmyslové traktory.

(9)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 rozšiřuje stávající zákaz vysílání tak, aby se v Unii rovněž omezilo vysílání nebo podpora vysílání obsahu subjektů, který je zrcadlovým odrazem obsahu jiných subjektů, na něž se již vztahuje zákaz, s cílem bojovat proti pokusům o obcházení tohoto opatření. V souladu se základními právy a svobodami uznanými v Listině základních práv, a zejména s právem na svobodu projevu a informací, svobodou podnikání a právem na vlastnictví, které jsou uznány v článcích 11, 16 a 17 Listiny, toto opatření nebrání sdělovacím prostředkům, na něž se vztahuje zákaz vysílání, ani jejich zaměstnancům, aby v Unii vykonávali jiné činnosti než vysílání, jako jsou například výzkum a vedení rozhovorů. Tímto opatřením není zejména dotčena povinnost respektovat práva, svobody a zásady uvedené v článku 6 Smlouvy o Evropské unii, v Listině a v ústavách členských států v rozsahu jejich příslušných oblastí působnosti.

(10)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 zavádí zákaz poskytovat služby terminálů zkapalněného zemního plynu (LNG) ruským subjektům nebo subjektům vlastněným nebo ovládaným ruskými státními příslušníky nebo hospodářskými subjekty. Příslušné smlouvy na dotčené služby terminálů LNG automaticky skončí ke dni 1. ledna 2027.

(11)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 mění cenový strop pro ruskou surovou ropu a ropné produkty. Uvedené rozhodnutí rovněž stanoví, že by Rada měla být co nejdříve informována o jakékoli dohodě v rámci koalice pro zastropování cen a o debatách v rámci skupiny G7 a že má Rada na základě společného návrhu vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise rozhodnout o použití cenového stropu pro ropu s tím, že by vstoupil v platnost úplný zákaz námořních služeb v souvislosti s ruskou surovou ropou a ropnými produkty.

(12)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 se mění povinnost poskytnout důkazy o vysledovatelnosti tak, že se od dovozců leštěných diamantů, včetně diamantů leštěných ve třetích zemích, vyžaduje poskytnutí prohlášení o náležité péči potvrzující, že diamanty nebyly vytěženy, zpracovány ani vyrobeny v Rusku.

(13)

Vláda Ruské federace uvalila nelegitimní „dočasnou správu“ na majetek, jenž se nachází na území Ruské federace a patří zahraničním osobám spojeným s takzvanými „nepřátelskými cizími státy“, tedy státy, které zavedly omezující opatření vůči Rusku. Tato „dočasná správa“ je ve své podstatě vyvlastněním. Tímto způsobem vláda Ruské federace vylučuje z ruských trhů konkurenty ruských společností pocházející z Unie, což těmto společnostem poskytuje hospodářskou výhodu oproti unijním a dalším zahraničním konkurentům, a tím se posiluje odolnost ruské ekonomiky vůči omezujícím opatřením, které na ni mají dopad. V některých případech je tato „dočasná správa“ dokonce udělována přímo samotným ruským konkurentům unijních subjektů, čímž jim nad nimi dává přímou hospodářskou výhodu. Za účelem posílení rámce omezujících opatření Unie umožňuje rozhodnutí (SZBP) 2026/508 Radě sestavit seznam ruských společností, na něž se vztahuje zákaz transakcí a které mají z takové nelegitimní „dočasné správy“ prospěch, zejména tím, že v Rusku „dočasně“ přebírají správu majetku a subjektů vlastněných nebo ovládaných subjekty usazenými v Unii nebo působí ve stejném tržním odvětví jako tyto subjekty. Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 rovněž stanoví výjimky.

