Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1822

    Nařízení Komise (ES) č. 1822/2003 ze dne 16. října 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2760/98 o provádění programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare

    Úř. věst. L 267, 17.10.2003, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1822/oj

    Date of document:
    16/10/2003
    Date of effect:
    01/01/2004; Vstoupení v platnost Viz Čl. 2
    Date of end of validity:
    31/12/2006
    Author:
    Evropská komise
    Form:
    Nařízení
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského společenství
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31998R2760 Nahrazení článek 2.1 01/01/2004
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1085 01/01/2007
    Instruments cited:
    Link

    32003R1822



    Úřední věstník L 267 , 17/10/2003 S. 0009 - 0009


    Nařízení Komise (ES) č. 1822/2003

    ze dne 16. října 2003,

    kterým se mění nařízení (ES) č. 2760/98 o provádění programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare

    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

    s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1) Evropská rada v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 uzavřela jednání o přistoupení s Kyprem, Českou republikou, Estonskem, Maďarskem, Lotyšskem, Litvou, Maltou, Polskem, Slovenskem a Slovinskem a stanovila datum přistoupení na 1. květen 2004. Proto je třeba tyto přistupující země vyjmout ze seznamu hranic přicházejících v úvahu pro program přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare.

    (2) Evropská rada v Kodani přijala orientační plány pro Bulharsko a Rumunsko, které mají podporovat tyto dvě kandidátské země v jejich úsilí o přistoupení k Evropské unii v roce 2007.

    (3) Ve sdělení Komise ze dne 1. července 2003 o vytvoření předpokladů pro nový nástroj sousedství [3] je navrženo zavedení programů sousedství pro období 2004 až 2006, které se týkají vnějších hranic rozšířené Unie. Rumunské a bulharské hranice se sousedními nekandidátskými zeměmi by tedy měly být zahrnuty do seznamu hranic přicházejících v úvahu.

    (4) Nařízení Komise (ES) č. 2760/98 [4] ve znění nařízení (ES) č. 1596/2002 [5] stanoví rozšíření programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare na hranice s ostatními sousedními zeměmi, které využívají jiných programů pomoci Společenství; je třeba rozšířit program přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare na bulharskou hranici s Tureckem.

    (5) Nařízení (ES) č. 2760/98 by proto mělo být změněno.

    (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro pomoc hospodářské restrukturalizaci zemí střední a východní Evropy,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Ustanovení čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 2760/98 se nahrazuje tímto:

    "1. Hranice přicházející v úvahu jsou hranice mezi

    a) Rumunskem a Maďarskem, Rumunskem a Bulharskem, Rumunskem a Ukrajinou, Rumunskem a Moldavskem, Rumunskem a Srbskem a Černou Horou;

    b) Bulharskem a Řeckem, Bulharskem a Rumunskem, Bulharskem a Tureckem, Bulharskem a bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Bulharskem a Srbskem a Černou Horou."

    Článek 2

    Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 16. října 2003.

    Za Komisi

    Günter Verheugen

    člen Komise

    [1] Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11.

    [2] Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36.

    [3] KOM(2003) 393 v konečném znění.

    [4] Úř. věst. L 345, 19.12.1998, s. 49.

    [5] Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 33.

    --------------------------------------------------

    Top