ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2013.282.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 282

Издание на български език

Законодателство

Година 56
24 октомври 2013 г.

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2013/521/ЕС

*

Решение на Съвета от 7 октомври 2013 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз

1

Споразумение между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз

3

2013/522/ЕС

*

Решение на Съвета от 7 октомври 2013 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица

13

Споразумение между Европейския съюз и Република Кабо Верде за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица

15

2013/523/ЕС

*

Решение на Съвета от 18 октомври 2013 година за подписване, от името на Европейския съюз, на преработен Меморандум за разбирателство със Съединените американски щати относно вноса на месо от говеда, при чието отглеждане не са били използвани определени хормони за стимулиране на растежа, и относно увеличените мита, прилагани от Съединените щати спрямо определени продукти от Европейския съюз

35

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 година за разрешаване на употребата на препарат от микроорганизъм щам DSM 11798 от семейство Coriobacteriaceae като фуражна добавка за свине (1)

36

*

Регламент (ЕС) № 1017/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 година относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (1)

39

*

Регламент (ЕС) № 1018/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 432/2012 за създаване на списък на разрешените здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (1)

43

*

Регламент (ЕС) № 1019/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 2073/2005 по отношение на хистамин в рибните продукти (1)

46

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1020/2013 на Комисията от 23 октомври 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

48

РЕШЕНИЯ

2013/524/ЕС

*

Решение на Съвета от 17 октомври 2013 година относно позицията, която трябва да бъде приета от името на Европейския съюз в Съвместния комитет ЕС—ЕАСТ за общ транзит относно приемането на решение за изменение на Конвенцията за общ транзитен режим от 20 май 1987 г. по отношение на изменението на кодове по ХС и кодове на опаковки

50

2013/525/ЕС

*

Решение за изпълнение на Съвета от 22 октомври 2013 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза

71

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 394/11/COL от 14 декември 2011 година за осемдесет и трето изменение на процесуалните и материалноправните норми в областта на държавните помощи чрез въвеждане на нова глава относно прилагането от 1 януари 2012 г. на правилата за държавни помощи към мерките за подкрепа на банки в контекста на финансовата криза

72

(1)   текст от значение за ЕИП

BG