(14)

Unie přijala rozhodná opatření k identifikaci subjektů, které usnadňují pokračování financování pro útočnou válku Ruska proti Ukrajině, ať už připojením k Systému pro přenos finančních zpráv (SPFS) Centrální banky Ruské federace, nebo umožněním obcházení omezujících opatření Unie, a k zákazu veškerých transakcí mezi těmito subjekty a hospodářskými subjekty z Unie. Pět z identifikovaných subjektů přijalo opatření k vyplnění skulin a ukončení těchto nedovolených činností. Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 proto těchto pět subjektů vyjímá ze seznamu v příslušné příloze rozhodnutí 2014/512/SZBP. Kromě toho existují důkazy o tom, že jiné takové subjekty ve třetích zemích nadále umožňují Rusku provádět nedovolené činnosti. Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 tedy identifikuje čtyři finanční subjekty s cílem zakázat veškeré transakce mezi nimi a osobami nacházejícími se v Unii zařazením těchto čtyř finančních subjektů do příslušných příloh rozhodnutí 2014/512/SZBP. Změny v uvedených seznamech by měly být zohledněny rovněž v příslušných přílohách nařízení (EU) č. 833/2014.

(15)

Centrální banka Ruské federace spouští digitální rubl, který by se měl v příštích letech stát běžnou platební metodou pro ruské společnosti, jednotlivce a úvěrové a finanční instituce, jakož i mezi nimi a hospodářskými subjekty ze třetích zemí. Ačkoli je projekt digitálního rublu stále ve fázi přípravy, jeho cílem je mimo jiné zavést platební systém chránící ruské osoby před účinkem omezujících opatření stanovených v nařízení (EU) č. 833/2014 a nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (4). Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 proto zakazuje přímo či nepřímo provádět veškeré transakce využívající digitálních měn centrální banky, například digitálního rublu, nebo podporovat rozvoj takových projektů. Uvedené rozhodnutí rovněž stanoví lhůtu, v níž lze řádně ukončit stávající relevantní smlouvy.

(16)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 rozšiřuje seznam kryptoaktiv, jejichž použití při transakcích je zakázáno, neboť tato kryptoaktiva představují riziko obcházení zákazů stanovených mimo jiné v nařízeních (EU) č. 833/2014 a (EU) č. 269/2014. Uvedené rozhodnutí rovněž stanoví lhůtu, v níž lze řádně ukončit stávající smlouvy.

(17)

V únoru 2025 byla na seznam v nařízení (EU) č. 269/2014 zařazena ruská kryptosměnárna Garantex z důvodu poskytování přístupu ke globálnímu finančnímu systému dalším subjektům uvedeným na seznamu. Důkazy z šetření vedených občanskou společností ukazují, že tyto činnosti společnosti Garantex byly převedeny na jiné subjekty usazené v Rusku s cílem obejít omezující opatření Unie. Jakékoli další zařazení jednotlivých poskytovatelů služeb souvisejících s kryptoaktivy nebo decentralizovaných platforem umožňujících směnu nebo převod kryptoaktiv na seznam proto pravděpodobně povede k vytvoření nových subjektů, jejichž prostřednictvím bude možné tato zařazení na seznam obcházet. Aby bylo zajištěno, že omezující opatření Unie dosáhnou zamýšleného účinku, zakazuje rozhodnutí (SZBP) 2026/508 spolupracovat s jakýmkoli poskytovatelem služeb souvisejících s kryptoaktivy usazeným v Rusku nebo využívat jakoukoli platformu usazenou v Rusku, která umožňuje převod a směnu kryptoaktiv.

(18)

Vzhledem k tomu, že omezující opatření uložená Unií a partnerskými zeměmi výrazně omezují schopnost Ruska získat přístup na mezinárodní trhy a pořizovat vojenské vybavení, jakož i možnost osob zařazených na seznam provádět finanční transakce, objevily se nové mechanismy obcházení. Tyto mechanismy zahrnují hospodářské subjekty mimo finanční sektor, které nabízejí přístup k platbám z třetích zemí prostřednictvím právnických osob, které ovládají, nebo prostřednictvím spolupracujících zprostředkovatelů, nebo hospodářské subjekty, které nabízejí služby umožňující přístup k systémům, v jejichž rámci se k mezinárodním transakcím namísto přeshraničních plateb využívají alternativy, jako je vyrovnání, vzájemné započtení, sesouhlasení nebo vypořádání. Aby se zajistilo, že tyto praktiky obcházení nebudou účinné, mělo by být zakázáno provádění jakýchkoli transakcí s hospodářskými subjekty, u nichž bylo zjištěno, že nabízejí služby umožňující mezinárodní transakce, jimiž se obcházejí omezující opatření. Je třeba vyjasnit, že odchylky stanovené v nařízeních (EU) č. 833/2014 nebo (EU) č. 269/2014 nemohou ze své podstaty představovat obcházení zákazů obsažených v uvedených právních aktech. Transakce prováděné v souladu s těmito výjimkami a odchylkami proto nepředstavují mezinárodní transakce obcházející omezující opatření.

