EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2079
Council Implementing Decision (EU) 2022/2079 of 25 October 2022 amending Implementing Decision (EU) 2020/1348 granting temporary support under Regulation (EU) 2020/672 to the Republic of Croatia to mitigate unemployment risks in the emergency following the COVID-19 outbreak
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2022/2079 ze dne 25. října 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1348, kterým se Chorvatské republice uděluje dočasná podpora podle nařízení (EU) 2020/672 na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2022/2079 ze dne 25. října 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1348, kterým se Chorvatské republice uděluje dočasná podpora podle nařízení (EU) 2020/672 na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19
ST/12701/2022/INIT
Úř. věst. L 280, 28.10.2022, p. 15–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020D1348 | Nahrazení | článek 2 odstavec 1 | 28/10/2022 | |
Modifies | 32020D1348 | Nahrazení | článek 2 odstavec 2 | 28/10/2022 | |
Modifies | 32020D1348 | Nahrazení | článek 2 odstavec 4 | 28/10/2022 | |
Modifies | 32020D1348 | Nahrazení | článek 3 | 28/10/2022 |
28.10.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 280/15 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/2079
ze dne 25. října 2022,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1348, kterým se Chorvatské republice uděluje dočasná podpora podle nařízení (EU) 2020/672 na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2020/672 ze dne 19. května 2020 o zřízení evropského nástroje pro dočasnou podporu na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Na žádost Chorvatska ze dne 6. srpna 2020 poskytla Rada prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2020/1348 (2) Chorvatsku finanční pomoc ve formě půjčky v maximální výši 1 020 600 000 EUR s maximální průměrnou splatností 15 let a obdobím dostupnosti 18 měsíců s cílem doplnit vnitrostátní úsilí Chorvatska při řešení dopadu rozšíření onemocnění COVID-19 a reagovat na socioekonomické důsledky tohoto onemocnění pro pracovníky a osoby samostatně výdělečně činné. |
(2) |
Půjčka měla být Chorvatskem použita k financování režimů zkrácené pracovní doby a podobných opatření podle článku 3 prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1348. |
(3) |
Rozšíření onemocnění COVID-19 v Chorvatsku imobilizovalo značnou část pracovní síly. To způsobilo opakované náhlé prudké nárůsty veřejných výdajů v Chorvatsku souvisejících s opatřeními podle čl. 3 písm. a) a b) prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1348. |
(4) |
Rozšíření onemocnění COVID-19 a mimořádná opatření, která Chorvatsko v letech 2020, 2021 a 2022 provedlo s cílem omezit uvedené rozšíření a jeho socioekonomické a zdravotní důsledky, měla dramatický dopad na veřejné finance. Chorvatsko vykazovalo v roce 2020 schodek veřejných financí ve výši 7,3 % a veřejný dluh ve výši 87,3 % hrubého domácího produktu (HDP), přičemž na konci roku 2021 se tyto hodnoty snížily na 2,9 % a 79,8 %. Podle prognózy Komise z jara 2022 se očekává, že Chorvatsko má ke konci roku 2022 vykazovat schodek veřejných financí ve výši 1,8 % a veřejný dluh ve výši 73,1 % HDP. Podle předběžné prognózy Komise z léta 2022 se předpokládá, že se HDP Chorvatska v roce 2022 zvýší o 3,4 %. |
(5) |
Dne 25. července 2022 Chorvatsko požádalo Unii o další finanční pomoc ve výši 550 000 000 EUR, která by dále doplňovala jeho vnitrostátní úsilí vyvinuté v letech 2020, 2021 a 2022, pokud jde o řešení dopadu rozšíření onemocnění COVID-19 a reakci na socioekonomické důsledky tohoto onemocnění pro pracovníky. Chorvatsko zejména dále rozšířilo a pozměnilo režimy zkrácené pracovní doby a podobná opatření uvedená v 6. a 7. bodě odůvodnění. |
