Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1985

    Регламент (ЕО) № 1985/2003 на Съвета от 10 ноември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 427/2003 относно преходния продуктовоспецифичен гаранционен механизъм за вносни стоки със страна на произход Китайската народна република

    OB L 295, 13.11.2003, p. 43–44 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/06/2015; отменен от 32015R0755

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1985/oj

    11/ 33

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    13

    32003R1985

    L 295/43

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1985/2003 НА СЪВЕТА

    от 10 ноември 2003 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 427/2003 относно преходния продуктовоспецифичен гаранционен механизъм за вносни стоки със страна на произход Китайската народна република

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията

    като има е предвид, че:

    (1)

    Регламент (ЕО) № 427/2003 (1) установява количествени квоти за определени продукти със страна по произход Китайската народна република.

    (2)

    Регламент (ЕО) № 1351/2003 на Комисията (2) урежда административните процедури за първия транш на количествените квоти за 2004 г. за определени продукти със страна на произход Китайската народна република.

    (3)

    С оглед на разширяването на Европейската общност от 1 май 2004 г. е подходящо да бъдат увеличени квотите в съответствие с член XXVIII от ГАТТ, 1994 г. и Меморандума за съгласие относно на тълкуването на посочения член.

    (4)

    Приложение I към Регламент (ЕО) № 427/2003 следва съответно да се измени,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение I към Регламент (ЕО) № 427/2003 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 10 ноември 2003 година.

    За Съвета

    Председател

    A. MARZANO

    (1)  ОВ L 65, 8.3.2003 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 192, 31.7.2003 г., стр. 8.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    Времеви график за разпределение на индустриални (нетекстилни) квоти за внос на стоки с произход от Китай

    Описание на продукта

    Код по ХС/КН

    от януари до декември 2003 г.

    от януари до април 2004 г.

    от май до декември 2004 г.

    2005 г.

    Обувни принадлежности (чорапи, обувки)

    ex 6402 99 (1)

    47 480 959

    18 201 035

    58 538 970

    премахване

    6403 51

    6403 59

    3 712 459

    1 423 109

    3 183 457

    премахване

    ex 6403 91 (1)

    ex 6403 99 (1)

    14 698 530

    5 634 436

    13 992 904

    премахване

    ex 6404 11 (2)

    22 106 953

    8 474 332

    18 901 998

    премахване

    6404 19 10

    38 683 955

    14 828 849

    33 502 413

    премахване

    Сервизи и прибори за маса, кухненски съдове прибори, порцелан

    6911 10

    73 139

    28 036

    67 905

    премахване

    Керамични сервизи и прибори за маса, кухненски съдове и прибори, други домакински и тоалетни принадлежности, различни от порцелан

    6912 00

    55 334

    21 212

    58 124

    премахване

    (1)  С изключение на обувни принадлежности, изискващи специална технология: обувки, с цена CIF за чифт не по-ниска от 9 EUR, за спортни дейности, с единична или многопластова подметка, нешприцовани, произведени от синтетични материали, специално създадени, за да поемат натиска на вертикални или странични движения и с технически характеристики като херметична подложка, съдържаща газ или флуид, механични компоненти, които поемат или неутрализират натиска или материали като полимери с ниска плътност.

    (2)  С изключение на:

    а)

    обувни принадлежности за спортни дейности, които имат или е предвидено да имат за добавка шпайкове, пружини, спирачки, клипсове, прегради или подобни с нешприцована подметка;

    б)

    обувни принадлежности, изискващи специална технология: обувки, с цена CIF за чифт не по-ниска от 9 EUR, за спортни дейности, с единична или многопластова подметка, нешприцовани, произведени от синтетични материали, специално създадени, за да поемат натиска на вертикални или странични движения и с технически характеристики като херметична подложка, съдържаща газ или флуид, механични компоненти, които поемат или неутрализират натиска или материали като полимери с ниска плътност.
    Top