31993R1574

Nařízení Rady (EHS) č. 1574/93

ze dne 14. června 1993,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 o společné organizaci trhu s vejci, nařízení (EHS) č. 2777/75 o společné organizaci trhu s drůbežím masem, nařízení (EHS) č. 827/68 o společné organizaci trhu s některými výrobky uvedenými v příloze II Smlouvy EHS a nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že bylo nedávno zjištěno, že zařazení určitých vaječných výrobků do kódu KN 0408 v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [4] působí příslušným orgánům problémy; že pro nápravu této situace by měly být podpoložky kódu KN 0408 lépe strukturovány;

vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2771/75 [5] a (EHS) č. 2777/75 [6] dosud nestanovují režim dovozních licencí; že se zřetelem k rostoucímu počtu mezinárodních dohod týkajících se mimo jiné obchodování s vejci a drůbežím masem by měl být také v těchto odvětvích zaveden režim požadující složení jistoty jako záruky, že bude dovoz uskutečněn, aby mohla být prováděna kontrola objemu dovozů;

vzhledem k tomu, že článek 9 nařízení (EHS) č. 2771/75 upravující poskytování náhrad u vývozů vajec a vaječných výrobků do třetích zemí se vztahuje také na dále zpracované výrobky uvedené v příloze daného nařízení; že s cílem usnadnit v budoucnosti provádění změn v seznamu by měl být tento seznam přijat postupem podle článku 17 uvedeného nařízení;

vzhledem k tomu, že přípravky z husích nebo kachních jater kódu KN 16022010 upravuje nařízení (EHS) č. 827/68 [7]; že by tyto přípravky měly být zahrnuty do nařízení (EHS) č. 2777/75, aby bylo možné stanovit pro tyto produkty společné obchodní normy, které jsou nezbytné pro zajištění jednotného informování spotřebitelů a poctivé hospodářské soutěže; že by v tomto smyslu měla být přizpůsobena příloha nařízení (EHS) č. 827/68,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 2771/75 se mění takto:

1. V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

"1. Společná organizace trhu s vejci se týká těchto produktů:

Kód KN | Popis zboží |

| |

a) | 04070011 | Drůbeží vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená |

04070019 |

04070030 |

b) | 04081180 | Ostatní vejce bez skořápky a ostatní žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, formované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla |

04081981 |

04081989 |

04089180 |

04089980" |

2. Vkládá se nový článek, který zní:

"Článek 8a

1. Dovoz kteréhokoliv produktu uvedeného v čl. 1 odst. 1 do Společenství může být podmíněn předložením dovozní licence, kterou vydávají členské státy všem žadatelům bez ohledu na místo jejich usazení ve Společenství.

Tato licence je platná pro dovoz uskutečňovaný v rámci Společenství.

Udělení licence je podmíněno složením jistoty jako záruky toho, že dovoz bude uskutečněn během doby platnosti licence; pokud během této doby není dovoz uskutečněn nebo je uskutečněn pouze částečně, jistota zcela nebo zčásti propadá.

2. Prováděcí ustanovení k tomuto článku se přijmou postupem podle článku 17."

3. V článku 9 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

"3. Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijmou postupem podle článku 17. Příloha I se mění v souladu s tímto postupem."

Článek 2

Nařízení (EHS) č. 2777/75 se mění takto:

1. Článek 1 se mění takto:

a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:

"1. Společná organizace trhu s drůbežím masem se týká těchto produktů:

Kód KN | Popis zboží |

| |

a) | 0105 | Živá drůbež, tj. drůbež druhu kur domácí, kachny, husy, krocani, krůty a perličky |

b) | ex0207 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, s výjimkou jater kódů KN 020731, 02073990 a 020750 |

c) | 020731 | Drůbeží játra, čerstvá, chlazená nebo zmrazená |

02073990 |

020750 |

02109071 | Drůbeží játra, nasolená nebo ve slaném nálevu, sušená nebo uzená |

02109079 |

d) | 02090090 | Drůbeží tuk, neškvařený, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený |

e) | 15010090 | Drůbeží tuk, škvařený, též lisovaný nebo získaný extrakcí rozpouštědly |

f) | 16022011 | Ostatní přípravky nebo konzervy z husích nebo kachních jater |

16022019 |

160231 | Ostatní přípravky nebo konzervy z drůbežího masa nebo drůbežích drobů čísla 0105 |