(19)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 doplňuje 20 úvěrových nebo finančních institucí na seznam právnických osob, subjektů nebo orgánů, na něž se vztahuje zákaz transakcí. Tento zákaz transakcí se vztahuje na některé ruské úvěrové nebo finanční instituce nebo jiné subjekty, včetně těch, které si předplácejí služby přenosu finančních zpráv, nebo ruské dceřiné společnosti úvěrových nebo finančních institucí třetích zemí, které jsou relevantní pro ruský finanční a bankovní systém a jsou buď velkými či důležitými regionálními bankami, které usnadňují regionální a federální finance a podnikání, nebo bankami, které usnadňují přeshraniční platby, čímž posilují ruskou ekonomiku a její průmysl, nebo bankami, které narušují územní celistvost Ukrajiny tím, že působí na okupovaných územích Ukrajiny nebo poskytují finanční služby přes okupovaná území Ukrajiny, nebo bankami, které nabízejí finanční služby vojenskému personálu v ruských ozbrojených silách, nebo bankami, na něž se již vztahují omezující opatření uložená Unií nebo partnerskými zeměmi. Kromě toho rozhodnutí (SZBP) 2026/508 mění výjimku, která je nezbytná pro přijímání plateb splatných právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v příslušné příloze rozhodnutí 2014/512/SZBP a pro plnění jejich předchozích závazků. Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 rovněž doplňuje výjimku pro úhrady přiměřených honorářů za odborné výkony či náhrady výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb a výjimku související s potřebami státem financovaných zprostředkovatelských organizací pro zahraniční kulturní politiku členských států v Rusku.

(20)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 ukládá další omezení na poskytování služeb, které přispívají k posílení technologických kapacit Ruska, zejména poskytování řízených bezpečnostních služeb, ruské vládě a právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Rusku.

(21)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 zavádí výjimku z požadavku na předchozí povolení pro služby poskytované ruské vládě, na něž se dosud nevztahují omezující opatření stanovená v nařízení (EU) č. 833/2014, pokud jsou tyto služby nezbytně nutné pro fungování konzulárního nebo diplomatického zastoupení Ruska nacházejícího se v členském státě.

(22)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 se rozšiřuje stávající zákaz přijímání finančních prostředků, darů nebo jiných hospodářských výhod či podpory ze strany Ruska, ať už přímo či nepřímo, na veřejné a soukromé výzkumné instituce, univerzity, vysokoškolské instituce, výzkumné a technologické organizace, nevládní organizace, veřejné orgány a agentury, jakož i podniky a jiné subjekty v odvětví průmyslu a obchodu, včetně mikropodniků a malých, středních a velkých podniků, které provádějí akci v oblasti výzkumu a inovací, jakož i fyzické osoby spojené s těmito právnickými osobami, subjekty nebo orgány. Přijetí ruského veřejného financování může vést k přímé nebo nepřímé podpoře ruských fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů v důsledku souvisejícího transferu znalostí, přístupu k infrastruktuře, vzdělávacích a dalších činností prováděných v souvislosti s výzkumem a inovacemi. Kromě toho by mohly stávající programy počítat s výzkumnými pobyty v Rusku. Tyto činnosti mohou být využity k vlivovým kampaním a podpoře dezinformací, jejichž cílem je narušit územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a k prosazování proruské propagandy zacílené na ospravedlnění a podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Je proto vhodné, aby financování ze strany Ruska a jeho zástupných subjektů poskytované subjektům v Unii zabývajícím se výzkumnými a inovačními činnostmi bylo zakázáno.

