Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0630

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/630 ze dne 22. dubna 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie

Úř. věst. L 104, 23.4.2015, pp. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/630/oj

Date of document:
22/04/2015; Datum přijetí
Date of effect:
23/04/2015; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropská komise
Form:
Prováděcí nařízení
Treaty:
Smlouvy o fungování Evropské unie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32012R0498 Nahrazení článek 15 odstavec 2 23/04/2015
Instruments cited:
Link

23.4.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 104/8

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/630

ze dne 22. dubna 2015,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/105/EU ze dne 14. prosince 2011 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie a protokolu mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 22. srpna 2012 přistoupila Ruská federace ke Světové obchodní organizaci. Závazky Ruské federace zahrnují i celní kvóty na vývoz určitých druhů dřeva jehličnanů, jejichž část byla vymezena pro vývoz do Unie. Modality správy těchto celních kvót jsou stanoveny v Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie (dále jen „dohoda“) a v protokolu mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody (dále jen „protokol“). Dohoda a protokol byly podepsány dne 16. prosince 2011. Začaly být prozatímně prováděny ode dne přistoupení Ruské federace ke Světové obchodní organizaci.

(2)

V souladu s článkem 4 rozhodnutí 2012/105/EU stanovilo prováděcí nařízení Komise (EU) č. 498/2012 (2) pravidla pro přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie. Uvedené nařízení se použije do dne, kdy skončí prozatímní provádění protokolu.

(3)

Dohoda i protokol se i nadále provádějí prozatímně do doby, než budou ukončeny postupy pro jejich uzavření.

(4)

Prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 bylo změněno prováděcím nařízením (EU) č. 449/2014 (3), aby se zohlednila nízká míra využití celních kvót. Během kvótového období 2015 bylo odpovídajícím způsobem pozastaveno snížení dovozních limitů stanovených v článcích 13 a 14 prováděcího nařízení (EU) č. 498/2012.

(5)

Vzhledem k nízké míře využití celních kvót během kvótového období 2014 je nutné rovněž pozastavit snížení dovozních limitů stanovených v článcích 13 a 14 prováděcího nařízení (EU) č. 498/2012 pro kvótové období 2016, aby se podpořilo plné využívání celních kvót, zejména ze strany tradičních dovozců.

(6)

Prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7)

Opatření stanovená tímto prováděcím nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru pro dřevo zřízeného rozhodnutím 2012/105/EU,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 15 prováděcího nařízení (EU) č. 498/2012 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Ustanovení článků 13 a 14 se nepoužijí pro první a druhé kvótové období následující po prvních třech kvótových obdobích.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. dubna 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)   Úř. věst. L 57, 29.2.2012, s. 1.

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 498/2012 o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie (Úř. věst. L 152, 13.6.2012, s. 28).

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 449/2014 ze dne 2. května 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie (Úř. věst. L 132, 3.5.2014, s. 57).

Top