zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 026 S. 355 - 355
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 026 S. 355 - 355
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 026 S. 355 - 355
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 026 S. 355 - 355
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 026 S. 355 - 355
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 026 S. 355 - 355
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 026 S. 355 - 355
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 026 S. 355 - 355
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 026 S. 355 - 355
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997D0796
97/796/ECSC, Euratom: Commission Decision of 17 November 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, on trade and trade-related matters (Text with EEA relevance)
Rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 1997, kterým Evropské společenství uhlí a oceli a Evropské společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhéText s významem pro EHP.
Rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 1997, kterým Evropské společenství uhlí a oceli a Evropské společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhéText s významem pro EHP.
Úř. věst. L 323, 26.11.1997, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1999
- Date of document:
- 17/11/1997
- Date of effect:
- 17/11/1997; Vstoupení v platnost Den dokumentu
- Date of end of validity:
- 30/06/1999; Viz 21997A0826(01)
- Author:
- Evropská komise
- Form:
- Rozhodnutí
- Additional information:
- Význam pro EHP
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli , Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0796
Úřední věstník L 323 , 26/11/1997 S. 0038 - 0038
Rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 1997, kterým Evropské společenství uhlí a oceli a Evropské společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé (Text s významem pro EHP) (97/796/ESUO, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 95 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy, vzhledem k tomu, že do vstupu v platnost dohody o partnerství a spolupráci, podepsané v Bruselu dne 9. února 1995, je nezbytné schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 28. listopadu 1996; vzhledem k tomu, že uzavření prozatímní dohody je nezbytné k dosažení cílů Společenství uvedených v článcích 2 a 3 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a že tato smlouva neupravuje všechny případy, na které se vztahuje toto rozhodnutí; po konzultaci s Poradním výborem a se souhlasem Rady ze dne 22. července 1997, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé, společně s protokolem a prohlášeními, se schvaluje jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii. Znění uvedených aktů se připojují k tomuto rozhodnutí [1]. Článek 2 Předseda Komise učiní jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii oznámení stanovené v článku 33 prozatímní dohody. V Bruselu dne 17. listopadu 1997. Za Komisi Jacques Santer předseda [1] Úř. věst. L 235, 26.8.1997, s. 3. --------------------------------------------------
All