ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 263

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
5 юли 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2021/C 263/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 263/02

Съединени дела C-294/19 и C-304/19: Решение на Съда (шести състав) от 29 април 2021 г. (преюдициални запитвания от Curtea de Apel Constanţa — Румъния) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea/SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Схеми за директно подпомагане — Хектар, отговарящ на условията за подпомагане — Обект за аквакултури — Предназначение съгласно кадастралния регистър — Действително използване за селскостопански дейности — Използване съобразно вписаното в кадастралния регистър)

2

2021/C 263/03

Дело C-383/19: Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2021 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim — Полша) — Powiat Ostrowski/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Задължение за сключване на застрахователен договор — Обхват — Орган на местното самоуправление, придобил превозно средство по съдебен път — Регистрирано превозно средство, което се намира в частен имот и е предназначено за унищожаване)

3

2021/C 263/04

Дело C-480/19: Решение на Съда (втори състав) от 29 април 2021 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — производство, образувано по жалба на E (Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Приходи от инвестиции — Доходи, разпределени от предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК), което е местно лице и е учредено в съответствие с договорното право — Доходи, разпределени от ПКИПЦК, което е установено в друга държава членка и е учредено въз основа на устав — Разлика в третирането — Член 65 ДФЕС — Обективно сходни положения)

3

2021/C 263/05

Дело C-617/19: Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — Granarolo SpA/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Член 3, буква д) — Понятие „инсталация“ — Член 3, буква е) — Понятие „оператор“ — Точки 2 и 3 от приложение I — Правило за сумиране — Сумиране на капацитета на дейностите на инсталация — Прехвърляне на инсталация за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия от собственика на промишлен обект — Договор за доставка на енергия между прехвърлителя и приобретателя — Актуализация на разрешителното за емисии на парникови газове)

4

2021/C 263/06

Дело C-704/19: Решение на Съда (девети състав) от 29 април 2021 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони от Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия Ла Манча, Испания) — Решение (ЕС) 2016/1385 — Незаконна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Неизпълнение в определения срок)

5

2021/C 263/07

Дело C-192/21: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Испания), постъпило на 26 март 2021 г. — Clemente/Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Дело C-196/21: Преюдициално запитване от Tribunalul Ilfov (Румъния), постъпило на 26 март 2021 г. — SR/EW

6

2021/C 263/09

Дело C-201/21 P: Жалба, подадена на 30 март 2021 г. от Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 20 януари 2021 г. по дело T-328/17 RENV, Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO — Ем Джей Дериз (BBQLOUMI)

6

2021/C 263/10

Дело C-230/21: Преюдициално запитване от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Белгия), постъпило на 9 април 2021 г. — X, явяваща се от свое име и в качеството ѝ на законен представител на ненавършилите пълнолетие нейни деца Y и Z/Belgischer Staat

7

2021/C 263/11

Дело C-240/21: Преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg (Германия), постъпило на 14 април 2021 г. — SA и др./Daimler AG

7

2021/C 263/12

Дело C-247/21: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 20 април 2021 г. — Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Дело C-261/21: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 21 април 2021 г. — F. Hoffmann-La Roche Ltd и др./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

9

2021/C 263/14

Дело C-265/21: Преюдициално запитване от Cour d’appel de Bruxelles (Белгия), постъпило на 26 април 2021 г. — AB, AB-CD/Z EF

10

2021/C 263/15

Дело C-266/21: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на 26 април 2021 година — наказателно производство срещу HV

11

2021/C 263/16

Дело C-270/21: Преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus (Финландия), постъпило на 27 април 2021 г. — A

12

Общ съд

2021/C 263/17

Дело T-119/17 RENV: Решение на Общия съд от 12 май 2021 г. — Alba Aguilera и др./ЕСВД (Публична служба — Длъжностни лица — Срочно наети служители — Договорно наети служители — Възнаграждение — Персонал на ЕСВД на служба в трета страна — Член 10 от приложение Х към Правилника — Ежегодно преразглеждане на надбавката за условия на живот — Решение за намаляване на надбавката за условия на живот в Етиопия от 30 % на 25 % — Регионална съгласуваност — Явни грешки в преценката)

13

2021/C 263/18

Дела T-816/17 и T-318/18: Решение на Общия съд от 12 май 2021 г. — Люксембург и Amazon/Комисия (Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Люксембург в полза на Amazon — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и за незаконосъобразна, като се разпорежда нейното възстановяване — Данъчно становище (tax ruling) — Трансферни цени — Селективно данъчно предимство — Метод за определяне на трансферните цени — Функционален анализ)