(23)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/…+ objasňuje, že oznamovací povinnosti týkající se informací, které by usnadnily provádění rozhodnutí 2014/512/SZBP a nařízení (EU) č. 833/2014, by měly zahrnovat povinnost informovat o osobách, které se podílejí na pokusech o obcházení nebo na transakcích považovaných za podezřelé.

(24)

Ustanovení článku 248.1 a 248.2 zákona Ruské federace o rozhodčím řízení umožňují osobám vznést nárok u některých ruských soudů, které pak uplatňují příslušnost pro spory proti společnostem z Unie týkající se smluv dotčených omezujícími opatřeními Unie, ačkoli by tato příslušnost měla náležet jiným než ruským soudům nebo rozhodčím soudům. Na základě uvedených ustanovení mohou ruské soudy ukládat společnostem z Unie, které neakceptují uplatnění příslušnosti, značné pokuty. Je proto vhodné umožnit unijním soudům vydávat na návrh osob z Unie příkazy upustit od zahájení soudního řízení nebo toto řízení zastavit, jakož i ukládat sankce. Tyto sankce musí být vhodné k zajištění odrazujícího účinku. Ustanovení nařízení (EU) č. 833/2014 týkající se forum necessitatis by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(25)

Fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány nebo osoby, subjekty či orgány, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, by mohly usilovat o vymáhání ruských soudních a správních rozhodnutí ve třetích zemích jiných než Rusko. Tyto pokusy se mohou zakládat na nárocích týkajících se smluv dotčených omezujícími opatřeními, nezákonnými vyvlastněními či takzvanou „dočasnou správou“ uvalenou vládou Ruské federace. Je proto namístě rozšířit možnost fyzických nebo právnických osob z Unie požadovat náhradu škody od osob, subjektů a orgánů, které v jiných třetích zemích než v Rusku usilují o výkon ruských rozhodnutí nebo se na něm podílejí, jakož i od osob, subjektů a orgánů, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány. Je rovněž vhodné umožnit Radě, aby uložila zákaz transakcí fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům, které usilují o výkon ruských rozhodnutí na základě nároků týkajících se smluv dotčených omezujícími opatřeními, nezákonnými vyvlastněními či takzvanou „dočasnou správou“ uvalenou vládou Ruské federace, nebo se takovém výkonu rozhodnutí podílejí, jakož i fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které uvedené osoby, subjekty či orgány vlastní nebo ovládají.

(26)

Unie uložila vůči Rusku významná omezující opatření týkající se námořního odvětví, zejména v souvislosti s flotilou tankerů známou jako „stínová flotila“, které uplatňují nedovolené a vysoce rizikové postupy v lodní dopravě, jak je uvedeno v rezoluci Valného shromáždění Mezinárodní námořní organizace A.1192(33). Aby se zajistilo, že se tankery prodávané hospodářskými subjekty z Unie nepřipojí ke stínové flotile ani ji nepodpoří, měly by být zpřísněny podmínky vztahující se na prodej tankerů hospodářským subjektům ve třetích zemích, a to stanovením zvláštní náležité péče a zavedením povinné doložky v kupních smlouvách, podle níž tankery nelze dále prodávat ani převádět žádné fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Tato náležitá péče by měla být přiměřená a měla by zahrnovat prověřování všech stran transakce. Ve specifickém kontextu prodeje tankerů by prodávající z Unie, pokud vynaložil náležitou péči a získal požadované smluvní závazky, neměl být činěn odpovědným za následné porušení těchto závazků kupujícím, pokud tento prodávající z Unie jednal v dobré víře a neměl k dispozici informace naznačující úmysl opatření obejít. Odpovědnost za takové porušení by měla nést strana ze třetí země, která smluvní zákaz nedodržuje.