160239" |

b) v odstavci 2 písm. d) se bod 6 nahrazuje tímto:

"6. Produkty uvedené v odst. 1 písm. f), jiné než produkty kódů KN 16022011 a 16022019".

2. Článek 3 se nahrazuje tímto:

"Článek 3

U produktů uvedených v čl. 1 odst. 1, jiných než produkty kódů KN 16022011 a 16022019, se při dovozu do Společenství účtuje dávka stanovená předem pro každé čtvrtletí postupem podle článku 17.

Clo stanovené ve společném celním sazebníku se vztahuje na produkty kódů KN 16022011 a 16022019";

3. Vkládá se nový článek, který zní:

"Článek 8a

1. Dovoz kteréhokoliv produktu uvedeného v čl. 1 odst. 1 do Společenství může být podmíněn předložením dovozní licence, kterou vydávají členské státy všem žadatelům bez ohledu na místo jejich usazení ve Společenství.

Tato licence je platná pro dovoz uskutečňovaný v rámci Společenství.

Udělení licence je podmíněno poskytnutím jistoty jako záruky toho, že dovoz bude uskutečněn během doby platnosti licence; pokud během této doby není dovoz uskutečněn nebo je uskutečněn pouze částečně, jistota zcela nebo zčásti propadá.

2. Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijmou postupem podle článku 17."

Článek 3

V příloze nařízení (EHS) č. 827/68 se zrušují tyto kódy KN:

"ex160220 | — z jater zvířat: |

| — — z hus nebo kachen: |

16022011 | — — — obsahující nejméně 75 % hmotnostních jater |

16022019 | — — — Ostatní" |

Článek 4

V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se kód KN 0408 nahrazuje tímto:

"Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Doplňková jednotka |

všeobecná (%) nebo dávka (AGR) | smluvní (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0408 | Ptačí vejce bez skořápky a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | | | |

| — žoutky: | | | |

040811 | — — sušené: | | | |

04081120 | — — — nevhodné k lidské spotřebě | bez | bez | — |

04081180 | — — — ostatní: | 22 (AGR) | — | — |

040819 | — — ostatní | | | |

04081920 | — — — nevhodné k lidské spotřebě | bez | bez | — |

| — — — ostatní: | | | |

04081981 | — — — tekuté | 22 (AGR) | — | — |

04081989 | — — — jiné, včetně zmrazených | 22 (AGR) | — | — |

| — ostatní: | | | |

040891 | — — sušené: | | | |

04089120 | — — — nevhodné k lidské spotřebě | bez | bez | — |

04089180 | — — — ostatní | 22 (AGR) | — | — |

040899 | — — ostatní: | | | |

04089920 | — — — nevhodné k lidské spotřebě | bez | bez | — |

04089980 | — — — jiné | 22 (AGR) | — | — |

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1994.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 14. června 1993.

Za Radu

předseda

B. Westh

[1] Úř. věst. C 326, 11.12.1992, s. 13.

[2] Úř. věst. C 115, 26.4.1993.

[3] Úř. věst. C 129, 10.5.1993, s. 5.

[4] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením EHS č. 697/93 (Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 12).

[5] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením EHS č. 1235/89 (Úř. věst. L 128, 11.5.1989, s. 29).

[6] Úř. Věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením EHS č. 3714/92 (Úř. věst. L 378, 23.12.1992, s. 23).

[7] Úř. věst. L 151, 30.6.1968, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné nařízením EHS č. 638/92 (Úř. věst. L 69, 20.3.1993, s. 7).

--------------------------------------------------