Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2011:265E:TOC

Официален вестник на Европейския съюз, CE 265, 9 септември 2011г.


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2011.265.bul

Официален вестник

Европейския съюз

C 265E
European flag  

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
9 септември 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

 

IV   Информация

 

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

 

Европейски парламент

 

ПИСМЕНИ ВЪПРОСИ С ОТГОВОР

2011/C 265E/01

Списък на заглавията на зададените от членовете на ЕП въпроси с искане за писмен отговор с посочени номер, оригинален език на въпроса, вносител, политическа група, към която той принадлежи, институция, към която е отправен въпросът, както и дата на внасяне и предмет на въпроса

1

Обръщение към читателя

Преводът на пълния текст на Въпросите с искане за писмен отговор, за които е получен отговор от шестия мандат на Парламента нататък, не е наличен в 22 езикови варианта, с изключение на заглавието на въпроса.

Въпросите P и E се превеждат на 11-те езика на старите държави-членки и допълнително на езика на вносителя, ако въпросът се отнася до новите държави-членки от разширяванията през 2004 и 2007 г.

По отношение на преводите на отговорите ситуацията е по-сложна:

—

Отговорите, изготвени от Комисията, се предоставят само на езика на съставителя и на още един език по избор между текстовете на EN или FR;

—

Отговорите, дадени от Съвета, се превеждат само на 11-те езика на Съюза отпреди 2004 г.

Предвид тази ситуация читателят, който желае да се запознае със съдържанието на въпросите и на отговорите, трябва да посети страницата на ЕП Europarl и да направи справка с адреса Url от рубриката „Парламентарни въпроси“: http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB/home.jsp.

В случай че търсеният език не е наличен, Europarl ще предложи на търсещия заместващ езиков вариант.

СЪКРАЩЕНИЯ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ГРУПИ

PPE

Група на Европейската народна партия (Християндемократи)

S&D

Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент

ALDE

Група на Алианса на либералите и демократите за Европа

Verts/ALE

Група на Зелените/Европейски свободен алианс

ECR

Европейски консерватори и реформисти

GUE/NGL

Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица

EFD

Група „Европа на свободата и демокрацията“

NI

Независими членове

BG

 
Top