ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 423

Издание на български език

Информация и известия

Година 63
7 декември 2020 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2020/C 423/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2020/C 423/02

Дело C-681/18: Решение на Съда (втори състав) от 14 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Brescia — Италия — JH/KG (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/EО — Временна заетост — Член 5, параграф 5 — Равно третиране — Мерки, необходими за избягване на злоупотребата при използването на временната заетост — Задължение за държавите членки да избягват последователните назначения — Липса на предвидени в националната правна уредба ограничения — Изискване за съответстващо тълкуване)

2

2020/C 423/03

Дело C-732/18 P: Решение на Съда (седми състав) от 17 септември 2020 г. — PAO Rosneft Oil Company, предходно наименование NK Rosneft OAO, RN-Shelf-Arctic OOO, AO RN-Shelf-Far East, предходно наименование RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO, RN-Exploration OOO, Tagulskoe OOO/Съвет на Европейския съюз, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Европейска комисия (Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Списък на лицата, образуванията и органите, за които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване на наименованието на жалбоподателите в списъка на образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки)

3

2020/C 423/04

Дело C-778/18: Решение на Съда (пети състав) от 15 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Association française des usagers de banques/Ministre de l'Économie et des Finances (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/CE — Член 45 — Директива (ЕС) 2015/2366 — Член 55 — Прекратяване на рамков договор — Директива 2014/17/ЕС — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Член 12, параграфи 1, 2, буква а) и 3 — Практики на обвързване — Практики на пакетна продажба — Директива 2014/92/ЕС — Платежни сметки — Членове 9 — 14 — Прехвърляне на платежни сметки — Задължение за получаване на доходите на платежна сметка при кредитодателя през определен в договора за кредит срок в замяна на персонализирано предимство — Срок на действие на задължението — Отпадане на персонализираното предимство при закриване на сметката)

3

2020/C 423/05

Дело C-791/18: Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2020 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Stichting Schoonzicht/Staatssecretaris van Financiën (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Недвижими имоти, придобити като дълготрайни активи — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Корекция на първоначално извършеното приспадане — Извършвана наведнъж корекция на цялата сума на това приспадане след първото използване на съответния имот — Период на корекция)

4

2020/C 423/06

Дело C-813/18 P: Решение на Съда (седми състав) от 15 октомври 2020 г. — Deza, a.s./Европейска комисия, Република Финландия, Кралство Швеция, Европейска агенция по химикали (Обжалване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1272/2008 — Класифициране, етикетиране и опаковане на някои вещества и някои смеси — Регламент (ЕС) 2017/776 — Класифициране на антрахинон — Вещество, за което се предполага, че притежава потенциал за канцерогенност за хората — Грешки в тълкуването и прилагането на Регламент № 1272/2008 и на принципа на правната сигурност — Изопачаване на фактите и доказателствата — Обхват на контрола)

5

2020/C 423/07

Дело C-92/19: Решение на Съда (седми състав) от 17 септември 2020 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Burgo Group SpA/Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSE (Преюдициално запитване — Околна среда — Насърчаване на комбинираното производство на енергия — Национална правна уредба, която предвижда схема за насърчаване — Схема за насърчаване в полза на невисокоефективни съоръжения за комбинирано производство, която се прилага и след 31 декември 2010 г.)

5

2020/C 423/08

Дело C-117/19: Решение на Съда (девети състав) от 15 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės — Литва) — „Linas Agro“ AB/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент за изпълнение (ЕС) № 999/2014 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на твърди изкуствени торове със съдържание на амониев нитрат, надвишаващо 80 % на единица тегло — Определение — Регламент (ЕО) № 945/2005 — Определяне на тегловното съдържание на амониев нитрат — Презумпция, съгласно която продукт със съдържание на азот, надвишаващо 28 % на единица тегло, е със съдържание на амониев нитрат, надвишаващо 80 % на единица тегло)

6

2020/C 423/09

Дело C-212/19: Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2020 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo (Държавни помощи — Понятие — Потъване на танкера Erika — Схема за помощи за предприятия за аквакултури и за риболовни предприятия — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Преценка на валидността — Служебно разглеждане — Допустимост — Липса на жалба за отмяна подадена от ответника в главното производство — Намаляване на разходите за социално осигуряване — Социалноосигурителните вноски правени от работниците — Предимство — Определяне на задълженото за връщането лице)

7

2020/C 423/10

Дело C-335/19: Решение на Съда (първи състав) от 15 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — E. Sp. z o.o. Sp. k./Minister Finansów (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа на ДДС — Пълно или частично неплащане на цената — Условия, наложени от национална правна уредба за упражняване на правото на намаляване — Условие длъжникът да не е в производство по несъстоятелност или ликвидация — Условие кредиторът и длъжникът да са данъчнозадължени лица по ДДС)

7

2020/C 423/11

Дело C-396/19 P: Решение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2020 г. Европейска централна банка/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, в ликвидация (Обжалване — Решение 2004/258/ЕО — Член 4, параграф 1, буква a) — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и Европейската централна банка (ЕЦБ) — Член 10, параграф 4 — Достъп до документите на ЕЦБ — Решение на Управителния съвет — Поверителност на заседанията и разискванията на органите на ЕЦБ — Резултат от разискванията — Частичен отказ да се предостави достъп — Засягане на защитата на обществен интерес — Задължение за мотивиране)

8

2020/C 423/12

Дело C-447/19 P: Решение на Съда (десети състав) от 14 октомври 2020 г. — SA Close, Cegelec/Европейски парламент (Обжалване — Жалба за отмяна — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Разширяване и модернизиране на сграда Konrad Adenauer в Люксембург — Обхват на задължението на възлагащия орган да информира оферента, на когото не е възложена обществената поръчка — Мотивиране)

9

2020/C 423/13

Дело C-529/19: Решение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Potsdam — Германия) — Möbel Kraft GmbH & Co. KG/ML (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 16, буква в) — Право на отказ от договор — Изключения — Стоки, изработени по поръчка на потребителя или недвусмислено персонализирани — Стоки, чието изработване търговецът е започнал)

9

2020/C 423/14

Дело C-540/19: Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2020 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — WV/Landkreis Harburg (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност във връзка със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, буква б) — Съд по обичайното местопребиваване на взискателя по вземане за издръжка — Регресен иск, предявен от публична институция, встъпила в правата на взискателя по вземане за издръжка)

10

2020/C 423/15

Дело C-543/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG/Hauptzollamt Hamburg (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 78 — Член 236, параграф 1 — Процедура за внос — Проверка на митническата декларация — Търговска политика — Антидъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 — Окончателно антидъмпингово мито — Ценови ангажименти — Освобождаване — Член 2, параграф 1 — Условие за представяне на фактура във връзка с ценовия ангажимент — Непосочване на информация, изложена в приложението към Регламент за изпълнение 2015/82)

10

2020/C 423/16

Дело C-556/19: Решение на Съда (първи състав) от 21 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Société Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „държавни ресурси“ — Разширена отговорност на производителите — Екологична организация, получила разрешение от публичните органи да събира финансови вноски от лицата, пускащи на пазара определени продукти, за да осигурява за тяхна сметка изпълнението на законовото им задължение за третиране на отпадъците, получени от тези продукти — Финансово подпомагане, заплащано от екологичната организация на операторите за разделно събиране на отпадъци, работещи по договор)

11

2020/C 423/17

Дело C-623/19 P: Решение на Съда (шести състав) от 17 септември 2020 г. — Alfamicro — Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal, Lda/Европейска комисия (Обжалване — Жалба за отмяна — Решение за събиране на вземане — Изпълнително основание — Сила на пресъдено нещо — Приемане на решение, представляващо изпълнително основание по смисъла на член 299 ДФЕС за целите на възстановяването на безвъзмездни помощи, предоставени по договор — Договор за отпускане на безвъзмездна помощ, сключен в рамките на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (CIP) (2007 — 2013)

12

2020/C 423/18

Дело C-629/19: Решение на Съда (втори състав) от 14 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Steiermark — Австрия) — Sappi Austria Produktions-GmbH & Co KG, Wasserverband „Region Gratkorn-Gratwein“/Landeshauptmann von Steiermark (Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Член 2, параграф 2, буква а), член 3, точка 1 и член 6, параграф 1 — Отпадъчни води — Утайки от пречистване на отпадъчни води — Приложно поле — Понятие „отпадък“ — Прекратяване на статута на отпадък — Процес на оползотворяване или рециклиране)