(27)

Vzhledem k tomu, že mnoho plavidel zařazených Radou na seznam jako plavidla tvořící součást stínové flotily dosáhlo stáří, v němž by měly být recyklovány, a s cílem podpořit jejich recyklaci namísto pokračujícího provozu a umožnit hospodářským subjektům z Unie zapojit se do činností souvisejících s recyklací by měla nová odchylka od omezujících opatření Unie usnadňovat recyklaci těchto plavidel.

(28)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 zavádí nová omezení pro ledoborce provozované v Rusku, neboť tato plavidla mají zásadní význam pro podporu vývozu ropy a zemního plynu z nejsevernějších oblastí Ruska. Vedle toho se by mělo být omezeno poskytování služeb LNG tankerům, které plují pod ruskou vlajkou nebo které jsou vlastněny nebo spravovány ruskými subjekty.

(29)

V současné době mohou vůči společnostem z Unie, které dodržují omezující opatření, uplatňovat nároky jiné než ruské právnické osoby, subjekty nebo orgány, jiné osoby než uvedené v nařízení (EU) č. 833/2014 nebo jiné osoby než osoby jednající jejich jménem nebo na jejich pokyn, například když hospodářské subjekty z Unie ukončí dodávky výrobků, jejichž vývoz do Ruska je zakázán, fyzickým či právnickým osobám z jiných třetích zemí než Ruska. Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 proto posiluje unijní rámec omezujících opatření rozšířením oblasti působnosti zákazu uspokojit nároky vyplývající ze smluv nebo transakcí, jejichž plnění nebo uskutečnění je přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno omezujícími opatřeními Unie. Oblast působnosti zákazu uspokojit takové nároky, stanoveného v nařízení (EU) č. 833/2014, by proto měla být rozšířena na nároky vznesené fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány usazenými v jiných třetích zemích než v Rusku a partnerských zemích uvedených v příslušné příloze, pokud tyto fyzické či právnické osoby, subjekty a orgány prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí zboží, technologie nebo služby, jejichž prodej, dodávky, převod nebo vývoz je zakázán podle nařízení (EU) č. 833/2014, bez ohledu na to, zda zboží, technologie a služby pocházejí z Unie, či nikoli.

(30)

Výraz „jiné ruské osoby, subjekty či orgány“ v čl. 11 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 833/2014 zahrnuje Ruskou federaci. Pokud Ruská federace uplatní u ruských soudů nebo soudů třetích zemí nárok v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle nařízení (EU) č. 833/2014 a (EU) č. 269/2014, jedná v rámci obchodní činnosti nebo se vzdává jurisdikční a vykonávací imunity, včetně případných protinároků. V takových případech by na základě článku 11a nařízení (EU) č. 833/2014 měly mít osoby z Unie možnost vymáhat náhradu škody v řízeních před soudy členských států, pokud dotčená osoba nemá jinak účinný přístup k prostředkům nápravy v rámci příslušné jurisdikce.

(31)

Rusko přijalo právní předpisy, zejména vyhlášku prezidenta Ruské federace č. 122 ze dne 15. února 2024 a výnos vlády Ruské federace č. 1767 ze dne 18. října 2021 ve znění usnesení vlády č. 380 ze dne 27. března 2024, podle nichž může ruská vláda na žádost ruského právního subjektu, v němž ruský stát, ruský právní subjekt nebo ruský občan přímo či nepřímo vlastní více než 75 % základního kapitálu, rozhodnout o použití vynálezu, užitného vzoru nebo průmyslového vzoru bez souhlasu držitele práv, jemuž má být vyplacena pouze symbolická náhrada na zvláštní bankovní účet vedený v rublech. Tato právní úprava cílí zejména na držitele práv vlastněné nebo ovládané fyzickými osobami ze zemí, které vůči Rusku ukládají omezující opatření v důsledku jeho útočné války proti Ukrajině, nebo právnickými osobami založenými podle právních předpisů těchto zemí, a tedy i osob a společností z členských států. Právní úprava fakticky zbavuje držitele práv z Unie legitimní ochrany jejich práv duševního vlastnictví a obchodního tajemství v Rusku, což poskytuje hospodářskou výhodu společnostem vlastněným ruskými subjekty a v konečném důsledku posiluje ruský průmysl. Navíc uvedená právní úprava přímo přispívá k posílení odolnosti ruského hospodářství a jeho válečného úsilí, zejména pokud jsou dané vynálezy, užitné vzory nebo průmyslové vzory používány v oblasti obrany nebo pro zboží dvojího užití. Je proto vhodné uložit zákaz transakcí na subjekty založené podle ruského práva, které bez souhlasu využívají práva duševního vlastnictví v Rusku založených dceřiných podniků společností z Unie. Aby se usnadnila identifikace subjektů využívajících takto bez souhlasu práva duševního vlastnictví a obchodní tajemství držitelů práv z Unie, je nezbytné, aby dotčení držitelé práv z Unie o tomto využívání informovaly příslušný členský stát.

