This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0961
Council Decision (EU) 2025/961 of 12 May 2025 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (2024–2029)
Rozhodnutí Rady (EU) 2025/961 ze dne 12. května 2025 o uzavření Protokolu o provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (2024-2029) jménem Evropské unie
Rozhodnutí Rady (EU) 2025/961 ze dne 12. května 2025 o uzavření Protokolu o provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (2024-2029) jménem Evropské unie
ST/12475/2024/INIT
Úř. věst. L, 2025/961, 21.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/961/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/961/oj
- Date of document:
- 12/05/2025; Datum přijetí
- Date of effect:
- 12/05/2025; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Evropské unie
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
- Form:
- Rozhodnutí
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Smlouvy o fungování Evropské unie
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52024PC0285 Adopted on: 12/05/2025
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.20.00 Rybolov / Vnější vztahy / Smlouvy s nečlenskými zeměmi
- 11.40.30.00 Vnější vztahy / Dvoustranné dohody se třetími zeměmi / Země Afriky, karibské oblasti a Tichomoří (AKT)
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/961 |
21.5.2025 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/961
ze dne 12. května 2025
o uzavření Protokolu o provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (2024-2029) jménem Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2024/2588 ze dne (2) byl dne 18. září 2024 podepsán protokol o provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (2024-2029) (dále jen „protokol“) s výhradou jeho pozdějšího uzavření. |
|
(2) |
Cílem protokolu je umožnit plavidlům Unie provádět rybolovné činnosti v rybolovné oblasti Guineje-Bissau a umožnit Unii a Guineji-Bissau úzce spolupracovat na další podpoře rozvoje politiky udržitelného rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v rybolovné oblasti Guineje-Bissau. Tato spolupráce rovněž přispěje k vytvoření důstojných pracovních podmínek v odvětví rybolovu. |
|
(3) |
Protokol by měl být schválen jménem Unie. |
|
(4) |
V souladu se Smlouvami by Komise měla učinit oznámení podle článku 20 protokolu. |
|
(5) |
Článkem 10 Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (3) (dále jen dohoda byl zřízen smíšený výbor odpovědný za kontrolu provádění dohody a protokolu. Tento výbor má pravomoc schvalovat některé změny protokolu. K usnadnění schvalování takových změn je třeba zmocnit Komisi k jejich schvalování jménem Unie na základě zjednodušeného postupu s výhradou splnění hmotněprávních a formálních podmínek. |
|
(6) |
Postoj Unie k navrhovaným změnám protokolu by měla stanovit Rada. Navrhované změny by měly být schváleny, pokud se proti nim nepostaví blokační menšina členských států podle čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii. |
|
(7) |
V souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (4) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 27. srpna 2024, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Protokol o provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (2024-2029) (dále jen „protokol“) se schvaluje jménem Unie.
Článek 2
Komise učiní jménem Unie oznámení podle článku 20 protokolu vyjadřující souhlas Unie s tím být protokolem vázána (5).
Článek 3
Komise je v souladu s ustanoveními a podmínkami stanovenými v příloze tohoto rozhodnutí zmocněna, aby jménem Unie schvalovala změny protokolu přijaté smíšeným výborem zřízeným podle článku 10 dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 12. května 2025.
Za Radu
předsedkyně
B. NOWACKA
(1) Souhlas ze dne 2. dubna 2025 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2024/2588 ze dne 10. září 2024 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (2024–2029) (Úř. věst. L, 2024/2588, 3.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2588/oj).
(3) Úř. věst. L 342, 27.12.2007, s. 5.
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).
(5) Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
PŘÍLOHA
POSTUP SCHVALOVÁNÍ ZMĚN DOHODY, KTERÉ MAJÍ BÝT PŘIJATY SMÍŠENÝM VÝBOREM
V případech, kdy je smíšený výbor vyzván k přijetí změn protokolu v souladu s článkem 10 dohody a článkem 16 protokolu, je Komise zmocněna schválit navrhované změny jménem Unie, a to za následujících podmínek:
|
1) |
Komise zajistí, že schválení jménem Unie:
|
|
2) |
Komise předloží navrhované změny před jejich schválením jménem Unie Radě v dostatečném předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru. |
|
3) |
Rada posoudí slučitelnost navrhovaných změn s kritérii stanovenými v bodě 1. |
|
4) |
Jestliže proti navrhovaným změnám nevznesou námitky členské státy představující blokační menšinu v Radě podle čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii, Komise je jménem Unie schválí. Pokud se proti navrhovaným změnám vysloví členské státy představující blokační menšinu, Komise je jménem Unie odmítne. |
|
5) |
Nelze-li v průběhu dalších zasedání smíšeného výboru, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody, záležitost se v souladu s body 2, 3 a 4 opět postoupí Radě, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky. |
|
6) |
Komise se vyzývá, aby v přiměřené lhůtě učinila veškeré nezbytné kroky navazující na rozhodnutí smíšeného výboru, případně včetně vyhlášení příslušného rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie a předložení návrhů nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí. |
Pokud jde o ostatní záležitosti, které se netýkají změn protokolu v souladu s článkem 10 dohody a článkem 16 protokolu, stanoví se postoj, který má Unie zaujmout ve smíšeném výboru, v souladu se Smlouvami a zavedenými postupy.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/961/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)
