Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0109

    Rozhodnutí Rady 2013/109/SZBP ze dne 28. února 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

    Úř. věst. L 58, 1.3.2013, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/06/2013

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/109(1)/oj

    Date of document:
    28/02/2013
    Date of effect:
    01/03/2013; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 2
    Date of end of validity:
    01/06/2013
    Author:
    Rada Evropské unie
    Form:
    Rozhodnutí
    Treaty:
    Smlouva o Evropské unii
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32012D0739 01/06/2013
    Modifies 32012D0739 Vložení článek 3.1 bod F) 01/03/2013
    Modifies 32012D0739 Nahrazení článek 3.1 bod B) 01/03/2013
    Modifies 32012D0739 Nahrazení článek 3.1 bod C) 01/03/2013
    Modifies 32012D0739 Nahrazení článek 31 01/03/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32013D0109R(01) (FI, DE)
    Affected by case:
    Link

    1.3.2013   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 58/8

    ROZHODNUTÍ RADY 2013/109/SZBP

    ze dne 28. února 2013,

    kterým se mění rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 29. listopadu 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/739/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Sýrii.

    (2)

    Na základě přezkumu rozhodnutí 2012/739/SZBP dospěla Rada k závěru, že by platnost omezujících opatření měla být prodloužena do 1. června 2013.

    (3)

    Dále je nezbytné změnit opatření související se zbrojním embargem, a umožnit tak dodávky nesmrtonosného vojenského vybavení určeného na ochranu civilního obyvatelstva nebo pro syrskou Národní koalici opozičních a revolučních sil, již Unie považuje za oprávněného zástupce syrského lidu, a dodávky nebojových vozidel vyrobených za použití materiálů, jež poskytují balistickou ochranu, nebo těmito materiály vybavených, jakož i poskytování technické pomoci, určených na ochranu civilního obyvatelstva.

    (4)

    K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie.

    (5)

    Rozhodnutí 2012/739/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Rozhodnutí 2012/739/SZBP se mění takto:

    1)

    v článku 3 se odstavec 1 mění takto:

    a)

    písmena b) a c) se nahrazují tímto:

    „b)

    prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtonosného vojenského vybavení nebo vybavení, které může být použito k vnitřním represím, určeného pro humanitární nebo ochranné účely nebo na ochranu civilního obyvatelstva, pro programy na podporu budování institucí Organizace spojených národů (OSN) a Evropské unie či operace Evropské unie a OSN pro řešení krizí nebo pro syrskou Národní koalici opozičních a revolučních sil, určeného na ochranu civilního obyvatelstva;

    c)

    prodej, dodávky, převod nebo vývoz nebojových vozidel vyrobených za použití materiálů, jež poskytují balistickou ochranu, nebo těmito materiály vybavených, která jsou určena výhradně pro ochranu personálu Evropské unie a jejích členských států v Sýrii nebo pro syrskou Národní koalici opozičních a revolučních sil, určených na ochranu civilního obyvatelstva;“

    b)

    doplňuje se nové písmeno, které zní:

    „f)

    poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb syrské Národní koalici opozičních a revolučních sil, určených na ochranu civilního obyvatelstva.“

    2)

    článek 31 se nahrazuje tímto:

    „Článek 31

    Toto rozhodnutí se použije do 1. června 2013. Je průběžně přezkoumáváno. Má-li Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, odpovídajícím způsobem se toto rozhodnutí prodlouží nebo změní.“

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 28. února 2013.

    Za Radu

    předsedkyně

    J. BURTON

    (1)  Úř. věst. L 330, 30.11.2012, s. 21.

    Top