a) „bezpečnostními nebo zdravotními značkami“ se rozumí značky vztahující se na určitý předmět, činnost nebo určenou situaci a poskytující informace nebo pokyny pro bezpečnost nebo ochranu zdraví na pracovišti prostřednictvím, podle okolností, tabulky, barvy, světelného nebo zvukového signálu, ústní komunikace nebo signálu dávaného rukou;

b) „zákazovou značkou“ se rozumí značka zakazující chování, které by mohlo vyvolat nebo způsobit nebezpečí;

c) „výstražnou značkou“ se rozumí značka varující před rizikem nebo nebezpečím;

d) „příkazovou značkou“ se rozumí značka předepisující určité chování;

e) „značkou nouzového úniku nebo první pomoci“ se rozumí značka informující o nouzových východech, o prostředcích první pomoci nebo o záchranných prostředcích;

f) „informativní značkou“ se rozumí značka poskytující jiné informace, než ty uvedené v písmenech b) až e);

g) „tabulkou“ se rozumí značka poskytující určené informace kombinací geometrického tvaru, barev a symbolu nebo piktogramu, která je zviditelněna osvětlením dostatečné intenzity;

h) „doplňkovou tabulkou“ se rozumí tabulka používaná spolu s některou značkou popsanou v písmenu g), která poskytuje doplňkové informace;

i) „bezpečnostní barvou“ se rozumí barva, které je přiřazen určitý význam;

j) „symbolem nebo piktogramem“ se rozumí vyobrazení, které popisuje situaci nebo předepisuje určené chování a které je používáno na tabulkách nebo osvětleném povrchu;

k) „světleným signálem“ se rozumí signál vydávaný zařízením vyrobeným z průhledných nebo průsvitných materiálů, které jsou osvětleny zevnitř nebo zezadu tak, aby vydávaly dojem svítícího povrchu;

l) „zvukovým signálem“ se rozumí kódovaný zvukový signál vydávaný a přenášený zařízením navrženým k tomu účelu, bez použití lidského nebo umělého hlasu;

m) „ústní komunikací“ se rozumí předem určená ústní zpráva zprostředkovaná lidským nebo umělým hlasem;

n) „signálem dávaným rukou“ se rozumí pohyb nebo postavení paží nebo rukou v zakódované formě, pro vedení osob, které provádějí úkony spojené s rizikem nebo nebezpečím pro pracovníky.

1. Předběžné poznámky

1.1 Pokud jsou vyžadovány bezpečnostní nebo zdravotní značky na základě obecného pravidla uvedeného v článku 3 směrnice, musí tyto značky splňovat zvláštní požadavky příloh II až IX.

1.2 Tato příloha zavádí tyto požadavky, popisuje různá použití bezpečnostních nebo zdravotních značek a stanoví obecná pravidla o zaměnitelnosti a kombinování značek.

1.3 Bezpečnostní nebo zdravotní značky smějí být používány jen ke sdělení zpráv nebo informací určených v této směrnici.

2. Typy značek

2.1 Trvalé značky

2.1.1 Pro označení zákazů, výstrah a příkazů a umístění a označení nouzových východů a prostředků první pomoci musí být použity trvalé tabulky.

2.1.2 Značky na nádobách a potrubí musí být umístěny způsobem uvedeným v příloze III.

2.1.3 Místa, kde je nebezpečí střetu s překážkami nebo nebezpečí pádu osob, musí být trvale označena bezpečnostní barvou nebo tabulkami.

2.1.4 Dopravní cesty musejí být trvale označeny bezpečnostní barvou.

2.2 Příležitostné značky

2.2.1 K signalizaci nebezpečí, k vyzvání osob k určitému chování a k nouzovému úniku osob musí být použity, pokud to okolnosti vyžadují, s přihlédnutím k možnostem zaměnitelnosti a kombinování značek uvedených v bodu 3, světelné signály, zvukové signály nebo ústní komunikace.

2.2.2 K vedení osob vykonávajících rizikové nebo nebezpečné úkony musí být použity, pokud to okolnosti vyžadují, signály dávané rukou nebo ústní komunikace.

3. Vzájemná zaměnitelnost a kombinování značek

3.1 Při stejné účinnosti je možná volba mezi:

— bezpečnostní barvou a tabulkou k označení nebezpečí zakopnutí nebo pádu,

— světelnými signály, zvukovými signály nebo ústní komunikací,

— signálem dávaným rukou nebo ústní komunikací.

3.2 Některé typy značek mohou být použity společně:

— světelné a zvukové signály,

— světelné signály a ústní komunikace,

— signál dávaný rukou a ústní komunikace.