(6) |
Na základě zákona o trhu práce (3) zavedlo Chorvatsko opatření, které poskytuje spolufinancování mezd zaměstnanců podniků, které ve srovnání s rokem 2019 zaznamenaly pokles příjmů. Kritéria poklesu příjmu jsou: pokles příjmu o 20 % v období od března do května 2020, o 50 % v období od června do prosince 2020 a od ledna 2021 je jediným požadavkem pokles příjmů ve srovnání se stejným měsícem v roce 2019 pod podmínkou, že pracovní poměr nebude ukončen. Výše podpory za březen 2020 byla stanovena na 3 250 HRK na zaměstnance na plný úvazek, od dubna 2020 je pak měsíční výše podpory stanovena na 4 000 HRK na zaměstnance na plný úvazek. Výše podpory na zaměstnance zůstává po dobu trvání opatření beze změny, avšak odvětví, která jsou způsobilá pro podporu, se v závislosti na hospodářských podmínkách v průběhu času mění. V období od listopadu 2020 do června 2021 dostávají společnosti, které jsou na základě rozhodnutí vnitrostátních orgánů v režimu omezení volného pohybu osob, podporu na zaměstnance na plný úvazek v závislosti na počtu dnů omezení volného pohybu osob, avšak nejvýše 4 000 HRK za celý měsíc tohoto omezení. Opatření je prodloužením opatření popsaného v čl. 3 písm. a) prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1348, jak je stanoveno v rozhodnutí správní rady Chorvatské služby zaměstnanosti (CES) přijatém dne 20. března 2020 a pozměněném dne 25. března, 7. dubna, 9. dubna, 6. května, 28. května, 18. června, 25. června, 10. července a 29. července, 7. září, 22. října, 4. listopadu a 4. prosince 2020. Následné změny CES byly rovněž přijaty v roce 2021 prostřednictvím rozhodnutí přijatých ve dnech 8. ledna, 21. ledna, 3. března, 15. dubna, 30. dubna, 31. května, 23. července, 25. srpna, 29. září, 15. října, 4. listopadu a v roce 2022 prostřednictvím rozhodnutí přijatých dne 27. ledna a 31. května. Opatření bylo na konci června 2022 ukončeno. |
(7) |
Kromě toho na základě zákona o trhu práce Chorvatsko zavedlo opatření poskytující podporu při dočasném zkrácení pracovní doby v období od června 2020 do prosince 2022 pro podniky zaměstnávající deset nebo více zaměstnanců, a to v jakémkoli odvětví. Podmínkou pro využití tohoto opatření je očekávaný pokles celkové měsíční pracovní doby u všech pracovníků zaměstnaných na plný úvazek alespoň o 10 % na úrovni zaměstnavatele nebo o 20 % na úrovni provozu v měsíci, za který je požadována podpora. Od zaměstnavatele, který žádá o podporu, je dále vyžadováno, aby prokázal vztah mezi dopadem, který má rozšíření onemocnění COVID-19, a jeho podnikatelskou činností a jejím očekávaným poklesem, mimo jiné tím, že předloží důkazy o poklesu příjmu v měsíci, za který je požadována podpora, a to alespoň o 20 % ve srovnání s odpovídajícím měsícem roku 2019, nebo výjimečně v případě ledna a února 2022 ve srovnání s odpovídajícím měsícem roku 2020. Žádost o opatření se předkládá v měsíci předcházejícím měsíc, za který je o podporu žádáno. V rámci opatření je možné poskytnout podporu ve výši až 2 000 HRK na zaměstnance měsíčně. Opatření je prodloužením opatření popsaného v čl. 3 písm. b) prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1348, jak je stanoveno v rozhodnutí správní rady Chorvatské služby zaměstnanosti (CES) přijatém dne 29. června 2020 a pozměněném dne 10. července a 22. října 2020 a dále pozměněném dne 8. ledna 2021 a 27. ledna 2022. Opatření by mělo být uplatňováno do konce prosince 2022. |
