Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21998D0709(03)

    Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/97 ze dne 31. října 1997, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

    Úř. věst. L 193, 9.7.1998, p. 40–40 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/86(2)/oj

    Date of document:
    31/10/1997
    Date of effect:
    01/01/1997; Použitelnost Viz Čl. 2
    Date of effect:
    01/11/1997; Vstoupení v platnost Viz Čl. 2
    Date of signature:
    31/10/1997; Brusel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Smíšený výbor EHP
    Form:
    Rozhodnutí přijaté institucemi zřízenými mezinárodní dohodou
    Treaty:
    Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(32) Vložení článek 4 odstavec 2a 01/01/1997
    Modifies 21994A0103(32) Nahrazení článek 4 odstavec 3 01/01/1997
    Instruments cited:
    Link

    21998D0709(03)



    Úřední věstník L 193 , 09/07/1998 S. 0040 - 0040


    Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

    č. 86/97

    ze dne 31. října 1997,

    kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

    SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

    s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,

    vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/94 [1];

    vzhledem k tomu, že je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala pilotní akci evropské dobrovolné služby pro mládež v rozpočtovém roce 1997;

    vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 1997,

    ROZHODL TAKTO:

    Článek 1

    1. V článku 4 protokolu 31 k Dohodě se vkládá nový odstavec, který zní:

    "2a. Státy ESVO se ode dne 1. ledna 1997 účastní akcí Společenství vztahujících se k rozpočtové linii B3-1 0 1 1 Evropská dobrovolná služba zanesené do souhrnného rozpočtu Společenství na rozpočtový rok 1997."

    2. V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

    "3. Státy ESUO na programy a akce uvedené v odstavcích 1, 2 a 2a finančně přispívají podle čl. 82 odst. 1 písm. a)."

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. ledna 1997.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

    V Bruselu dne 31. října 1997.

    Za Smíšený výbor EHP

    předseda

    E. Bull

    [1] Úř. věst. L 198, 30.7.1994, s. 142.

    --------------------------------------------------

    Top