Πρόταοη ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY που τροποποιεί την απόψαση 77/270/ΕYΡΑΤΟΜ προκειμένου να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ για οχέδια στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

Πρόταοη ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY που τροποποιεί την απόψαση 77/270/ΕYΡΑΤΟΜ προκειμένου να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ για οχέδια στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY που τροποποιεί την απόψαση 77/270/ΕΥΡΑΤΟΜ προκειμένου να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ για σχέδια στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses 77/270/EURATOM, mit dem die Kommission ermächtigt wird, zur Finanzierung von Investitionsvorhaben in der Deutschen Demokratischen Republik EURATOM-Anleihen aufzunehmen (von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 77/270/Euratom med henblik på bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån til projekter i Den Tyske Demokratiske Republik (forelagt af Kommissionen)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van besluit 77/270/EURATOM ten einde de Commissie te machtigen tot het aangaan van EURATOM-leningen voor projecten in de Duitse Democratische Republiek (door de Commissie ingediend)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 77/270/EURATOM allo scopo di autorizzare la Commissione a contrarre prestiti EURATOM destinati al finanziamento di progetti nella Repubblica democratica tedesca (presentata dalla Commissione)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 77/270/EURATOM que habilita a Comissão a contrair empréstimos EURATOM para projectos na República Democrática Alemã (Apresentada pela Comissão)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 77/270/EURATOM a fin de facultar a la Comisión para conceder empréstitos EURATOM para proyectos de la República Democrática Alemana (presentada por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 77/270/EURATOM in order to empower the Commission to issue EURATOM loans for projects in the German Democratic Republic (presented by the Commission)
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 77/270/EURATOM en vue d'habiliter la Commission à émettre des emprunts EURATOM pour financer des projets en République démocratique allemande (présentée par la Commission)

Πρόταοη ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY που τροποποιεί την απόψαση 77/270/ΕYΡΑΤΟΜ προκειμένου να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ για οχέδια στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY που τροποποιεί την απόψαση 77/270/ΕΥΡΑΤΟΜ προκειμένου να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ για σχέδια στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses 77/270/EURATOM, mit dem die Kommission ermächtigt wird, zur Finanzierung von Investitionsvorhaben in der Deutschen Demokratischen Republik EURATOM-Anleihen aufzunehmen (von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 77/270/Euratom med henblik på bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån til projekter i Den Tyske Demokratiske Republik (forelagt af Kommissionen)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van besluit 77/270/EURATOM ten einde de Commissie te machtigen tot het aangaan van EURATOM-leningen voor projecten in de Duitse Democratische Republiek (door de Commissie ingediend)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 77/270/EURATOM allo scopo di autorizzare la Commissione a contrarre prestiti EURATOM destinati al finanziamento di progetti nella Repubblica democratica tedesca (presentata dalla Commissione)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 77/270/EURATOM que habilita a Comissão a contrair empréstimos EURATOM para projectos na República Democrática Alemã (Apresentada pela Comissão)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 77/270/EURATOM a fin de facultar a la Comisión para conceder empréstitos EURATOM para proyectos de la República Democrática Alemana (presentada por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 77/270/EURATOM in order to empower the Commission to issue EURATOM loans for projects in the German Democratic Republic (presented by the Commission)
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 77/270/EURATOM en vue d'habiliter la Commission à émettre des emprunts EURATOM pour financer des projets en République démocratique allemande (présentée par la Commission)