13

2021/C 263/19

Дело T-218/18: Решение на Общия съд от 19 май 2021 г. — Deutsche Lufthansa/Комисия (Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Оперативна помощ, предоставена на от Германия в полза на летище Франкфурт Хан — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Качество на заинтересована страна — Защита на процесуалните права — Допустимост — Насоки относно помощите в областта на въздухоплаването — Съмнения относно съвместимостта на помощта с вътрешния пазар — Член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Сериозни затруднения)

14

2021/C 263/20

Дело T-254/18: Решение на Общия съд от 19 май 2021 г. — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products и др./Комисия (Дъмпинг — Внос на някои чугунени изделия с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Допустимост — Сдружение — Процесуална легитимация — Правен интерес — Определяне на вредата — Изчисляване на обема на вноса — Макроикономически и микроикономически показатели — Изготвяне на извадка — Изчисляване на производствения разход на промишлеността на Съюза — Вътрешногрупово фактурирани цени — Причинно-следствена връзка — Анализ за възлагане и за невъзлагане на отговорност — Липса на анализ на вредата по сегмент — Оценка на значимостта на подбиването на цените — Поверително третиране на информация — Право на защита — Метод КНП спрямо КНП — Сравнимост на продуктите — Изчисляване на нормалната стойност — Държава аналог — Корекция за ДДС — Определяне на разходите за продажба, общите разходи, административните разходи и печалбите)

15

2021/C 263/21

Дела T-516/18 и T-525/18: Решение на Общия съд от 12 май 2021 г. — Люксембург и др./Комисия (Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Люксембург в полза на Engie — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и за незаконосъобразна, като се разпорежда нейното възстановяване — Предварителни данъчни решения (tax rulings) — Държавни ресурси — Предимство — Комбиниран ефект на две данъчни мерки — Освобождаване от данъчно облагане на приходите от дялови участия — Облагане на разпределението на печалбата — Злоупотреба с право — Избирателен характер — Референтна рамка — Установяване на изключение — Сходство на положенията — Система за облагане на дружества майки и дъщерни дружества — Група от дружества — Възстановяване — Непряка хармонизация — Процесуални права — Задължение за мотивиране)

16

2021/C 263/22

Дело T-387/19: Решение на Общия съд от 12 май 2021 г. — DF и DG/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Възнаграждение — Решение, с което се отказва правото на надбавка за настаняване по повод на завръщане в седалището — Отговорност)

17

2021/C 263/23

Дело T-510/19: Решение на Общия съд от 19 май 2021 г. — Puma/EUIPO — Gemma Group (Изображение на скачаща котка) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща скачаща котка — По-ранни международни фигуративни марки, изобразяващи скачаща котка — Относително основание за отказ — Липса на засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 2017/1001])

18

2021/C 263/24

Дело T-789/19: Решение на Общия съд от 12 май 2021 г. — Moerenhout и др./Комисия (Институционално право — Европейска гражданска инициатива — Търговия с територии под военна окупация — Отказ за регистрация — Явна липса на правомощия на Комисията — Член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 211/2011 — Обща търговска политика — Член 207 ДФЕС — Обща външна политика и политика на сигурност — Член 215 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Член 4, параграф 3 от Регламент № 211/2011)

18

2021/C 263/25

Дело T-256/20: Решение на Общия съд от 19 май 2021 г. — Steinel/EUIPO (GluePro) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „GluePro“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001)

19

2021/C 263/26

Дело T-324/20: Решение на Общия съд от 19 май 2021 г. — Yongkang Kugooo Technology/EUIPO — Ford Motor Company (kugoo) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „kugoo“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз и по-ранна национална словна марка „KUGA“ и по-ранна словна марка на Европейския съюз „KUGA ENERGI“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 2017/1001])

20

2021/C 263/27

Дело T-465/20: Решение на Общия съд от 19 май 2021 г. — Ryanair/Комисия (TAP; Covid-19) (Държавни помощи — Португалски пазар на въздушния транспорт — Помощ, предоставена от Португалия на TAP с оглед на пандемията от COVID-19 — Държавен заем — Решение да не се повдигат възражения — Точка 22 от Насоките за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение — Дружество, което е част от група — Затруднения, които са вътрешни, а не произтичат от произволно разпределение на разходите в рамките на групата — Затруднения, които са прекалено големи, за да може групата сама да се справи с тях — Задължение за мотивиране — Запазване на правните последици на решението)

20

2021/C 263/28

Дело T-535/20: Решение на Общия съд от 19 май 2021 г. — Müller/EUIPO („TIER SHOP“) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „TIER SHOP“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Правен интерес — Задължение за мотивиране — Член 72, параграф 4 и член 94, параграф 1, първо изречение от Регламент 2017/1001)

