Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0924

    Rozhodnutí Rady (EU) 2023/924 ze dne 24. dubna 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP (Text s významem pro EHP)

    ST/6888/2023/INIT

    Úř. věst. L 123, 8.5.2023, p. 7–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/924/oj

    Date of document:
    24/04/2023; Datum přijetí
    Date of effect:
    24/04/2023; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Rozhodnutí
    Additional information:
    Význam pro EHP
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    8.5.2023   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 123/7

    ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/924

    ze dne 24. dubna 2023

    o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

    (Text s významem pro EHP)

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

    s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

    s ohledem na návrh Evropské komise,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

    (2)

    Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP zřízený Dohodou o EHP (dále jen „Smíšený výbor EHP“) rozhodnout mimo jiné o změně přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

    (3)

    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

    (4)

    Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

    (5)

    Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

    V Lucemburku dne 24. dubna 2023.

    Za Radu

    předseda

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)   Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

    (2)   Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

    (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 (Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1).

    NÁVRH

    ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. […]

    ze dne […],

    kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

    SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

    s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 (1), ve znění oprav zveřejněných v Úř. věst. L 83, 10.3.2022, s. 66 a Úř. věst. L 161, 16.6.2022, s. 121, má být začleněno do Dohody o EHP.

    (2)

    Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1768 ze dne 23. června 2021, kterým se přizpůsobují technickému pokroku přílohy I, II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

    (3)

    Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1178 ze dne 27. července 2020 o vnitrostátních předpisech oznámených Dánským královstvím podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie týkajících se obsahu kadmia v hnojivech (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

    (4)

    Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1184 ze dne 17. července 2020 o vnitrostátních předpisech oznámených Maďarskem podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie týkajících se obsahu kadmia ve fosforečných hnojivech (4) má být začleněno do Dohody o EHP.

    (5)

    Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1205 ze dne 6. srpna 2020 o vnitrostátních předpisech oznámených Slovenskou republikou podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie týkajících se obsahu kadmia ve fosforečných hnojivech (5) má být začleněno do Dohody o EHP.

    (6)

    Sdělení Komise o vzhledu etikety na hnojivých výrobcích EU podle přílohy III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 (6) má být začleněno do Dohody o EHP.

    (7)

    Nařízením (EU) 2019/1009 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 (7), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v rámci Dohody o EHP zrušeno.

    (8)

    Odchylka umožňující státům ESVO omezit uvádění hnojiv na svůj trh kvůli obsahu kadmia existuje v Dohodě o EHP od jejího vstupu v platnost v roce 1994. Pokud jde o členské státy EU, kterým byly uděleny stejné výjimky, co se týče obsahu kadmia v hnojivech, skutkové okolnosti, které tuto odchylku vyžadují, přetrvávají i nadále.

    (9)

    Nařízení Komise (ES) č. 2076/2004 (8), (ES) č. 162/2007 (9), (ES) č. 1107/2008 (10), (ES) č. 1020/2009 (11), (EU) č. 137/2011 (12), (EU) č. 223/2012 (13), (EU) č. 463/2013 (14), (EU) č. 1257/2014 (15), (EU) 2016/1618 (16), (EU) 2019/1102 (17), (EU) 2020/1666 (18) a (EU) 2021/862 (19), která jsou začleněna do Dohody o EHP, zastarala, a proto by měla být v v rámci Dohody o EHP zrušena.

    (10)

    Toto rozhodnutí obsahuje ustanovení týkající se veterinárních záležitostí. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I.

    (11)

    Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

    PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    V Dohodě o EHP v příloze I kapitole I části 7.1 bodě 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:

    „—

    32019 R 1009: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019 (Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 83, 10.3.2022, s. 66 a Úř. věst. L 161, 16.6.2022, s. 121.“

    Článek 2

    Příloha II Dohody o EHP se mění takto:

    1)

    Znění bodu 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003) v kapitole XIV se nahrazuje tímto:

    „ 32019 R 1009: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 (Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1), ve znění opravy zveřejněné v Úř. věst. L 83, 10.3.2022, s. 66 a Úř. věst. L 161, 16.6.2022, s. 121 a ve znění:

    —

    32021 R 1768: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1768 ze dne 23. června 2021 (Úř. věst. L 356, 8.10.2021, s. 8).

    Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

    a)

    Státy ESVO mohou nadále používat své vnitrostátní mezní hodnoty pro kadmium ve fosforečných hnojivech platné ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne [toto rozhodnutí] v platnost, dokud nebudou v Evropském hospodářském prostoru platit harmonizované mezní hodnoty pro obsah kadmia ve fosforečných hnojivech, které jsou nižší nebo rovny těmto mezním hodnotám.

    b)

    V čl. 1 odst. 2 se za písmeno p) doplňují nová písmena, která znějí:

    „q)

    vnitrostátních rostlinolékařských právních předpisů států ESVO;

    r)

    vnitrostátních právních předpisů států ESVO o invazních nepůvodních druzích.“

    c)

    V článku 52 se s ohledem na státy ESVO, za slova „16. července 2022“ vkládají slova „nebo dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne [toto rozhodnutí] v platnost podle toho, co nastane dříve“.“

    2)

    Za bod 5 (rozhodnutí Komise 2006/390/ES) v kapitole XIV se vkládá nový bod, který zní:

    „6.

    32020 D 1178: Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1178 ze dne 27. července 2020 o vnitrostátních předpisech oznámených Dánským královstvím podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie týkajících se obsahu kadmia v hnojivech (Úř. věst. L 259, 10.8.2020, s. 14).

    7.

    32022 D 1184: Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1184 ze dne 17. července 2020 o vnitrostátních předpisech oznámených Maďarskem podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie týkajících se obsahu kadmia v hnojivech (Úř. věst. L 261, 11.8.2020, s. 42).

    8.

    32020 D 1205: Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1205 ze dne 6. srpna 2020 o vnitrostátních předpisech oznámených Slovenskou republikou podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie týkajících se obsahu kadmia ve fosforečných hnojivech (Úř. věst. L 270, 18.8.2020, s. 7).

    AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ

    Smluvní strany berou na vědomí tyto akty:

    1.

    52021XC0407(04): Sdělení Komise o vzhledu etikety na hnojivých výrobcích EU podle přílohy III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 (Úř. věst. C 119, 7.4.2021, s. 1).“

    3)

    Bod 13 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009) v kapitole XV se mění takto:

    i)

    doplňuje se nová odrážka, která zní:

    „—

    32019 R 1009: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 (Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1), ve znění opravy zveřejněné v Úř. věst. L 83, 10.3.2022, s. 66 a Úř. věst. L 161, 16.6.2022, s. 121.“

    ii)

    úpravy i) a j) se označují jako úpravy j) a k).

    iii)

    za úpravu h) se doplňuje nová úprava, která zní:

    „i)

    v čl. 80 odst. 8 se s ohledem na státy ESVO slova „15. červencem 2019“ nahrazují slovy „dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [toto rozhodnutí] v platnost.““

    Článek 3

    Znění nařízení (EU) 2019/1009, ve znění opravy zveřejněné v Úř. věst. L 83, 10.3.2022, s. 66 a Úř. věst. L 161, 16.6.2022, s. 121, a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1768, rozhodnutí (EU) 2020/1178, (EU) 2020/1184 a (EU) 2020/1205 a sdělení Komise o vizuálním vzhledu označení hnojivých výrobků EU uvedených v příloze III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

    Článek 4

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

    Článek 5

    Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne […].

    Za Smíšený výbor EHP

    Předseda nebo předsedkyně

    tajemníci

    Smíšeného výboru EHP

    (1)   Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1.

    (2)   Úř. věst. L 356, 8.10.2021, s. 8.

    (3)   Úř. věst. L 259, 10.8.2020, s. 14.

    (4)   Úř. věst. L 261, 11.8.2020, s. 42.

    (5)   Úř. věst. L 270, 18.8.2020, s. 7.

    (6)   Úř. věst. C 119, 7.4.2021, s. 1.

    (7)   Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.

    (8)   Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 25.

    (9)   Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 7.

    (10)   Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 13.

    (11)   Úř. věst. L 282, 29.10.2009, s. 7.

    (12)   Úř. věst. L 43, 17.2.2011, s. 1.

    (13)   Úř. věst. L 75, 15.3.2012, s. 12.

    (14)   Úř. věst. L 134, 18.5.2013, s. 1.

    (15)   Úř. věst. L 337, 25.11.2014, s. 53.

    (16)   Úř. věst. L 242, 9.9.2016, s. 24.

    (17)   Úř. věst. L 175, 28.6.2019, s. 25.

    (18)   Úř. věst. L 377, 11.11.2020, s. 3.

    (19)   Úř. věst. L 190, 31.5.2021, s. 74.

    (*)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

    Top