This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1989
Council Decision (CFSP) 2021/1989 of 15 November 2021 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1989 ze dne 15. listopadu 2021, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1989 ze dne 15. listopadu 2021, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku
ST/11051/2021/INIT
Úř. věst. L 405, 16.11.2021, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/11/2021; Datum přijetí
- Date of effect:
- 17/11/2021; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +1 Viz Čl. 2
- Date of end of validity:
- 28/02/2025; Související s 32012D0642
- Author:
- Rada Evropské unie
- Form:
- Rozhodnutí
- Treaty:
- Smlouva o Evropské unii
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32012D0642 Nahrazení článek 2j 17/11/2021
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32021D1989R(01) (DE) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Společná zahraniční a bezpečnostní politika
|
16.11.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 405/8 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/1989
ze dne 15. listopadu 2021,
kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Bělorusku. |
|
(2) |
Dne 24. června 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1031 (2), kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP a jímž se zavádí řada hospodářských omezení, včetně zákazu poskytovat pojištění a zajištění běloruské vládě a běloruským veřejným orgánům a institucím. |
|
(3) |
V této souvislosti je vhodné zavést určité výjimky ze zákazu poskytovat pojištění a zajištění běloruské vládě a běloruským veřejným orgánům a institucím. |
|
(4) |
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie. |
|
(5) |
Rozhodnutí 2012/642/SZBP by mělo být proto odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 2j rozhodnutí 2012/642/SZBP se nahrazuje tímto:
„Článek 2j
1. Zakazuje se poskytovat pojištění či zajištění:
|
a) |
běloruské vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům nebo institucím; nebo |
|
b) |
fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím jménem nebo podle pokynů právnických osob, subjektů či orgánů uvedených v písmeni a). |
2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na poskytování povinného pojištění nebo pojištění odpovědnosti běloruským osobám, subjektům či orgánům, pokud se pojištěné riziko nachází v Unii, ani na poskytování pojištění běloruským diplomatickým nebo konzulárním misím v Unii.
3. Zákazem uvedeným v odstavci 1 není dotčeno plnění smluv uzavřených před 25. červnem 2021 ani doplňkových smluv nezbytných k plnění těchto smluv.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. listopadu 2021.
Za Radu
předseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1).
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1031 ze dne 24. června 2021, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku (Úř. věst. L 224 I, 24.6.2021, s. 15).
