Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21996A0214(02)

    Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o změně Úmluvy ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu

    Úř. věst. L 36, 14.2.1996, p. 30–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/155/oj

    Related Council decision
    Date of document:
    25/09/1995; Den podpisu
    Date of effect:
    01/07/1994; Vstoupení v platnost Viz Znění
    Date of signature:
    25/09/1995; Brusel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropské společenství, Finsko, Island, Norsko, Rakousko, Švédsko, Švýcarsko
    Form:
    Mezinárodní dohoda
    Internal comment:
    Výbor pro přepravu, Smíšený výbor, Multilaterální dohoda
    Depositary:
    Rada Evropské unie
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského společenství
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21987A0813(01) Vložení článek 15 odstavec 5 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) Vložení článek 15 odstavec 6 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) Vložení článek 15a 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) Vložení hlava (členění textu) 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) Nahrazení článek 15 odstavec 3 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) Nahrazení článek 3 01/07/1994
    Link
    Related document(s):

    21996A0214(02)



    Úřední věstník L 036 , 14/02/1996 S. 0030 - 0031


    Dohoda

    ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o změně Úmluvy ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu

    Dopis č. 1

    Vážený pane,

    Smíšený výbor EHS-ESVO "Společný tranzit" navrhl ve svém doporučení č. 1/93 ze dne 23. září 1993 řadu změn v Úmluvě EHS-ESVO ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu. Navrhované změny jsou obsaženy v příloze.

    Mám tu čest potvrdit, že Společenství s uvedenými změnami souhlasí, a navrhuji, aby s výhradou případné další změny vstoupily v platnost dne 1. července 1994. Budu Vám velice zavázán, potvrdíte-li souhlas Vaší vlády s uvedenými změnami a s navrhovaným datem jejich vstupu v platnost.

    Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

    Za Radu Evropských společenství

    +++++ TIFF +++++

    Dopis č. 2

    Vážený pane,

    potvrzuji přijetí Vašeho dopisu v tomto znění:

    "Smíšený výbor EHS-ESVO "Společný tranzit" navrhl ve svém doporučení č. 1/93 ze dne 23. září 1993 řadu změn v Úmluvě EHS-ESVO ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu. Navrhované změny jsou obsaženy v příloze.

    Mám tu čest potvrdit, že Společenství s uvedenými změnami souhlasí, a navrhuji, aby s výhradou případné další změny vstoupily v platnost dne 1. července 1994. Budu Vám velice zavázán, potvrdíte-li souhlas Vaší vlády s uvedenými změnami a s navrhovaným datem jejich vstupu v platnost."

    Mám tu čest potvrdit, že má vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu a s navrhovaným datem vstupu v platnost uvedených změn.

    Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

    Fyrir ríkisstjórn lýđveldisins Íslands

    +++++ TIFF +++++

    For Kongeriket Norges Regjering

    +++++ TIFF +++++

    Für die Regierung der Schweizerischen EidgenossenschaftPour le gouvernement de la Confédération suissePer il governo della Confederazione svizzera

    +++++ TIFF +++++

    Suomen tasavallan puolesta

    +++++ TIFF +++++

    För Konungariket Sveriges regering

    +++++ TIFF +++++

    Für die Regierung der Republik Österreich

    +++++ TIFF +++++

    --------------------------------------------------

    Top