Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1805

    Регламент (EО) № 1805/2003 на Съвета от 13 октомври 2003 година за изменение на Регламент (EО) № 2596/97 относно продължаване на срока по член 149, параграф 1 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция

    OB L 265, 16.10.2003, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2009

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1805/oj

    03/ 49

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    150

    32003R1805

    L 265/5

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1805/2003 НА СЪВЕТА

    от 13 октомври 2003 година

    за изменение на Регламент (EО) № 2596/97 относно продължаване на срока по член 149, параграф 1 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и по-специално член 149, параграф 2 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

    като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),

    като има предвид, че:

    (1)

    Член 1, втора алинея от Регламент (EО) № 2596/97 (3) продължава до 31 декември 2003 г. срока, през който могат да бъдат приемани преходни мерки с оглед на изискванията за маслено съдържание на млякото на пазара съгласно условията, определени в Акта за присъединяване от 1994 г.

    (2)

    В сектор мляко и млечни продукти изискванията, свързани с масленото съдържание на млякото за човешка консумация, продължават да причиняват затруднения на Финландия и Швеция.

    (3)

    Поради това е необходимо да бъде използвана възможността, предоставена от член 149, параграф 2 от Акта за присъединяване от 1994 г. за продължаване на въпросния срок. Изглежда удачен допълнителен срок, който изтича на 30 април 2009 г.

    (4)

    Следователно Регламент (EО) № 2596/97 следва да бъде изменен,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Член 1, втора алинея от Регламент (EО) № 2596/97 се заменя със следното:

    „Въпреки това по отношение на изискванията, свързани с масленото съдържание на млякото за човешка консумация, произведено във Финландия и Швеция, срокът се продължава до 30 април 2009 г.“

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2004 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Люксембург на 13 октомври 2003 година.

    За Съвета

    Председател

    G. ALEMANNO

    (1)  Становище от 9 октомври 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

    (2)  Становище от 24 септември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

    (3)  ОВ L 351, 23.12.1997 г, стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 2703/1999 (ОВ L 327, 21.12.1999 г, стр. 11).

    Top