Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21982D0621(06)

    Rozhodnutí smíšeného výboru č. 5/81 ze dne 1. prosince 1981, kterým se mění protokoly č. 1 a 2

    Úř. věst. L 174, 21.6.1982, p. 21–22 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/5(3)/oj

    Date of document:
    01/12/1981
    Date of effect:
    01/01/1982; Vstoupení v platnost Viz Čl. 2
    Date of signature:
    01/12/1981; Brusel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    CMT_MIX_EEC_CHE
    Form:
    Rozhodnutí přijaté institucemi zřízenými mezinárodní dohodou
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Adopted by 31982R1534
    Link

    21982D0621(06)



    Úřední věstník L 174 , 21/06/1982 S. 0021 - 0022


    Rozhodnutí smíšeného výboru č. 5/81

    ze dne 1. prosince 1981,

    kterým se mění protokoly č. 1 a 2

    SMÍŠENÝ VÝBOR,

    s ohledem na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972, a zejména na článek 12a této dohody,

    vzhledem k tomu, že Společenství v důsledku provádění výsledků mnohostranných obchodních jednání GATT (Tokijské kolo) pozměnilo nomenklaturu čísel 21.04 a 48.07 společného celního sazebníku;

    vzhledem k tomu, že Společenství v právních aktech zúčtovací jednotku nahradilo ECU; že tato změna se týká rovněž čísel 21.07 a 22.09 společného celního sazebníku, která se vyskytují v tabulce I v příloze protokolu č. 2;

    vzhledem k tomu, že nomenklatura produktů uvedených v dohodě by tedy měla být upravena v souladu s dotyčnými změnami,

    ROZHODL TAKTO:

    Článek 1

    1. Tabulky v čl. 1 odst. 1 a 3 protokolu 1 se mění takto:

    - v záhlaví druhého sloupce se za položku "48.07 C" vkládá položka "48.07 D".

    2. Nomenklatura přílohy A protokolu č. 1 se mění takto:

    "Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží |

    kapitola 48 | (nezměněno) |

    48.01 | (nezměněno) |

    48.03 | (nezměněno) |

    48.07 | (nezměněno): ex C.Bělený papír a lepenka, natírané kaolinem nebo potažené či impregnované plasty, o plošné hmotnosti nejméně 160 g/m2:povrchově upravený papír určený k tisku nebo psaníex D.Ostatní:povrchově upravený papír určený k tisku nebo psaníex C.Bělený papír a lepenka, natírané kaolinem nebo potažené či impregnované plasty, o plošné hmotnosti nejméně 160 g/m2:ostatní, kromě povrchově upraveného papíru určeného k tisku nebo psaníex D.ostatní:ostatní, kromě povrchově upraveného papíru určeného k tisku nebo psaní |

    48.16 | (nezměněno) |

    48.21 | (nezměněno) |

    ex kapitola 48 | (nezměněno) |

    ex kapitola 49 | (nezměněno)" |

    3. Tabulka I v příloze protokolu č. 2 se mění takto:

    "EVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ

    Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží | Základní celní sazby | Celní sazba použitelná dne 1. července 1977 |

    15.10 až 21.02 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) |

    21.04 | (nezměněno): | | |

    B.Omáčky na bázi rajčatového protlaku | 18 % | 10 % |

    C.Ostatní: | | |

    obsahující rajčata | 18 % | 10 % |

    ostatní | 18 % | 6 % |

    21.05 až 21.06 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) |

    21.07 | (nezměněno): | | |

    A.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) |

    B.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) |

    C.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) |

    D.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) |

    E.(nezměněno) | (nezměněno) | ps s maximální částkou 25 ECU za 100 kilogramů čisté hmotnosti |

    G.(nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) |

    22.02 až 22.06 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno) |

    22.09 | (nezměněno): | | |

    C.Alkoholické nápoje: | | |

    V.ostatní, v nádobách o obsahu: | | |

    ex a)nejvýše dva litry: | | |

    obsahující vejce nebo vaječné žloutky a/nebo cukr (sacharózu nebo invertní cukr) | (nezměněno) | 1 ECU za hl za % obj. alkoholu + 6 ECU za hl |

    ex b)vyšším než dva litry: | | |

    obsahující vejce nebo vaječné žloutky a/nebo cukr (sacharózu nebo invertní cukr) | (nezměněno) | 1 ECU za hl za % obj. alkoholu |

    29.04 až 39.06 | (nezměněno) | (nezměněno) | (nezměněno)" |

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1982.

    V Bruselu dne 1. prosince 1981.

    Za Smíšený výbor

    předseda

    P. Duchateau

    --------------------------------------------------

    Top