4. Pokyny v následující tabulce se vztahují na všechny značky zahrnující bezpečnostní barvu:

5. Účinnost značky nesmí být nepříznivě ovlivněna:

5.1 přítomností jiné značky nebo jiného zdroje vysílání stejného typu, který ovlivňuje viditelnost nebo slyšitelnost; z čehož vyplývá zejména:

5.1.1 vyhnout se umísťování příliš mnoha tabulek blízko sebe,

5.1.2 nepoužívat současně dvou světelných signálů, které by mohly být zaměněny,

5.1.3 nepoužívat světelný signál v blízkosti jiného podobného světelného zdroje,

5.1.4 nepoužívat dva zvukové signály současně,

5.1.5 nepoužívat zvukový signál při vysoké hladině okolního hluku;

5.2 špatným navržením, nedostatečným počtem, nesprávným umístěním, špatným stavem nebo nesprávným fungováním značek nebo signálních zařízení.

6. Značky a signální zařízení musí být podle okolností pravidelně čištěny, udržovány, kontrolovány, opravovány a v případě nutnosti nahrazovány jinými, aby zůstaly zachovány jejich podstatné nebo funkční vlastnosti.

7. Počet a umístění značek nebo signálních zařízení k nainstalování záleží na rozsahu rizik nebo nebezpečí nebo na pásmu, které má být pokryto.

8. Značky vyžadující určitou formu energie musí být vybaveny nouzovým zdrojem pro případ přerušení dodávky energie, s výjimkou případů, kdy s tímto přerušením riziko zmizí.

9. Světelné nebo zvukové signály svým spuštěním udávají, kdy má být zahájena požadovaná činnost; musí být vydávány tak dlouho, jak vyžaduje prováděná činnost.

10. Světelné a zvukové signály musí být překontrolovány, aby bylo zajištěno jejich správné fungování a skutečná účinnost, před uvedením do provozu a poté v dostatečných odstupech.

11. Pokud jsou zrakové a sluchové schopnosti nebo možnosti dotyčných pracovníků snížené, včetně snížení způsobeného použitím osobních ochranných prostředků, musí být přijata vhodná opatření k doplnění nebo nahrazení dotyčných značek.

12. Prostranství, místnosti nebo uzavřené prostory používané pro skladování velkého množství nebezpečných látek nebo směsí musí být označeny vhodnou výstražnou značkou zvolenou podle bodu 3.2 přílohy II, nebo musí být označeny v souladu s bodem 1 přílohy III, pokud pro tento účel není dostatečné značení na jednotlivých obalech nebo nádobách.

1. Základní znaky

1.1 Tvar a barvy tabulek jsou vymezeny v bodě 3 v závislosti na jejich zvláštním účelu (tabulky označující zákaz, výstrahu, příkaz, únikovou cestu, prostředky první pomoci nebo protipožární vybavení).

1.2 Použité piktogramy musí být co nejjednodušší a měly by obsahovat jen nezbytné podrobnosti.

1.3 Používané piktogramy mohou být poněkud odlišné nebo podrobnější než vzory uvedené v bodě 3 za předpokladu, že jejich význam je stejný a že tento význam není žádným rozdílem nebo úpravou znejasněn.

1.4 Tabulky jsou vyrobeny z nerozbitného a povětrnostním vlivům odolného materiálu vhodného pro okolní prostředí.

1.5 Rozměry a kolorimetrické a fotometrické vlastnosti tabulek musí zaručovat jejich dobrou viditelnost a srozumitelnost.

2. Podmínky použití

2.1 Tabulky jsou v zásadě umísťovány ve vhodné výšce a v poloze přiměřené zornému poli s přihlédnutím ke všem překážkám, buď v místě přístupu do prostoru v případě všeobecného rizika, nebo v bezprostřední blízkosti zvláštního rizika nebo předmětu, na dobře osvětleném a snadno dostupném a viditelném místě.

2.2 Tabulky musí být odstraněny, pokud okolnosti odůvodňující jejich umístění pominou.

3. Tabulky, které mají být použity

3.1  Zákazová značka

— kruhový tvar,

— černý piktogram na bílém pozadí, červený okraj a červený (červená část zaujímá alespoň 35 % plochy značky) pruh (směřující zleva doprava, přes piktogram v úhlu 45o vzhledem k vodorovné rovině).

Zákaz kouření

Zákaz kouření a otevřeného ohně

Zákaz vstupu pro pěší

Nehas vodou

Nepitná voda

Zákaz vstupu nepovolaným osobám

Zákaz vjezdu motorových vozíků

Nedotýkat se

3.2  Výstražné značky

— trojúhelníkový tvar,

— černý piktogram na žlutém pozadí s černým okrajem (žlutá část zaujímá alespoň 50 % plochy značky).

Hořlavý materiál nebo vysoká teplota ( 3 )

Výbušné látky

Jed!

Pozor žíravina!

