Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21961A0606(01)

    Exchange of Letters between Mr Walter Hallstein, President of the Commission of the European Community, and Mr Jacques Fouques-Duparc, Chairman of the Central Commission for the Navigation of the Rhine, on cooperation between the EEC and the Central Commission for the Navigation of the Rhine

    Úř. věst. 53, 4.8.1961, p. 1027–1028 (DE, FR, IT, NL)
    Anglické zvláštní vydání: Řada II Svazek I(2) S. 350 - 351

    ⏵Jiná zvláštní vydání (DA)

    Legal status of the document In force

    Date of document:
    06/06/1961; Den podpisu
    Date of effect:
    06/06/1961; Vstoupení v platnost
    Date of signature:
    06/06/1961; Brusel
    Date of signature:
    06/06/1961; Štrasburk
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropské hospodářské společenství, Ústřední komise pro plavbu na Rýně
    Form:
    Výměna dopisů
    Internal comment:
    Bilaterální dohoda
    Treaty:
    Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    21961A0606(01)

    Exchange of Letters between Mr Walter Hallstein, President of the Commission of the European Community, and Mr Jacques Fouques-Duparc, Chairman of the Central Commission for the Navigation of the Rhine, on cooperation between the EEC and the Central Commission for the Navigation of the Rhine

    Official Journal 053 , 04/08/1961 P. 1027 - 1028
    Danish special edition: Series II Volume I(2) P. 0268
    English special edition: Series II Volume I(2) P. 0350


    Exchange of letters

    between Mr Walter Hallstein, President of the Commission of the European Economic Community, and Mr Jacques Fouques-Duparc, Chairman of the Central Commission for the Navigation of the Rhine, on cooperation between the EEC and the Central Commission for the Navigation of the Rhine

    Brussels, 6 June 1961.

    Sir,

    I have the honour to inform you, with reference to the wish expressed by the Central Commission for the Navigation of the Rhine, in particular in its decision of 6 July last, and to the exchange of views at which it was represented by Mr Lambert Schaus, Chairman of its working party on transport, that the Commission of the European Economic Community has declared its readiness to establish a liaison between the two organizations based, as far as the Commission is concerned, on the provisions of Article 229 of the Treaty of Rome.

    As part of this liaison, the arrangements for which could be worked out at a later date by mutual agreement, the Commission of the European Economic Community would instruct its Director-General for Transport to take part, as suggested by you, in the meetings of the Central Commission for the Navigation of the Rhine.

    The Commission, of which I have the honour to be President, hopes, that the proposed liaison will lead to a fuller exchange of information and to closer cooperation between the two organizations on problems of common interest.

    I shall be obliged if you will confirm that the proposals set out above are acceptable to the Central Commission for the Navigation of the Rhine.

    Plase accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

    Walter Hallstein

    Strasbourg, 6 June 1961.

    Sir,

    I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 6 June, in which you were good enough to inform me, with reference to the wish expressed by the Central Commission for the Navigation of the Rhine, in particular in its decision of 6 July last, and to the exchange of views at which it was represented by Mr Lambert Schaus, Chairman of its working party on transport, that the Commission of the European Economic Community has declared its readiness to establish a liaison between the two organizations based, as far as the Commission is concerned, on the provisions of Article 229 of the Treaty of Rome.

    As part of this liaison, the arrangements for which could be worked out at a later date by mutual agreement, the Commission of the European Economic Community would instruct its Director-General for Transport to take part, as suggested by the Central Commission, in meetings of the Central Commission for the Navigation of the Rhine.

    The Commission of which you are President hopes that the proposed liaison will lead to a fuller exchange of information and to closer cooperation between the two organizations on problems of common interest.

    I am able to assure you that this hope is fully shared by the Central Commission which has asked me to inform you of its full agreement with the proposals set out in your letter.

    Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

    J. Fouques-Duparc

    Chairman

    --------------------------------------------------

    Top