(1)

Dohoda o vytvoření Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) (dále jen „dohoda“) byla dojednána a schválena na pátém zasedání konference Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) v roce 1949 a vstoupila v platnost dne 20. února 1952.

(2)

Evropské společenství se stalo členem GFCM coby smluvní strana dohody na základě přijetí rozhodnutí Rady 98/416/ES (1).

(3)

V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 nahradila Evropská unie Evropské společenství a stala se jeho právní nástupkyní.

(4)

Dne 15. listopadu 2013 zmocnila Rada Komisi, aby jménem Unie jednala o změnách dohody v záležitostech, které spadají do pravomoci Unie.

(5)

Jednání byla vedena členskými státy a Komisí podle jejich příslušných oblastí pravomocí v souladu s jejich mandátem a v úzké spolupráci mezi nimi.

(6)

Jednání byla úspěšně uzavřena na zasedání GFCM ve dnech 19. až 24. května 2014. Na tomto zasedání GFCM schválila znění pozměněné dohody.

(7)

Účelem změny je modernizace dohody a posílení její role při zachování rybolovných zdrojů v oblasti její působnosti.

(8)

Cíle, obecné zásady a funkce GFCM byly přezkoumány a rozšířeny tak, aby se zajistilo dlouhodobé zachování a udržitelné využívání živých mořských zdrojů a jejich životního prostředí.

(9)

Tato pozměněná dohoda je v souladu se zásadami společné rybářské politiky Unie. Je proto v zájmu Unie pozměněnou dohodu přijmout,