This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1095
Council Decision (CFSP) 2023/1095 of 5 June 2023 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.), EULEX KOSOVO
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1095 ze dne 5. června 2023, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.) na podporu právního státu EULEX KOSOVO
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1095 ze dne 5. června 2023, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.) na podporu právního státu EULEX KOSOVO
ST/8603/2023/INIT
Úř. věst. L 146, 6.6.2023, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 05/06/2023; Datum přijetí
- Date of effect:
- 05/06/2023; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 2
- Date of end of validity:
- 14/06/2025; Související s 32008E0124
- Author:
- Rada Evropské unie
- Form:
- Rozhodnutí
- Treaty:
- Smlouva o Evropské unii
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32008E0124 05/06/2023 14/06/2025 Modifies 32008E0124 Nahrazení článek 16 odstavec 1 pododstavec 05/06/2023 Modifies 32008E0124 Nahrazení článek 20 pododstavec 2 věta 1 05/06/2023 Modifies 32008E0124 Nahrazení článek 3 odstavec 1 písmeno (f) 05/06/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Společná zahraniční a bezpečnostní politika
|
6.6.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 146/22 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1095
ze dne 5. června 2023,
kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu (*1) na podporu právního státu EULEX KOSOVO
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP (1). |
|
(2) |
Dne 3. června 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/904 (2), kterým byla společná akce 2008/124/SZBP změněna a Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) byla prodloužena do 14. června 2023. |
|
(3) |
V rámci strategického přezkumu mise EULEX KOSOVO se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že by mise EULEX KOSOVO měla být prodloužena do 14. června 2025. Politický a bezpečnostní výbor se rovněž dohodl, že mise EULEX KOSOVO by vedle pokračujícího plnění svých úkolů měla být nápomocna donucovacím orgánům Kosova při rozvoji jejich kapacit pro výměnu informací s regionálními a mezinárodními protějšky v oblasti právní pomoci a spolupráce v trestních věcech. |
|
(4) |
Žádné ustanovení tohoto rozhodnutí by nemělo být vykládáno tak, že je jím dotčena nezávislost a autonomie soudců a prokurátorů, kteří jsou činní v soudních řízeních souvisejících s misí EULEX KOSOVO. |
|
(5) |
Vzhledem ke zvláštní povaze činností mise EULEX KOSOVO na podporu soudních řízení převedených do některého z členských států je vhodné určit částku plánovanou na pokrytí podpory těchto převedených řízení a stanovit plnění této části rozpočtu prostřednictvím grantu. |
|
(6) |
Společná akce 2008/124/SBZP by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
|
(7) |
Mise EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společná akce 2008/124/SZBP se mění takto:
|
1) |
V čl. 3 odst. 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:
|
|
2) |
V čl. 16 odst. 1 se poslední pododstavec nahrazuje tímto: „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2023 do 14. června 2025 činí 165 310 000 EUR. Z uvedené částky je na pokrytí výdajů mise EULEX KOSOVO na plnění jejího mandátu v Kosovu určena částka 58 500 000 EUR a na pokrytí podpory soudních řízení převedených do některého z členských států určena částka 106 810 000 EUR. Komise podepíše grantovou dohodu na částku 106 810 000 EUR s vedoucím soudní kanceláře jednajícím jménem soudní kanceláře pověřené správou převedených soudních řízení. Na tuto grantovou dohodu se vztahují pravidla pro granty stanovená v nařízení (EU, Euratom) 2018/1046. Finanční referenční částku pro misi EULEX KOSOVO na následující období stanoví Rada.“ |
|
3) |
V čl. 20 druhém pododstavci se první věta nahrazuje tímto: „Pozbývá platnosti dne 14. června 2025.“ |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V dne Bruselu dne 5. června 2023.
Za Radu
předsedkyně
J. ROSWALL
(*1) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
(1) Společná akce Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92).
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/904 ze dne 3. června 2021, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 197, 4.6.2021, s. 114).
