This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1152
Council Decision (CFSP) 2026/1152 of 22 May 2026 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process and amending Decision (CFSP) 2025/976
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/1152 ze dne 22. května 2026 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě a o změně rozhodnutí (SZBP) 2025/976
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/1152 ze dne 22. května 2026 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě a o změně rozhodnutí (SZBP) 2025/976
ST/8158/2026/INIT
Úř. věst. L, 2026/1152, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1152/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/05/2026; Datum přijetí
- Date of effect:
- 22/05/2026; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 2
- Date of end of validity:
- 29/02/2028; Související s 32025D0976
- Author:
- Rada Evropské unie
- Form:
- Rozhodnutí
- Treaty:
- Smlouva o Evropské unii
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32025D0976 Nahrazení článek 1 22/05/2026 Modifies 32025D0976 Nahrazení článek 13 odstavec 1 věta 4 22/05/2026 Modifies 32025D0976 Nahrazení článek 13 odstavec 2 věta 3 22/05/2026 Modifies 32025D0976 Nahrazení článek 15 věta 2 22/05/2026 Modifies 32025D0976 Nahrazení článek 2 odstavec 1 22/05/2026 Modifies 32025D0976 Nahrazení článek 3 odstavec 1 písmeno (a) 22/05/2026 Modifies 32025D0976 Vložení článek 3 odstavec 1 písmeno (da) 22/05/2026 Modifies 32025D0976 Nahrazení článek 4 odstavec 4 22/05/2026 Modifies 32025D0976 Vložení článek 5 odstavec 1 pododstavec 22/05/2026 Modifies 32025D0976 Nahrazení článek 6 odstavec 4 22/05/2026 Extended validity 32025D0976 22/05/2026 29/02/2028 - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Společná zahraniční a bezpečnostní politika
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/1152 |
26.5.2026 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2026/1152
ze dne 22. května 2026
o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě a o změně rozhodnutí (SZBP) 2025/976
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 ve spojení s čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 25. listopadu 1996 se Rada dohodla na jmenování zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro mírový proces na Blízkém východě. |
|
(2) |
Dne 20. května 2025 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2025/976 (1), jímž byl zvláštním zástupcem EU pro mírový proces na Blízkém východě jmenován pan Christophe BIGOT. Mandát zvláštního zástupce EU končí dnem 31. května 2026. |
|
(3) |
Vyřešení izraelsko-palestinského konfliktu je pro Unii strategickou prioritou a Unie se musí nadále aktivně angažovat, dokud tento konflikt nebude ukončen na základě dvoustátního řešení. |
|
(4) |
Unie usiluje o úplný a trvalý mír v celém blízkovýchodním regionu a je připravena za tímto účelem spolupracovat s regionálními a mezinárodními partnery. |
|
(5) |
Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 21 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. června 2026 do 29. února 2028. |
|
(6) |
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za obtížné situace v tomto regionu, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí (SZBP) 2025/976 se mění takto:
|
1) |
Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Zvláštní zástupce Evropské unie Pan Christophe BIGOT je jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen ‚zvláštní zástupce EU‘) pro mírový proces na Blízkém východě na období od 2. června 2025 do 31. května 2026. Mandát pana Christopha BIGOTA jako zvláštního zástupce EU pro mírový proces na Blízkém východě se prodlužuje do 29. února 2028. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen ‚vysoký představitel‘) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“ |
|
2) |
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Mandát zvláštního zástupce EU vychází z celkového politického cíle spravedlivého, trvalého a všeobecného míru, jehož by mělo být dosaženo na základě dvoustátního řešení, kdy budou Izrael a demokratický, celistvý, životaschopný, mírový a svrchovaný palestinský stát existovat bok po boku v rámci bezpečných a uznaných hranic a těšit se normálním vztahům se svými sousedy v souladu s příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 242 (1967) a č. 338 (1973) a s přihlédnutím k dalším příslušným rezolucím Rady bezpečnosti OSN, včetně rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2334 (2016) a č. 2803 (2025), v souladu s madridskými zásadami včetně zásady ‚území za mír‘, cestovní mapou, předchozími dohodami zúčastněných stran, arabskou mírovou iniciativou a doporučeními Kvartetu pro Blízký východ ze dne 1. července 2016. Vzhledem k jednotlivým aspektům izraelsko-arabských vztahů má pro všeobecný mír zásadní význam regionální rozměr.“ |
|
3) |
V článku 3 se odstavec 1 mění takto:
|
|
4) |
V článku 4 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Zvláštní zástupce EU bude daný region pravidelně navštěvovat a zajistí úzkou koordinaci s příslušnými delegacemi Unie v daném regionu, včetně Úřadu zástupce Evropské unie (Západní břeh a Pásmo Gazy, UNRWA) a Delegace Evropské unie při Státě Izrael, a jejich prostřednictvím s diplomatickými zastoupeními členských států.“ |
|
5) |
V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Finanční referenční částka určená k hrazení výdajů v období od 1. června 2026 do 29. února 2028 činí 2 754 227,42 EUR.“ |
|
6) |
V článku 6 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Členové týmu zvláštního zástupce EU jsou zařazeni do příslušného útvaru ESVČ, Delegace Evropské unie při Státě Izrael a Úřadu zástupce Evropské unie (Západní břeh a Pásmo Gazy, UNRWA) s cílem zajistit soudržnost a vzájemný soulad jejich příslušných činností.“ |
|
7) |
Článek 13 se mění takto:
|
|
8) |
V článku 15 se druhá věta nahrazuje tímto: „Zvláštní zástupce EU předkládá vysokému představiteli, Radě a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 30. listopadu 2027 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 22. května 2026.
Za Radu
předseda
M. DAMIANOS
(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/976 ze dne 20. května 2025 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě (Úř. věst. L, 2025/976, 21.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/976/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1152/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)