Radioaktivní látky

Zavěšené břemeno

Motorové vozíky

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Všeobecné nebezpečí ►(1) M2   ( *1 )

Laserový paprsek

Zápalné látky

Neionizující záření

Silné magnetické pole

Nebezpečí zakopnutí

Nebezpečí pádu

Biologické nebezpečí ( *2 )

Nízká teplota

3.3  Příkazové značky

— kruhový tvar,

— bílý piktogram na modrém pozadí (modrá část zaujímá alespoň 50 % plochy značky).

Povinná ochrana očí

Povinnost nosit ochranné přílby

Povinná ochrana sluchu

Povinná ochrana dýchacích orgánů

Povinnost nosit ochrannou obuv

Povinnost nosit ochranné rukavice

Povinnost nosit pracovní oděv

Povinná ochrana obličeje

Povinnost používat bezpečnostní pásy

Pěší musí používat tuto cestu

Obecná příkazová značka, která je v případě potřeby doprovázena další značkou

3.4  Značky nouzového východu nebo místa první pomoci

— obdélníkový nebo čtvercový tvar,

— bílý piktogram na zeleném pozadí (zelená část zaujímá alespoň 50 % plochy značky).

Nouzový východ/úniková cesta

Směr cesty (doplňková informativní značka k tabulkám níže uvedeným)

Místo první pomoci

Nosítka

Bezpečnostní sprcha

Výplach očí

Telefon pro tísňové volání

3.5  Protipožární značky

— obdélníkový nebo čtvercový tvar,

— bílý piktogram na červeném pozadí (červená část zaujímá alespoň 50 % plochy značky).

Požární hadice

Požární žebřík

Hasicí přístroj

Telefon pro hlášení požáru

Směr cesty (doplňková informativní značka k tabulkám výše uvedeným)

1. Nádoby používané při práci s chemickými látkami nebo směsmi klasifikovanými jako nebezpečné pro kteroukoli třídu fyzikální nebezpečnosti nebo nebezpečnosti pro zdraví v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 a nádoby užívané pro skladování takových nebezpečných látek nebo směsí, spolu s viditelným potrubím obsahujícím nebo přepravujícím tyto nebezpečné látky a směsi, musí být označeny příslušnými výstražnými symboly nebezpečnosti v souladu s uvedeným nařízením.

— nahrazeny výstražnými značkami stanovenými v příloze II s užitím stejných symbolů nebo piktogramů. Pokud v bodě 3.2 přílohy II není uvedena odpovídající výstražná značka, musí být použit příslušný výstražný symbol nebezpečnosti stanovený v příloze V nařízení (ES) č. 1272/2008,

— doplněny dalšími informacemi, jako jsou název nebo vzorec nebezpečné látky nebo směsi a podrobnosti rizika,

— při přepravě nádob na pracovišti doplněny nebo nahrazeny značkami používanými v Unii pro přepravu nebezpečných látek nebo směsí.

2. Štítky musejí být připevněny:

— na viditelné straně (stranách),

— pevně, přilepené nebo namalované.

3. Je-li to třeba, musí mít štítky uvedené v bodě 1 této přílohy základní znaky vymezené v bodě 1.4 přílohy II a musí splňovat podmínky použití pro tabulky stanovené v bodě 2 přílohy II.

4. Aniž jsou dotčeny body 1, 2 a 3, musí být štítky použité na potrubí umístěny viditelně v blízkosti nejnebezpečnějších míst, jako jsou ventily a spoje a v účelných odstupech.

5. Prostranství, místnosti nebo uzavřené prostory používané pro skladování velkého množství ►M2  nebezpečných látek nebo směsí ◄ musí být označeny vhodnou výstražnou tabulkou zvolenou podle bodu 3.2. přílohy II, nebo označeny v souladu s bodem 1 přílohy III, pokud není pro tento účel dostatečné značení na jednotlivých obalech nebo nádobách, s přihlédnutím k bodu 1.5. přílohy II s ohledem na rozměry.

1. Předběžná poznámka

2. Protipožární vybavení musí být označeno nabarvením vybavení a tabulkou umístění nebo nabarvením míst, kde je vybavení uchováváno, nebo přístupu k těmto místům.

3. Barva pro označení tohoto vybavení je červená.

4. K označení umístění tohoto vybavení musí být použity tabulky uvedené v bodě 3.5 přílohy II.

1.1 Místa, kde je riziko střetu s překážkami nebo pádu osob nebo předmětů, musí být označena střídavými žlutými a černými, nebo červenými a bílými pruhy v zastavěných prostorech podniku, kam mají pracovníci během své práce přístup.

1.2 Rozměry označení musí odpovídat velikosti překážky nebo nebezpečného místa.

1.3 Žluté a černé, nebo červené a bílé pruhy musí být v úhlu přibližně 45o a přibližně stejné velikosti.