12

2020/C 423/19

Дело C-677/19: Решение на Съда (шести състав) от 14 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Vâlcea — Румъния) — SC Valoris SRL/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea, Administraţia Fondului pentru Mediu (Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Принцип на лоялно сътрудничество — Принципи на равностойност и ефективност — Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Срок за подаване на заявленията за възстановяване на такива такси — Липса на подобен срок за възстановяване на сумите, събрани от тази държава членка в нарушение на националното право)

13

2020/C 423/20

Дело C-720/19: Решение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Düsseldorf — Германия) — GR/Stadt Duisburg (Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 на Съвета за асоцииране — Член 7, първа алинея — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, принадлежащ към легалния пазар на труда на държава членка — Придобиване на гражданство по натурализация от съответния член на семейството в приемащата държава членка — Запазване на правото на пребиваване — Придобити права)

13

2020/C 423/21

Дело C-654/19: Определение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Korneuburg — Австрия) — FP Passenger Service GmbH/Austrian Airlines AG (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците във въздушния транспорт при голямо закъснение на полет — Право на обезщетение при закъснение — Продължителност на закъснението — Час на отваряне на вратата на самолета в крайния пункт — Действително време на пристигане — Време на пристигане по разписание — Въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл, или отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика)

14

2020/C 423/22

Дело C-334/20: Преюдициално запитване от Veszprémi Törvényszék (Унгария), постъпило на 23 юли 2020 г. — Amper Metal Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

14

2020/C 423/23

Дело C-336/20: Преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg (Германия), постъпило на 24 юли 2020 г. — QY/Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH

15

2020/C 423/24

Дело C-352/20: Преюдициално запитване от Kúria (Унгария), постъпило на 31 юли 2020 г. — HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt./Magyar Nemzeti Bank

17

2020/C 423/25

Дело C-363/20: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 5 август 2020 г. — MARCAS MC Szolgáltató Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

17

2020/C 423/26

Дело C-373/20: Преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie (Областен административен съд Шчечин, Полша), постъпило на 6 август 2020 г. — A.M./ Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

19

2020/C 423/27

Дело C-380/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 12 август 2020 г. — BQ/Deutsche Lufthansa AG

19

2020/C 423/28

Дело C-381/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 12 август 2020 г. — VR/Deutsche Lufthansa AG

20

2020/C 423/29

Дело C-382/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 12 август 2020 г. — AL/Deutsche Lufthansa AG

20

2020/C 423/30

Дело C-383/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 12 август 2020 г. — LK/Deutsche Lufthansa AG

21

2020/C 423/31

Дело C-384/20: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 12 август 2020 г. — DP/Deutsche Lufthansa AG

21

2020/C 423/32

Дело C-385/20: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 49 de Barcelona (Испания), постъпило на 12 август 2020 г. — EL, TP/Caixabank SA

22

2020/C 423/33

Дело C-389/20: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Vigo (Испания), постъпило на 14 август 2020 г. — CJ/Tesorería General de la Seguridad Social

22

2020/C 423/34

Дело C-392/20: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie (Полша), постъпило на 12 август 2020 г. — Европейска агенция по химикали/Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej

23

2020/C 423/35

Дело C-393/20: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie (Полша), постъпило на 18 август 2020 г. — T.B., D. sp. z. o. o./G. I. A/S

24

2020/C 423/36

Дело C-396/20: Преюдициално запитване от Kúria (Унгария), постъпило на 30 юли 2020 г. — CHEP Equipment Pooling NV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

24

2020/C 423/37

Дело C-406/20: Преюдициално запитване от Finanzgericht Köln (Германия), постъпило на 28 август 2020 г. — Phantasialand/Finanzamt Brühl

25

2020/C 423/38

Дело C-410/20: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de La Coruña (Испания), постъпило на 2 септември 2020 г. — Banco Santander, S.A./J.A.C. и M.C.P.R.