(32)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 mění mechanismus předchozího oznamování pro ruské diplomaty a konzulární úředníky, jakož i pro členy administrativního a technického personálu nebo obslužného personálu diplomatických misí nebo konzulárních úřadů Ruska a pro jejich rodinné příslušníky při cestách do jiného členského státu, než je členský stát jejich akreditace nebo pobytu.

(33)

Předcházení a boj proti obcházení omezujících opatření Unie ve třetích zemích a ze strany třetích zemí zůstává prioritou. Bylo vynaloženo značné úsilí s cílem zabránit zpětnému vývozu zboží a technologií dvojího užití pocházejících z Unie, včetně položek se společnou vysokou prioritou uvedených v příslušných přílohách nařízení Rady (EU) č. 833/2014, do Ruska. Komise obchodní toky s tímto zbožím sleduje a mezinárodní zvláštní vyslanec pro uplatňování sankcí EU komunikuje se třetími zeměmi, u nichž byly zjištěny podezřelé obchodní toky.

(34)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 na seznam zboží a technologií a zemí obsažený v příslušné příloze rozhodnutí 2014/512/SZBP doplňuje dva kódy kombinované nomenklatury (KN) a Kyrgyzskou republiku. Na základě dostupných obchodních údajů za prvních deset měsíců roku 2025 byl dovoz položek se společnou vysokou prioritou z Unie do Kyrgyzské republiky téměř o 800 % vyšší než před útočnou válkou Ruska proti Ukrajině. Ve stejném období byl vývoz položek se společnou vysokou prioritou z Kyrgyzské republiky do Ruska o 1 200 % vyšší než před ruskou útočnou válkou. Zařazené položky se týkají obráběcích center pro obrábění kovů (kód KN 8457 10 ) a zařízení pro příjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přepínacích a směrovacích přístrojů (kód KN 8517 62 ). Tyto kódy KN jsou rovněž uvedeny v příslušných přílohách nařízení (EU) č. 833/2014, neboť by zboží mohlo být využito k vojenskému a technologickému posílení Ruska nebo k rozvoji jeho obranného a bezpečnostního sektoru. Obráběcí centra jsou široce využívána v obranném průmyslu, neboť mohou vyrábět vysoce přesné kovové součásti nezbytné pro vojenskou výrobu. Zařízení pro přenos hlasu a dat se používají mimo jiné pro terénní komunikační sítě a pro telemetrii dronů. Vysoká míra dovozu zboží těchto položek do Kyrgyzské republiky z Unie ve srovnání s předválečnými údaji prokazuje přetrvávající a obzvláště vysoké riziko obcházení, a to prostřednictvím následného prodeje, dodání, převodu nebo vývozu tohoto zboží z Kyrgyzské republiky do Ruska.

(35)

Mezinárodní zvláštní vyslanec pro uplatňování sankcí EU s Kyrgyzskou republikou aktivně komunikoval a do technických diskusí s kyrgyzskými orgány se zapojila i Unie. Navzdory četným žádostem a i přes rozličná jednání Kyrgyzská republika nepřijala ani nevymáhala dostatečná opatření s cílem zajistit, že položky se společnou vysokou prioritou pocházející z Unie nebudou dále vyváženy do Ruska, čímž významně zvyšuje riziko využívání její jurisdikce pro obcházení omezujících opatření Unie. Kyrgyzská republika by proto měla být označena jako jurisdikce, v níž je riziko obcházení systematické a přetrvávající a kde orgány nebrání prodeji, dodávkám, převodu nebo vývozu zboží a technologií uvedených v příloze XXXIII nařízení (EU) č. 833/2014, které jsou vyváženy z Unie, do Ruska.