(8) |
Chorvatsko splňuje podmínky pro žádost o finanční pomoc, které stanoví článek 3 nařízení (EU) 2020/672. Chorvatsko předložilo Komisi příslušné důkazy, že skutečné veřejné výdaje v období od 1. února 2020 do konce dubna 2022 vzrostly o 2 220 567 523 EUR z důvodu vnitrostátních opatření, která Chorvatsko přijalo za účelem řešení socioekonomických dopadů rozšíření onemocnění COVID-19. To představuje náhlý a prudký nárůst, neboť rovněž souvisí s rozšířením nebo změnou stávajících vnitrostátních opatření přímo souvisejících s režimem zkrácené pracovní doby a podobnými opatřeními, která se vztahují na značnou část podniků a pracovní síly v Chorvatsku. Chorvatsko hodlá pokrýt 631 536 540 EUR ze zvýšené částky výdajů prostřednictvím finančních prostředků Unie a 18 430 983 EUR vlastním financováním. |
(9) |
V souladu s článkem 6 nařízení (EU) 2020/672 Komise Chorvatsko konzultovala a ověřila náhlý a prudký nárůst skutečných a plánovaných veřejných výdajů, jež přímo souvisejí s režimy zkrácené pracovní doby a podobnými opatřeními, jak se uvádí v žádosti ze dne 25. července 2022. |
(10) |
Měla by být tudíž poskytnuta finanční pomoc s cílem pomoci Chorvatsku řešit socioekonomické dopady vážného narušení ekonomiky způsobeného rozšířením onemocnění COVID-19. Komise by měla přijmout rozhodnutí týkající se splatnosti, velikosti a uvolňování tranší a dílčích tranší v úzké spolupráci s vnitrostátními orgány. |
(11) |
Vzhledem k tomu, že období dostupnosti uvedené v prováděcím rozhodnutí (EU) 2020/1348 uplynulo, je pro dodatečnou finanční pomoc zapotřebí nové období dostupnosti. Období dostupnosti finanční pomoci v trvání 18 měsíců poskytované prováděcím rozhodnutím (EU) 2020/1348 by mělo být prodlouženo o 21 měsíců, a v důsledku toho by celková doba dostupnosti měla být 39 měsíců počínaje prvním dnem po nabytí účinnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1348. |
(12) |
Chorvatsko a Komise by měly toto rozhodnutí zohlednit v dohodě o půjčce uvedené v čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) 2020/672. |
(13) |
Toto rozhodnutí by nemělo předjímat výsledek případných řízení o narušení fungování vnitřního trhu, která mohou proběhnout, a to zejména na základě článků 107 a 108 Smlouvy. Rovněž nezprošťuje členské státy povinnosti oznamovat Komisi záměry poskytnout státní podporu podle článku 108 Smlouvy. |
(14) |
Chorvatsko by mělo Komisi pravidelně informovat o provádění plánovaných veřejných výdajů, aby mohla Komise posoudit rozsah, v němž Chorvatsko tyto výdaje provedlo. |
(15) |
Při rozhodování o poskytnutí finanční pomoci byly vzaty v úvahu stávající a očekávané potřeby Chorvatska, jakož i žádosti o finanční pomoc podle nařízení (EU) 2020/672, které již podaly nebo plánují podat další členské státy, přičemž byly uplatněny zásady rovného zacházení, solidarity, proporcionality a transparentnosti, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1348 se mění takto:
1) |
Článek 2 se mění takto:
|
2) |
Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 Chorvatsko může financovat tato opatření:
|
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Chorvatské republice.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení příjemci.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 25. října 2022.
Za Radu
předseda
J. SÍKELA
(1) Úř. věst. L 159, 20.5.2020, s. 1.
(2) Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1348 ze dne 25. září 2020, kterým se Chorvatské republice uděluje dočasná podpora podle nařízení (EU) 2020/672 na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 28).
(3) Úř. věst. 118/18, 32/20, 18/22.