This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0903
2003/903/EC: Commission Decision of 10 December 2003 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2004 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (notified under document number C(2003) 4868)
Rozhodnutí Komise ze dne 10. prosince 2003, kterým se přijímá plán na rozdělení prostředků vyčleněných na rozpočtový rok 2004 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství členským státům (oznámeno pod číslem K(2003) 4868)
Rozhodnutí Komise ze dne 10. prosince 2003, kterým se přijímá plán na rozdělení prostředků vyčleněných na rozpočtový rok 2004 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství členským státům (oznámeno pod číslem K(2003) 4868)
Úř. věst. L 340, 24.12.2003, p. 65–68
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32004D0529 | Nahrazení | příloha 1 | 22/06/2004 | |
Modified by | 32004D0529 | Nahrazení | příloha 2 | 22/06/2004 |
Úřední věstník L 340 , 24/12/2003 S. 0065 - 0068
Rozhodnutí Komise ze dne 10. prosince 2003, kterým se přijímá plán na rozdělení prostředků vyčleněných na rozpočtový rok 2004 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství členským státům (oznámeno pod číslem K(2003) 4868) (2003/903/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. prosince 1987, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství [1], a zejména na článek 6 zmíněného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 zmíněného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 2 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství [3], musí Komise přijmout plán na rozdělení potravin, který se má financovat z dostupných prostředků na rozpočtový rok 2004. Plán by měl stanovit zejména pro každý členský stát, který opatření používá, nejvyšší dostupné finanční prostředky pro provádění jeho části plánu a množství každého druhu produktů, které má být odebráno ze zásob ve skladech intervenčních agentur. (2) Členské státy, zapojené do plánu, poskytly informace požadované v souladu s článkem 1 nařízení (EHS) č. 3149/92. (3) Pro účely rozdělení prostředků musí být vzaty v úvahu zkušenosti a rozsah, v jakém členské státy využily prostředky jim přidělené v předchozích letech. (4) Převody uvnitř Společenství, nezbytné k uskutečnění plánu, by měly být rovněž povoleny za podmínek stanovených v článku 7 nařízení (EHS) č. 3149/92. (5) Pro provádění plánu by mělo být rozhodnou skutečností ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 datum začátku finančního roku pro správu zásob ve veřejných skladech. (6) S ohledem na účel plánu by mělo být rozdílení produktů rozvrženo do celého roku. (7) V souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3149/92 Komise při vypracování plánu provedla konzultace s hlavními organizacemi zabývajícími se problematikou nejchudších osob ve Společenství. (8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných výborů, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Ve finančním roce 2004 budou potraviny, určené k rozdělení nejchudším osobám ve Společenství podle nařízení (EHS) č. 3730/87, dodány v souladu s ročním distribučním plánem stanoveným v příloze I. Článek 2 Povolují se převody uvnitř Společenství uvedené v příloze II. Článek 3 Pro provádění ročního plánu je datem rozhodné skutečnosti ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 1. říjen 2003. Článek 4 Jestliže množství rozdělovaných produktů převyšuje 500 tun, vloží zúčastněné členské státy do nabídkového řízení patřičná ustanovení aby zajistily, že množství uvedená v příloze I tabulce b) jsou s ohledem na kapacitu dobročinných institucí, během provádění ročního plánu předmětem několika distribučních operací. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. prosince 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 352, 15.12.1987, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3). [2] Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. [3] Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1921/2002 (Úř. věst. L 293, 29.10.2002, s. 9). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Roční distribuční plán pro rok 2004 a) Dostupné finanční prostředky pro provádění plánu v každém členském státě (EUR) | členský stát | finanční prostředky | Belgie | 3439000 | Dánsko | 168000 | Řecko | 10899000 | Španělsko | 37286000 | Francie | 47453000 | Irsko | 207000 | Itálie | 56481000 | Lucembursko | 42000 | Portugalsko | 14146000 | Finsko | 2879000 | Celkem | 173000000 | b) Množství jednotlivých druhů produktů k odebrání z intervenčních zásob Společenství k distribuci v každém členském státě s výhradou nejvyšších množství stanovených v písmenu a) (tuny) | členský stát | produkt | obiloviny | rýže (neloupaná rýže) | máslo | sušené mléko | hovězí a telecí maso (v ekvivalentu jatečně upravených těl) | Belgie | 7000 | 2000 | 600 | | | Dánsko | | | | | 53 | Řecko | 26000 | 15630 | | 1500 | | Španělsko | 70000 | 24520 | 6430 | | | Francie | 58000 | 27077 | | 15200 | | Irsko | | | 60 | | | Itálie | 90000 | 15000 | 12248 | | | Portugalsko | 15000 | 15000 | 2278 | | | Finsko | 15000 | | | 595 | | Celkem | 281000 | 99227 | 21616 | 17295 | 53 | c) Rozdělení pro Lucembursko za účelem nákupu na trhu Společenství: - sušeného mléka: 26000 EUR, - hovězího a telecího masa: 16000 EUR. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Převody uvnitř Společenství schválené v rámci plánu pro rok 2004 produkt | množství (tuny) | držitel | příjemce | obiloviny | 26000 | ONIC, Francie | Ministerstvo zemědělství, Řecko | obiloviny | 70000 | ONIC, Francie | FEGA, Španělsko | obiloviny | 15000 | ONIC, Francie | INGA, Portugalsko | obiloviny | 90000 | ONIC, Francie | AGEA, Itálie | rýže | 2000 | Ente Risi, Itálie | BIRB, Belgie | rýže | 15000 | FEGA, Španělsko | INGA, Portugalsko | sušené mléko | 15200 | BIRB, Belgie | Ministerstvo zemědělství, Francie | --------------------------------------------------