This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D0618
Council Decision (EU) 2026/618 of 16 March 2026 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Ukraine Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the establishment of the Public Administration Reform Sub-Committee and the endorsement of the establishment of the Joint Consultative Committee between the European Committee of the Regions and the elected local and regional authorities of Ukraine
Rozhodnutí Rady (EU) 2026/618 ze dne 16. března 2026 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Ukrajina, zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o zřízení Podvýboru pro reformu veřejné správy, a o schválení zřízení Smíšeného poradního výboru mezi Evropským výborem regionů a volenými místními a regionálními orgány Ukrajiny
Rozhodnutí Rady (EU) 2026/618 ze dne 16. března 2026 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Ukrajina, zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o zřízení Podvýboru pro reformu veřejné správy, a o schválení zřízení Smíšeného poradního výboru mezi Evropským výborem regionů a volenými místními a regionálními orgány Ukrajiny
ST/6296/2026/INIT
Úř. věst. L, 2026/618, 18.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/618/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 16/03/2026; Datum přijetí
- Date of effect:
- 16/03/2026; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Evropské unie
- Responsible body:
- Directorate-General for Enlargement and Eastern Neighbourhood
- Form:
- Rozhodnutí
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Smlouvy o fungování Evropské unie
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52025PC0755 Adopted on: 16/03/2026
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.40 Vnější vztahy / Dvoustranné dohody se třetími zeměmi / Evropské země / Ostatní evropské země
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/618 |
18.3.2026 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/618
ze dne 16. března 2026
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Ukrajina, zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o zřízení Podvýboru pro reformu veřejné správy, a o schválení zřízení Smíšeného poradního výboru mezi Evropským výborem regionů a volenými místními a regionálními orgány Ukrajiny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dnem 1. září 2017. |
|
(2) |
V preambuli dohody se uznává závazek stran pokročit v reformách a procesech sbližování na Ukrajině na základě společných hodnot. |
|
(3) |
Podle dohody se strany mají zapojit do různých forem dialogu a spolupráce, včetně politického dialogu ve všech oblastech společného zájmu, dialogu a spolupráce v oblasti domácích reforem, spolupráce při správě veřejných financí a spolupráce v oblasti regionální politiky. |
|
(4) |
Na základě své povinnosti vést dialog a spolupracovat si strany přejí zřídit v rámci dohody Podvýbor pro reformu veřejné správy a schválit zřízení Smíšeného poradního výboru mezi Evropským výborem regionů a volenými místními a regionálními orgány Ukrajiny. |
|
(5) |
Dohoda stanoví, že se Rada přidružení může rozhodnout zřídit jakýkoli zvláštní výbor nebo orgán ve zvláštních oblastech, jež jsou pro provádění dohody nezbytné. |
|
(6) |
Rada přidružení měla rozhodnout o zřízení Podvýboru pro reformu veřejné správy a schválit zřízení Smíšeného poradního výboru mezi Evropským výborem regionů a volenými místními a regionálními orgány Ukrajiny, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení EU-Ukrajina, je podpořit zřízení Podvýboru pro reformu veřejné správy a schválit zřízení Smíšeného poradního výboru mezi Evropským výborem regionů a volenými místními a regionálními orgány Ukrajiny; tento postoj vychází z návrhu rozhodnutí Rady přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. března 2026.
Za Radu
předsedkyně
K. KALLAS
(1) Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.
