Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31996R0829

Регламент (ЕО) № 829/96 на Комисията от 6 май 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1727/92 относно определяне на подробни правила за прилагане на специален режим за снабдяване със зърнени продукти на Азорските острови и Мадейра и изготвяне на прогнозен баланс и Регламент (ЕО) № 2883/94 относно изготвяне на прогнозен баланс на снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, предмет на специални мерки, предвидени в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета

OB L 112, 7.5.1996, p. 5–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/829/oj

03/ 18

BG

Официален вестник на Европейския съюз

233

31996R0829

L 112/5

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 829/96 НА КОМИСИЯТА

от 6 май 1996 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 1727/92 относно определяне на подробни правила за прилагане на специален режим за снабдяване със зърнени продукти на Азорските острови и Мадейра и изготвяне на прогнозен баланс и Регламент (ЕО) № 2883/94 относно изготвяне на прогнозен баланс на снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, предмет на специални мерки, предвидени в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1600/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Азорските острови и Мадейра по отношение на някои селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 (2) и по-специално член 10 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Канарските острови по отношение на някои селскостопански продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 на Комисията, и по-специално член 3, параграф 4 от него,

като има предвид, че прогнозните баланси за снабдяване със зърнени култури на Азорските острови и Мадейра са установени в Регламент (ЕИО) № 1727/92 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2270/95 (5), а за Канарските острови в Регламент (ЕИО) № 2883/94 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2931/95 (7); като има предвид, че за задоволяване нуждите на тези региони трябва да бъдат направени изменения в прогнозните баланси на снабдяване;

като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за зърнени култури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕИО) № 1727/92 се заменя с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение VI към Регламент (ЕО) № 2883/94 се заменя с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 май 1996 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 май 1996 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 173, 27.6.1992 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 260, 31.10.1995 г., стр. 10.

(3)  ОВ L 173, 27.6.1992 г., стр. 13.

(4)  ОВ L 179, 1.7.1992 г., стр. 101.

(5)  ОВ L 231, 28.9.1995 г., стр. 21.

(6)  ОВ L 304, 29.11.1994 г., стр. 18.

(7)  ОВ L 307, 20.12.1995 г., стр. 10.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Азорски острови и Мадейра: Баланс за доставките на зърнени култури за 1995/96 пазарна година

(в тона)

Продукт

Азорски острови

Мадейра

Мека хлебна пшеница

34 000

25 000

Фуражна пшеница

200

2 000

Ечемик

14 500

7 000

Твърда пшеница

300

7 000

Царевица

100 000

35 000

Малц

1 000

2 200

Общо:

150 000

78 200“

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Канарски острови: Баланс за снабдяване със зърнени продукти за 1995/96 пазарна година

(в тона)

Код по КН

Продукт

Количество

1001 90 (1)

Мека пшеница

155 000

1001 10 (1)

Твърда пшеница

—

1003 (1)

Ечемик

30 000

1004 (1)

Овес

1 600

1005 (1)

Царевица

180 000

1103 11 50

Твърда пшеница — едрозърнест и дребнозърнест грис

4 300

1103 13

Царевично брашно — едрозърнест и дребнозърнест грис

5 000

1103 19

Други — едрозърнест и дребнозърнест грис

—

1103 21 до 1103 29

Гранули

—

1107

Малц

16 500

(1)  В случай на отделен продукт, маркиран с (*), фиксираните количества могат да се превишават максимум до 25 %, при условие че комбинираното количество за тези продукти не се надвишава.“

Top