Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0630

    Rozhodnutí Komise ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví přechodná opatření pro Maďarsko s ohledem na veterinární kontroly produktů živočišného původu z Rumunska (oznámeno pod číslem K(2003) 3074)Text s významem pro EHP

    Úř. věst. L 218, 30.8.2003, p. 55–56 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Zrušeno 32006R1792

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/630/oj

    Date of document:
    29/08/2003
    Date of effect:
    29/08/2003; Vstoupení v platnost Den oznámení
    Date of effect:
    01/05/2004; Nabývá účinku Viz Čl. 3 A 12003T042
    Date of notification:
    29/08/2003
    Date of end of validity:
    31/12/2006; Zrušeno 32006R1792
    Author:
    Evropská komise
    Form:
    Rozhodnutí
    Addressee:
    Patnáct členských států: Belgie, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království
    Additional information:
    Rozšířeno na EHP dne 22004D0091, Význam pro EHP
    Authentic language:
    španělština, dánština, němčina, řečtina, angličtina, francouzština, italština, nizozemština, portugalština, finština, švédština, islandština, norština
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského společenství
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006R1792
    Instruments cited:
    Link

    32003D0630



    Úřední věstník L 218 , 30/08/2003 S. 0055 - 0056


    Rozhodnutí Komise

    ze dne 29. srpna 2003,

    kterým se stanoví přechodná opatření pro Maďarsko s ohledem na veterinární kontroly produktů živočišného původu z Rumunska

    (oznámeno pod číslem K(2003) 3074)

    (Text s významem pro EHP)

    (2003/630/ES)

    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

    s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], ve znění přílohy II.6.B.1.53(b) Aktu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 21 uvedené směrnice,

    s ohledem na akt týkající se podmínek přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii a úprav smluv, na nichž je Evropská unie založena, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1) Maďarsku bylo poskytnuto tříleté přechodné období na některé aspekty režimu veterinárních kontrol týkající se norem pro zařízení na hranici s Rumunskem, pokud jde o kontroly produktů živočišného původu;

    (2) toto ustanovení je omezeno pouze na požadavky týkající se zařízení, takže všechny ostatní aspekty postupů veterinárních kontrol by se měly provádět v souladu s požadavky EU;

    (3) mělo by tedy být určeno stanoviště hraniční konty, kde by se mohly produkty živočišného původu pocházející z Rumunska na hranici s Maďarskem kontrolovat, a měla by se stanovena vhodná odchylka od požadavků na kontrolní zařízení, pokud jde o produkty živočišného původu na tomto stanovišti hraniční kontroly;

    (4) odchylka od pravidla oddělování použitelná pro stanoviště hraniční kontroly s nízkým výkonem podle čl. 4 odst. 5 rozhodnutí Komise 2001/812/ES [2] by se měla používat bez ohledu na maximální počet zásilek stanovený touto odchylkou;

    (5) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Produkty živočišného původu dopravované z Rumunska po silnici se musí dostat na území Maďarska přes stanoviště hraniční kontroly uvedené v příloze.

    Článek 2

    Ustanovení čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 2001/812/ES se použije pro stanoviště hraniční kontroly uvedené v příloze bez omezení počtu zásilek procházejících tímto stanovištěm hraniční kontroly.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu aktu o přistoupení v platnost.

    Článek 4

    Toto rozhodnutí se použije do 30. dubna 2007.

    Článek 5

    Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

    V Bruselu dne 29. srpna 2003.

    Za Komisi

    David Byrne

    člen Komise

    [1] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.

    [2] Úř. věst. L 306, 23.11.2001, s. 28.

    --------------------------------------------------

    PŘÍLOHA

    Stanoviště hraniční kontroly na maďarsko-rumunské hranici:

    Nagylak

    --------------------------------------------------

    Top