25

2020/C 423/39

Дело C-411/20: Преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen (Германия), постъпило на 2 септември 2020 г. — S/Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit

26

2020/C 423/40

Дело C-415/20: Преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg (Германия), постъпило на 7 септември 2020 г. — Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH/Hauptzollamt Hamburg

27

2020/C 423/41

Дело C-426/20: Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca de Braga, Juízo do Trabalho de Barcelos (Португалия), постъпило на 10 септември 2020 г. — GD, ES/Luso Temp — Empresa de Trabalho Temporário, S.A.

27

2020/C 423/42

Дело C-436/20: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Испания), постъпило на 16 септември 2020 г. — Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE)/Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas

28

2020/C 423/43

Дело C-452/20: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 23 септември 2020 г. — PJ/Agenzia delle dogane e dei monopoli — Ufficio dei monopoli per la Toscana, Ministero dell'Economia e delle Finanze

29

2020/C 423/44

Дело C-472/20: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 30 септември 2020 г. — Lombard Pénzügyi és Lízing Zrt./PN

29

2020/C 423/45

Дело C-474/20: Преюдициално запитване от Vrhovni sud Republike Hrvatske (Хърватия), постъпило на 30 септември 2020 г. — I.D./Z. b. d.d., Z.

30

2020/C 423/46

Дело C-501/20: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Barcelona (Испания), постъпило на 6 октомври 2020 г. — M P A/LC D N M T

31

2020/C 423/47

Дело C-584/20 P: Жалба, подадена на 6 ноември 2020 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (осми разширен състав) на 23 септември 2020 г. по дело T-411/17, Landesbank Baden-Württemberg/Единен съвет за преструктуриране

32

2020/C 423/48

Дело C-353/19: Определение на председателя на Съда от 5 октомври 2020 г. (преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln — Германия) — Interseroh Dienstleistungs GmbH/Land Nordrhein-Westfalen

33

Общ съд

2020/C 423/49

Дело T-51/19: Решение на Общия съд от 5 октомври 2020 г. — Laboratorios Ern/EUIPO — SBS Bilimsel Bio Çözümler (apiheal) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „apiheal“ — По-ранна национална словна марка „APIRETAL“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между стоките — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Липса на засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 5 от Регламент 2017/1001))

34

2020/C 423/50

Дело T-53/19: Решение на Общия съд от 5 октомври 2020 г. — SBS Bilimsel Bio Çözümler/EUIPO — Laboratorios Ern (apiheal) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „apiheal“ — По-ранна национална словна марка „APIRETAL“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

34

2020/C 423/51

Дело T-87/19: Решение на Общия съд от 5 октомври 2020 г. — Broughton/Евроюст (Публична служба — Срочно наети служители — Отлагане на преминаването в по-висока стъпка за срок от шест месеца — Отмяна на прекласирането в по-горна степен — Умения за работа на трети език — Административна проверка — Задължение за лоялност — Безпристрастност — Право на защита — Равни процесуални възможности — Задължение за мотивиране — Членове 11 и 12 от Правилника)

35

2020/C 423/52

Дело T-487/19: Решение на Общия съд от 5 октомври 2020 г. — CU/Комитет на регионите (Публична служба — Длъжностни лица — Основна месечна заплата на длъжностните лица, наети преди 1 май 2004 г. — Прилагане на коефициент, по-малък от едно — Намаляване на коефициента — Грешка при прилагане на правото — Равно третиране — Оправдани правни очаквания)

36

2020/C 423/53

Дело T-602/19: Решение на Общия съд от 5 октомври 2020 г. — Eugène Perma France/EUIPO — SPI Investments Group (NATURANOVE) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „NATURANOVE“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „NATURALIUM“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

37

2020/C 423/54

Дело T-472/20: Жалба, подадена на 15 октомври 2020 г. — LC/Комисия

37

2020/C 423/55

Дело T-563/20: Жалба, подадена на 9 септември 2020 г. — Satabank/EЦБ

38

2020/C 423/56

Дело T-599/20: Жалба, подадена на 22 септември 2020 г. — YG/Комисия

39

2020/C 423/57

Дело T-631/20: Жалба, подадена на 19 октомври 2020 г. — MZ/Комисия

39

2020/C 423/58

Дело T-643/20: Жалба, подадена на 23 октомври 2020 г. — Ryanair/Комисия

40