21

2021/C 263/29

Дело T-628/20: Решение на Общия съд от 19 май 2021 г. — Ryanair/Комисия (Испания; Covid-19) (Държавни помощи — Испания — Мерки за рекапитализация в подкрепа на системни и стратегически предприятия за испанската икономика във връзка с пандемията от COVID 19 — Решение да не се повдигат възражения — Временна рамка за държавни помощи — Мярка за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка — Мярка, насочена към цялата икономика на държава членка — Принцип на недопускане на дискриминация — Свободно предоставяне на услуги и свобода на установяване — Пропорционалност — Критерий за установяване в Испания на получателите на помощта — Липса на съпоставяне на положителния ефект на помощта с отрицателните ѝ последици за условията на търговия и за поддържането на ненарушена конкуренция — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Понятие „схема за помощи“ — Задължение за мотивиране)

22

2021/C 263/30

Дело T-643/20: Решение на Общия съд от 19 май 2021 г. — Ryanair/Комисия (KLM; Covid-19) (Държавни помощи — Нидерландия — Държавна гаранция за заеми и подчинен заем, предоставен от държавата в полза на KLM в рамките на пандемията от COVID 19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Помощ, предоставена по-рано на друго дружество от същата група дружества — Задължение за мотивиране — Запазване на правните последици на решението)

22

2021/C 263/31

Дело T-158/20: Определение на Общия съд от 21 май 2021 г. — TrekStor/EUIPO — Yuneec Europe (Breeze) (Марка на Европейския съюз — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз Breeze — По-ранна словна марка на Европейския съюз Breeze — Относително основание за отказ — Сравнение на продукти — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [впоследствие член 8, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Жалба явно лишена от правно основание)

23

2021/C 263/32

Дело T-672/20: Определение на Общия съд от 17 май 2021 г. — Kerstens/Комисия (Жалба за отмяна — Публична служба — Длъжностни лица — Искане за съдействие — Отхвърляне на жалбата по административен ред — Срок за обжалване — Начален момент — Дата, на която заинтересованото лице е могло да узнае за съдържанието на решението — Просрочие — Недопустимост)

24

2021/C 263/33

Дело T-38/21 R: Определение на председателя на Общия съд от 21 май 2021 г. — Inivos и Inivos/Комисия (Обезпечително производство — Обществени поръчки — Процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

24

2021/C 263/34

Дело T-235/21: Жалба, подадена на 28 април 2021 г. — България/Комисия

25

2021/C 263/35

Дело T-242/21: Жалба, подадена на 4 май 2021 г. — Pshonka/Съвет

26

2021/C 263/36

Дело T-243/21: Жалба, подадена на 4 май 2021 г. — Pshonka/Съвет

27

2021/C 263/37

Дело T-251/21: Жалба, подадена на 11 май 2021 г. — Tigercat International/EUIPO — Caterpillar (Tigercat)

28

2021/C 263/38

Дело T-252/21: Жалба, подадена на 11 май 2021 г. — Hrebenyuk/EUIPO (Форма на висока яка)

29

2021/C 263/39

Дело T-260/21: Жалба, подадена на 12 май 2021 г. — E. Breuninger/Комисия

29

2021/C 263/40

Дело T-264/21: Жалба, подадена на 17 май 2021 г. — Établissement Amra/EUIPO — eXpresio (Форма на ботуш за скачане със словните елементи „Aerower Jumper1 M“)

30

2021/C 263/41

Дело T-265/21: Жалба, подадена на 18 май 2021 г. — Sunshine Smile/EUIPO (PlusDental+)

31

2021/C 263/42

Дело T-266/21: Жалба, подадена на 17 май 2021 г. — Casanova/ЕИБ

31

2021/C 263/43

Дело T-267/21: Жалба, подадена на 19 май 2021 г. — Amort и др./Комисия

32

2021/C 263/44

Дело T-271/21: Жалба, подадена на 19 май 2021 г. — Ortis/Комисия

33

2021/C 263/45

Дело T-274/21: Жалба, подадена на 19 май 2021 г. — Synadiet и др./Комисия

35

2021/C 263/46

Дело T-275/21: Жалба, подадена на 20 май 2021 г. — Louis Vuitton Malletier/EUIPO — Wisniewski (Изображение на кариран мотив)

36

2021/C 263/47

Дело T-198/18: Определение на Общия съд от 12 май 2021 г. — Chrysses Demetriades & Co. и Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co./Съвет и др.

37

2021/C 263/48

Дело T-199/18: Определение на Общия съд от 12 май 2021 г. — SCF Terminal (Cyprus) и SHB/Съвет и др.

37

2021/C 263/49

Дело T-588/20: Определение на Общия съд от 21 май 2021 г. — MP/Комисия

37