NÁVRH
PŘIDRUŽENÍ EU–UKRAJINA č. …/2026
ze dne …
o zřízení Podvýboru pro reformu veřejné správy v rámci Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé a o schválení zřízení Smíšeného poradního výboru mezi Evropským výborem regionů a volenými místními a regionálními orgány Ukrajiny
RADA PŘIDRUŽENÍ EU–UKRAJINA,
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 463 ve spojení s článkem 466 dohody,
UZNÁVAJÍC, že reforma veřejné správy je základním pilířem pro sbližování Ukrajiny s EU a že dialog a spolupráce mezi místními orgány v EU a na Ukrajině nedílně přispívají k rozvoji jejich vztahů,
PŘIPOMÍNAJÍC závěry Rady o rozšíření ze dne 17. prosince 2024, v nichž Rada konstatovala, že pro posílení odolnosti Ukrajiny má i nadále zásadní význam pokrok v oblasti právního státu a reformy soudnictví a veřejné správy,
PŘIPOMÍNAJÍC, že Ukrajina dokončila proces prověřování, včetně reformy veřejné správy, dne 30. září 2025,
UZNÁVAJÍC, že zřízení každoročního Podvýboru pro reformu veřejné správy představuje důležitý krok v posilování vztahů mezi EU a Ukrajinou a prohlubování jejich politického dialogu v této klíčové oblasti a že schválení zřízení Smíšeného poradního výboru mezi Evropským výborem regionů a volenými místními a regionálními orgány Ukrajiny (dále jen „Smíšený poradní výbor“) by posílilo přímý dialog mezi nimi,
KONSTATUJÍC, že Podvýbor pro reformu veřejné správy bude sloužit jako platforma pro strategický politický dialog a usnadňovat diskuse a koordinaci klíčových reforem v oblasti veřejné správy a že bude hrát ústřední úlohu při monitorování realizace plánu reformy veřejné správy a při poskytování odborného vedení v zájmu zajištění souladu s normami a osvědčenými postupy EU, a že by Smíšený poradní výbor sloužil jako platforma pro sdílení osvědčených postupů EU v oblasti místní a regionální správy a ve věcech souvisejících s prováděním dohody o přidružení na územní úrovni, čímž by poskytoval soudržnou a stabilní formu spolupráce s volenými místními a regionálními orgány Ukrajiny a společným vedením Smíšeného poradního výboru a spoluvytvářením jeho programu by jim umožnil hrát aktivní úlohu, a vydával doporučení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Podle článku 463 dohody může Rada přidružení přijímat rozhodnutí pro účely dosažení cílů dohody. |
|
(2) |
Podle čl. 466 odst. 2 dohody se Rada přidružení může rozhodnout, že ve zvláštních oblastech, jež jsou pro provádění dohody nezbytné, zřídí zvláštní výbor či orgán a má určit jejich složení, povinnosti a způsob jejich práce. |
|
(3) |
Aby bylo možné na odborné úrovni diskutovat o klíčových oblastech, na které se vztahuje oblast působnosti dohody, měly by být zřízeny Podvýbor pro reformu veřejné správy a Smíšený poradní výbor, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Podvýbor pro reformu veřejné správy
1. Zřizuje se Podvýbor pro reformu veřejné správy.
2. Jednací řád Podvýboru pro reformu veřejné správy se řídí a uplatňuje obdobně v souladu s článkem 16 jednacího řádu Výboru pro přidružení stanoveného v příloze II rozhodnutí Rady přidružení EU–Ukrajina č. 1/2014 ze dne 15. prosince 2014.
3. Oblast působnosti Podvýboru pro reformu veřejné správy může být po vzájemné dohodě stran změněna nebo jinak upravena.
Článek 2
Smíšený poradní výbor
1. Schvaluje se zřízení Smíšeného poradního výboru, skládajícího se ze stejného počtu zástupců Výboru regionů na jedné straně a volených zástupců místních a regionálních orgánů Ukrajiny na straně druhé.
2. Smíšený poradní výbor vykonává svou činnost z vlastního podnětu za účelem podpory dialogu a spolupráce mezi místními a regionálními orgány.
3. Smíšený poradní výbor přijme svůj jednací řád.
4. Smíšený poradní výbor může předkládat doporučení Radě přidružení.
5. Výdaje související se zasedáními Smíšeného poradního výboru, včetně organizačních záležitostí, účasti jejich delegátů a podpůrného personálu, jakož i cestovní náklady a náklady na pobyt hradí Evropský výbor regionů a vláda Ukrajiny.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V … dne …
Za Radu přidružení
předseda/předsedkyně
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/618/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)