(36)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 rozšiřuje seznam partnerských zemí pro dovoz ropných produktů.

(37)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/508 zařazuje na seznam dva přístavy a plavební komory v Rusku a jeden přístav a plavební komoru v jiné třetí zemi než v Rusku, které jsou využívány k obcházení zastropování ceny ropy plavidly, která uplatňují nedovolené a vysoce rizikové postupy. Jedná se o ropný terminál Karimun v Indonésii.

(38)

Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování ve všech členských státech.

(37)

Nařízení (EU) č. 833/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

1)

Článek 1 se mění takto:

2)

Článek 2 se mění takto:

3)

Článek 2a se mění takto:

4)

V článku 2f se vkládá nový odstavec, který zní:

5)

Článek 3 se mění takto:

6)

V čl. 3ea odst. 5a se písmeno b) nahrazuje tímto:

7)

Článek 3i se mění takto:

8)

článek 3k se mění takto:

9)

Článek 3m se mění takto:

10)

Článek 3n se mění takto:

11)

Článek 3p se mění takto:

12)

Článek 3q se nahrazuje tímto:

13)

Vkládá se nový článek, který zní:

14)

Článek 3s se mění takto:

15)

Vkládá se nový článek, který zní:

16)

Článek 4 se mění takto:

17)

článek 5ad se mění takto:

18)

Článek 5ae se mění takto:

19)

Vkládají se nové články, které znějí:

20)

Článek 5ba se nahrazuje tímto:

21)

Vkládá se nový článek, který zní:

22)

V článku 5h se odstavec 1a mění takto:

23)

Článek 5n se mění takto:

24)

V čl. 5t odst. 2 se doplňují nová písmena, která znějí:

(*3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa a stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků a zrušují nařízení (EU) č. 1290/2013 a (EU) č. 1291/2013 (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).“"

25)

V čl.5q odst. 1 se uvozující část nahrazuje tímto:

26)

Vkládá se nový článek, který zní:

27)

Článek 5v se mění takto:

28)

V čl. 11 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:

29)

Článek 11a se nahrazuje tímto:

30)

Článek 11b se mění takto:

31)

vkládá se nový článek, který zní:

32)

Článek 11d se nahrazuje tímto:

33)

Příloha II se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

34)

Příloha IV se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

35)

Příloha VII se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

36)

Příloha XIV se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.

37)

Příloha XVIII se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.

38)

Příloha XXI se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení.

39)

Příloha XXIII se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.

40)

Přílohy XXIIIE, XXIIIF a XXIIIG se zrušují.

41)

Doplňuje se nová příloha XXIIIH v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.

42)

Příloha XXV se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení.

43)

Příloha XXIX se mění v souladu s přílohou X tohoto nařízení.

44)

Příloha XXXIII se mění v souladu s přílohou XI tohoto nařízení.

45)

Příloha XXXVII se mění v souladu s přílohou XII tohoto nařízení.

46)

Příloha XLII se mění v souladu s přílohou XIII tohoto nařízení.

47)

Příloha XLIV se mění v souladu s přílohou XIV tohoto nařízení.

48)

Příloha XLV se mění v souladu s přílohou XV tohoto nařízení.

49)

Příloha XLVII se mění v souladu s přílohou XVI tohoto nařízení.

50)

Příloha LI se mění v souladu s přílohou XVII tohoto nařízení.

51)

Příloha LIII se mění v souladu s přílohou XVIII tohoto nařízení.

52)

Doplňuje se nová příloha LIV v souladu s přílohou XIX tohoto nařízení.

53)

Doplňuje se nová příloha LV v souladu s přílohou XX tohoto nařízení.

54)

Doplňuje se nová příloha LVI v souladu s přílohou XXI tohoto nařízení.