1.4 Příklad:

2.1 Pokud to používání a vybavení prostorů v zájmu ochrany pracovníků vyžaduje, musí být dopravní cesty pro vozidla zřetelně označeny souvislými pruhy jasně viditelnou barvou, přednostně bílou nebo žlutou, s přihlédnutím k barvě podlahy.

2.2 Pruhy musí být umístěny s ohledem na nezbytnou bezpečnou vzdálenost mezi vozidly a jakýmkoli předmětem, který může být v jejich blízkosti, a mezi chodci a vozidly.

2.3 Trvalé dopravní cesty vně zastavěných prostor mají být, pokud je to možné, značeny podobně, pokud nejsou opatřeny vhodnými závorami nebo chodníky.

1.1 Světlo vydávané signálem musí vytvářet světelný kontrast vhodný pro jeho prostředí v souladu se zamýšlenými podmínkami použití, nesmí však vyvolávat oslnění přílišnou intenzitou světla, nebo špatnou viditelnost způsobenou malou intenzitou světla.

1.2 Světelná plocha, která vydává signál, může být jednobarevná nebo může obsahovat piktogram na určitém pozadí.

1.3 Jednotná barva musí odpovídat tabulce barev a jejich významům uvedeným v bodě 4 přílohy I.

1.4 Podobně obsahuje-li signál též piktogram, musí být tento piktogram v souladu s odpovídajícími pravidly uvedenými v příloze II.

2.1 Může-li zařízení současně vydávat nepřerušovaný i přerušovaný signál, měl by být přerušovaný signál používán pro vyjádření vyššího stupně nebezpečí nebo naléhavější potřeby provedení zásahu nebo činnosti vyžadovaných nebo nařízených, než vyjadřuje nepřerušovaný signál.

— zajistily náležité vnímání zprávy a

— vyloučily jakoukoli záměnu mezi různými světelnými signály nebo záměnu s nepřerušovaným světelným signálem.

2.2 Je-li použito přerušovaného světelného signálu místo zvukového signálu nebo spolu s ním, musí být použity stejné kódy.

2.3 Zařízení pro vydávání světelných signálů musí být v případě vážného nebezpečí pod zvláštním dohledem nebo musí být opatřena náhradním světlem.

1.1 Zvukové signály musí:

a) mít hladinu zvuku značně vyšší než je hladina okolního hluku, aby byly slyšitelné, aniž by obtěžovaly nebo působily bolest;

b) musí být snadno rozpoznatelné, zejména s přihlédnutím k době trvání zvukových impulsů a k intervalům mezi impulsy nebo skupinami impulsů, a musí být snadno rozeznatelné od jakýchkoli jiných zvukových signálů a od okolního hluku.

1.2 Může-li zařízení vydávat zvukový signál s proměnlivou nebo stálou frekvencí, měla by být proměnlivá frekvence používána k vyjádření vyšší úrovně nebezpečí nebo naléhavěj í potřeby provedení zásahu nebo činnosti vyžadovaných nebo nařízených, než vyjadřuje stálá frekvence.

1.1 Ústní komunikace mezi mluvčím nebo vysílačem a mezi jedním nebo více posluchači má formu krátkých textů, vět, skupin slov nebo jednotlivých slov, případně též kódovaných.

1.2 Mluvené pokyny jsou co nejkratší, nejjednodušší a nejjasnější; vyjadřovací schopnosti mluvčího a schopnost posluchače (posluchačů) naslouchat musí být takové, aby byla zajištěna spolehlivá ústní komunikace.

1.3 Ústní komunikace je přímá (prostřednictvím lidského hlasu) nebo nepřímá (prostřednictvím lidského nebo umělého hlasu vydávaného jakýmkoli vhodným prostředkem).

2.1 Komunikující osoby musí mít dobrou znalost použitého jazyka, aby byly schopné správně vyslovit a správně porozumět mluvené zprávě a zachovat se, v závislosti na zprávě, vhodným způsobem s ohledem na ochranu zdraví nebo bezpečnost.

2.2 Použije-li se ústní komunikace namísto gest nebo spolu s nimi, měla by být použita kódová slova, jako například:

2.1 Osoba dávající znamení (dále jen „signalista“) používá pohybů paží nebo rukou pro pokyny určující pracovní postup osobám přijímajícím signál (dále jen „obsluha“).

2.2 Signalista musí být schopen sledovat celý pracovní postup, aniž by byl pracovním postupem ohrožen.

2.3 Povinnosti signalisty musí spočívat výlučně v řízení pracovních postupů a v zajištění bezpečnosti pracovníků v blízkosti.

2.4 Nejsou-li splněny podmínky uvedené v bodě 2.2, je třeba zajistit jednoho nebo více dalších signalistů.

2.5 Obsluha musí přerušit provádění pracovního postupu a požádat o nové instrukce, jakmile není schopna provést příkazy, které dostala, s potřebnými zárukami bezpečnosti.

2.6 Příslušenství: